《情書》（Love letter），韓國SBS電視臺綜藝節目，被譽為“韓國的流行制造機”、綜藝節目中的“大長今”，由搞笑才能一流的韓國著名主持人姜虎東擔綱主持。該節目于2004年~2006年間， 每周六17:40在韓國SBS電視臺播出，200， 以下是為大家整理的關于文言文的情書4篇 , 供大家參考選擇。
文言文的情書4篇
文言文的情書篇1
文言文告白情書
源 w w5 k J.Om 9 文言文告白情書自小生得幸與姑娘相遇，兩月有余，同膳同行寥寥數次，然相談甚歡，情致深處。猶記那時初見芳澤，即驚為天人，嘆伊人沉魚落雁之容，閉目羞花之貌，傾國傾城之顏色，無不為之傾倒，想姑娘氣宇軒昂，談吐不凡，琴棋書畫之才華橫溢，無不為止動容。 吾逐鼓勇告，我愛汝。我首，我無冰快樂之憶，吾欲汝之體，暖我一世之心晨。莫回首，回首須 ，無怨無悔。既回首，風雨皆為塵，自始自終。故愿與姑娘修百年之好，不負此生。源 w w5 k J.Om 9
文言文的情書篇2
用文言文寫的情書
篇一：超牛逼的文言文情書
自小生得幸與姑娘相遇，兩月有余，同膳同行寥寥數次，然相談甚歡，情至深處。猶記那時初見芳澤，即驚為天人，嘆伊人沉魚落雁之容，閉月羞花之貌，傾國傾城之顏色，無不為之傾倒，想姑娘氣宇軒昂，談吐不凡，琴棋書畫之才華橫溢，無不為之動容。故愿與姑娘修百年之好，不負此生。
蓋因小生心懷天下，念民生之疾苦，登科之心不死。適逢鄉試，欣然規往，一念之差，而未能體恤姑娘之意下，有負姑娘赤誠真心，實乃薄情寡義之舉也。每每思之，羞愧難當，悔恨不已，寢食難安，惶惶不可終日。更有奸佞之徒環伺左右，屢屢窺覷于爾，不軌之心昭昭然若揭，此誠危急存亡之秋也。然姑娘深明大義，不計小生怠慢之嫌，明察秋毫，拒奸佞于千里之外，與小生重修舊好，實乃天地間至情至性之仗義女子是也。小生自當幡然醒悟，感激涕零，舍天下而向美人，棄風塵而為紅顏，山盟海誓，白首不渝。
嗟夫！小生不才，貌不能如潘安，才不堪比子建，富不敢敵石崇，權不傾及朝野，然眉宇間亦藏有幾分風流俊秀，談笑間自有其淡雅風情。若蒼天作美，許吾佳緣，自當不負此良辰美景，愿執子之手，結白發之緣，觀江南煙雨，賞塞北明月，閱大漠孤煙，覽長河落日；愿與子偕老，相濡以沫，朝望云卷云舒，共秋水長天，暮聞笙歌淺隨，伴落霞孤鶩。
夫浣者，吾所不欲也，炊者，亦吾所不欲也，然卿之所欲不可違也；凡飲者，吾所欲也，嬉著，亦吾所欲也，然二者皆卿所不欲，不可從也。卿喜焉，吾心亦飄飄然，雖登極樂無以過也；卿悲焉，吾心亦凄凄然，雖墮幽冥無以加也。喜焉，怒焉，哀焉，樂焉，但憑卿心；責焉，笞焉，賞焉，罰焉，只為卿意。
若姑娘不以余卑鄙，猥自枉屈下嫁于吾，當許姑娘鞍前馬后以驅馳。以妻為綱，恪守妻意，國事家事悉以咨之，然后施行，此其一；行大丈夫之職，健其體魄，以衛吾妻，犯吾妻者，雖遠必誅，以為君子之德，此其二；常習烹調技藝，以善吾妻之膳食，窮盡天下佳肴，辯嘗而后供一饌，尤以烹魚為甚，此其三；斷六根之邪念，視吾妻為唯一，視煙花柳巷如無物，賢良淑德，從一而終，此其四。如此四戒，熟記于心，日省其身。
文言文的情書篇3
文征明習字選自《書林紀事》
【原文】文征明臨寫《千字文》，日以十本為率，書遂大進。平生于書，未嘗茍且，或答人簡札，少不當意，必再三易之不厭，故愈老而愈益精妙。
【閱讀訓練】
1．解釋下面句中加線的詞 ①書遂大進（ ） ②平生于書 （ ） ③或答人簡札（ ）（ ）
2．將“少不當意，必再三易之不厭”譯成現代漢語
3． 用一句話來概括這段文字的中心。 答：
鐵杵磨針
【原文】磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。過小溪，逢老媼方磨鐵杵，問之，曰："欲作針。"太白感其意，還卒業。媼自言姓武。今溪旁有武氏巖。
注：[媼]（ǎo）年老的婦人。[杵]（chǔ）棒槌。[卒業]完成學業
【閱讀訓練】
1、解釋文中加點詞的意思去：去（ ） 方（ ） 欲 （ ） 還： （ ）
2、解釋下列句子中"之"字各指代什么
1)問之，曰："欲作針。"( ) 2)學而時習之( )
3、翻譯文中畫橫線的句子 答：
4．用一個成語來概括這段文字的中心并且說說本文給你的啟示。答：
三、日攘一雞
【原文】今有人日攘其鄰之雞者，或告之曰：“是非君子之道。” 曰：“請損之，月攘一雞，以待來年然后已。”
【注解】①攘：這里是偷竊的意思
【閱讀訓練】 1、解釋加點字： 是非君子之道（ ）（ ）以待來年然后已（ ）
2、翻譯下面句子（4分） 今有人日攘其鄰之雞者 譯文：
是非君子之道 譯文：
請損之，月攘一雞，以待來年然后已。 譯文：
四、薛譚學謳
【原文】薛譚學謳于秦青，未窮青之技，自謂盡之，遂辭歸。秦青弗止，餞行于郊衢，撫節悲歌，聲振林木，響遏行云。薛譚乃謝求反，終身不敢言歸。
【注解】①謳：這里是歌唱。②餞行于郊衢：餞，設宴送行。郊衢，郊外的大道邊。③撫節悲歌：撫節，打著節拍。④薛譚乃謝求反：謝，道歉。
【閱讀訓練】 1．解釋下列加點的詞在文中的意思。
①未窮青之技（ ）②秦青弗止（ ）③響遏行云（ ） 2．翻譯：薛譚學謳于秦青，未窮青之技，自謂盡之 譯文：
4．這個故事給你以怎樣的啟示？ 答：
5．薛譚身上有無可取之處？如果有，是什么？ 答：
五、眉、眼、口、鼻四者，畢有神①也。一日，口為鼻曰：“爾何能，而位居吾上？”鼻曰：“吾能別香臭然后子可食故吾位居汝上。”鼻為眼曰：“子有何能，而位在我上也？”眼曰：“吾能觀美惡，望東西，其功不小，宜居汝上也。”鼻又曰：“若然，則眉有何能，亦居我上？”眉曰：“我也不能與諸君廝②爭得，我若居眼鼻之下，不知你一個面皮安放那里？” （選自羅燁《醉翁談錄》）
[注釋] ① 神：靈性。 ② 廝：相互。
1．請用“ / ”給下面句子斷句（兩處）。 吾 能 別 香 臭 然 后 子 可 食 故 吾位 居 汝 上。
2．下列句子中的“為”與例句中的“為”意義相同的一項是（ ）。 例句：一日，口為鼻曰：“爾何能，而位居吾上？” A. 此可以為援而不可圖也。 B. 為之，則難者亦易矣。 C. 不足為外人道也。 D. 周處年少時，兇強俠氣，為鄉里所患。
3．翻譯。若然，則眉有何能，亦居我上？
4．通讀全文后，你從眉、眼、口、鼻之爭中得到什么啟示？
六、愚人食鹽
昔有愚人，至于他家。主人與食，嫌淡無味。主人聞已，更為益①鹽。既得鹽羹，便自念言：“所以羹者，緣有鹽故。況復多也?”愚人無智，便空食鹽。鹽已口爽②，返③為其患。（《百喻經》）
[注釋]①益：增加。②爽：敗壞(口味)。③返：同“反”，相反。
1．解釋畫線詞語。 （1）主人與食 （2）緣有鹽故
2．愚人發現食物因鹽好吃之后，做了什么事?
3．請你用簡潔的語言總結出這則笑話蘊含的道理。
七、處之不易①
殷仲堪②既為荊州，值水儉③。食常五碗，盤外無余肴。飯粒脫落盤席間，輒拾以啖之。雖欲率物④，亦緣其性真素⑤。每語子弟云：“勿以我受任方州⑥，云我豁⑦平昔時意，今吾處之不易。貧者士之常，焉得登枝而捐其本?爾曹⑧其存⑨之!” (選自劉義慶《世說新語》) [注解] ①處：居于高位；易：改變。②殷仲堪：人名。③儉：荒年。④率物：為人表率。⑤素：樸素。⑥受任方州：受命擔任大州刺史。⑦豁：拋棄。⑧爾曹：你們。⑨存：謹記。
1．解釋畫線的詞。 （1）輒拾以啖之 （ ） （2）盤外無余肴 （ ） （3）亦緣其性真素 （ ） （4）勿以我受任方州（ ）
2．翻譯。殷仲堪既為荊州，值水儉。
3．文中“貧者士之常，焉得登枝而捐其本”，可解釋為：安于清貧是讀書人的本份，哪能攀上高枝，就把樹干拋棄了呢?這句話給你怎樣的啟示?
八、 邴原少孤，數歲時，過書舍而泣。師曰：“童子何泣？”原曰：“孤者易傷，貧者易感。夫書者，凡得學者，有親也。一則羨其不孤，二則羨其得學，中心感傷，故泣耳。”師惻然曰：“欲書可耳！”原曰：“無錢資。”師曰：“童子茍有志，吾徒相教，不求資也。”于是遂就書。一冬之間，誦《孝經》《論語》。
1．選出下列加點的詞語解釋不正確的一項是（ ） A. 邴原少孤：失去父親 B. 一則羨其不孤：羨慕 C. 二則羨其得學：代詞，自己 D．師惻然曰：悲傷或同情的樣子。
2．翻譯。童子茍有志，吾徒相教，不求資也。
3．短文寫了兩個人物，邴原和老師，請任選其中的一個人物，說說你對他的看法。
九、東坡詩文，落筆輒為人所傳誦。每一篇到，歐陽公①為終日喜，前后類如此。一日與棐②論文及坡，公嘆曰：“汝記吾言，三十年后，世上人更不道著我③也!”崇寧、大觀④間，海外詩⑤盛行，后生不復有言歐公者。是時朝廷雖嘗禁止，賞錢增至八十萬，禁愈嚴而傳愈多，往往以多相夸。士大夫不能誦坡詩，便自覺氣索⑥，而人或謂之不韻⑦。(選自《江西古文精華叢書 筆記卷》
[注釋：①歐陽公：指歐陽修。②棐(fěi)：歐陽修的兒子歐陽棐。③更不道著我：再也不談論我，不傳誦我的名聲了。④崇寧、大觀：宋徽宗年號。⑤海外詩：指蘇軾被貶海南時所作的詩。⑥氣索：氣短。⑦不韻：不雅。
1．用“/”標出下面句子朗讀時的停頓處。 落 筆 輒 為 人 所 傳 誦
2．解釋加點詞。 (1) 前后類如此( ) (2)是時 ( ) (3)往往以多相夸( )
3．翻譯。 士大夫不能誦坡詩，便自覺氣索。
4．你怎樣理解“汝記吾言，三十年后，世上人更不道著我也!”這句話的含義。
5．文段表現蘇軾詩文的成就，在寫法上有怎樣的特點？
6．從“每一篇到，歐陽公為終日喜，前后類如此”這句話中你感受到歐陽修怎樣的品格？
六一居士傳 （節選） 歐陽修
六一居士初謫滁山，自號醉翁。既老而衰且病，將退休于潁水①之上，則又更號六一居士。 客有問曰：“六一，何謂也？”居士曰：“吾家藏書一萬卷，集錄三代以來金石遺文一千卷，有琴一張，有棋一局，而常置酒一壺。”客曰：“是為五一爾，奈何？”居士曰：“以吾一翁，老于此五物之間，是豈不為六一乎？”客笑曰：“子欲逃名②者乎？而屢易其號。……”居士曰：“吾因知名之不可逃，然亦知夫不必逃也；吾為此名，聊以志吾之樂爾。”
[注釋]①潁水：地名。②逃名：不求名聲，避名而不居。
1、“屢易其號”中“屢”的意思是：
2、“六一居士”中“六一”具體指什么？
3、歐陽修為什么在“既老而衰且病”的境況下將自己的號更為“六一居士”？
宋人有閔其苗之不長而揠之者①，芒芒然歸②，謂其人曰：“今日病矣③！予助苗長矣④！”其子趨而往視之⑤，苗則槁矣⑥.天下之不助苗長者寡矣。以為無益而舍之者，不耘苗者也；助之長者，揠苗者也。非徒無益，而又害之。
[注釋] ①閔（mǐn）同“憫”，擔心，憂慮。長（zhǎng）生長，成長，揠（yà）——拔。 ②芒芒然——疲倦的樣子。 ③病——精疲力盡，是引申義。 ④予——我，第一人稱代詞。 ⑤趨——快走。往——去，到..去。⑥槁（gǎo）——草木干枯。
1.解釋:揠( ) 歸( ) 謂( ) 益( )
2.這個故事告訴我們一個怎樣的寓意?
參考答案： 一、文征明習字選自《書林紀事》 ①書遂大進（終于 ） ②平生于書 （ 對于） ③或答人簡札（有時 ）（書信 ） 2．將“少不當意，必再三易之不厭”譯成現代漢語。 譯文 稍微有些不滿意，一定再三修改，不滿足。 3． 用一句話來概括這段文字的中心。答： 文征明勤奮習字，獲得很大的進步。 二、鐵杵磨針 1、解釋文中加點詞的意思去：（離開 ） 方：（正 ） 欲 （ 想要） 還： （ 回去） 2、解釋下列句子中"之"字各指代什么 1)問之，曰："欲作針。"( 老嫗) 2)學而時習之(以前的知識 ) 3、翻譯文中畫橫線的句子 答： 李白被老婦人感動了，回去完成了學業。4略 三 日攘一雞一、解釋加點字： 1、（這 ）（ 做法）2、已（ 停止） 翻譯下面句子（4分）譯文：現在有個人每天偷鄰居家的雞 。2：這不是君子的行為 。 3、譯文：請讓我減少偷雞的數量，每月偷一只雞，來等待第二年再停止 。 （四）薛譚學謳 1．①未窮青之技（學盡 ）②秦青弗止（不 ）③響遏行云（遏止 ） 2．譯文：薛譚向秦青學習演唱的本領，他沒有學盡秦青的技藝，自認為把師傅的本領完全學盡了 。 4．答：學習沒有止境，要謙虛好學，不能夠淺嘗輒止 。 5．薛譚身上有無可取之處？如果有，是什么？ 有，薛譚知錯就改，馬上向師傅道歉，并且留下來繼續學習，這些都值得我們學習。 五、 《眉、眼、口、鼻》1．吾能別香臭/然后子可食/故吾位居汝上。2． C 3．如果這樣，那么眉毛有什么本領，也在我上面呢？ 4．示例：在現實生活中，不要過分強調自己的能力，只有把自己置于群體之中，在團結和諧的集體中才能發揮應有的作用。 六、《愚人食鹽》1．(1)給 (2)原因2．愚人發現食物因鹽好吃之后就空口吃鹽。3．做事要把握尺度，不能走極端；認識事物不能一知半解。（答出其中任意一點即可） 七、《處之不易》1．啖：吃。肴：萊。其：他。以：因為。2．殷仲堪剛任(做)荊州刺史，正趕(遇或碰)上水災荒年3．人不能因為身份地位的變化而改變原來的品行、志向 八、《邴原少孤》1．C．2．略3．言之有理即可 九、《東坡詩文》1．落筆/輒為人所傳誦 2．(1)像 (2)這 (3)夸耀(炫耀) 3．士大夫沒(熟)讀過蘇東坡詩文的，便覺得沒面子(氣短)。4．表現歐陽修對蘇東坡的賞識，認為蘇東坡的文學成就和名聲將超過自己。5．文段主要從側面來表現蘇東坡的成就。6．開闊的胸襟。 十、《六一居士傳》1、多次2、藏書一萬卷，集錄三代以來金石遺文一千卷，琴一張，棋一局，酒一壺，一翁。（可以用自己的語言歸納）3、聊以志吾之樂爾。（可以用自己的語言歸納） 譯文 古時候宋國有個人，嫌禾苗長得太慢，就一棵棵的往上拔起一點，回家還夸口說：“今天我幫助苗長了！”他兒子聽說后，到地里一看，苗都死了。天下不助苗生長的人實在很少啊。以為沒有用處而放棄的人，就像是不給禾苗鋤草的懶漢。妄自幫助它生長的，就像拔苗助長的人，非但沒有好處，反而危害了它。 拔 歸家，回家 ，對……說 益處，好處【寓意】客觀事物的發展自有它的規律，純靠良好的愿望和熱情是不夠的，很可能效果還會與主觀愿望相反。這一寓言還告知一具體道理："欲速則不達"。
文言文的情書篇4
文言文幸福情書大全
篇一：喬布斯情書及各種給力翻譯版本
喬布斯寫給妻子的情書 We didn’t know much about each other twenty years ago. We were guided by our intuition; you swept me off my feet. It was
snowing when we got married at the Ahwahnee. Years passed,
kids came, good times, hard times, but never bad times. Our love and respect has endured and grown. We’ve been through so much together and here we are right back where we started 20
years ago – older and wiser – with wrinkles on our faces and
hearts. We now know many of life’s joys, sufferings, secrets and
wonders and we’re still here together. My feet have never
returned to the ground。 【《喬布斯傳》 譯本】 20年前我們相知不多。我們跟著感覺走，你讓我著迷得飛上了天。當我們在阿瓦尼舉行婚禮時天在下雪。很多年過去了，有了孩子們，有美好的時候，有艱難的時候，但從來沒有過糟糕的時候。我們的愛和尊敬經歷
了時間的考驗而且與日俱增。我們一起經歷了那么多，現在我們回到20年前開始的地方——老了，也更有智慧了——我們的臉上和心上都有了皺紋。我們現在了解了很多生活的歡樂、痛苦、秘密和奇跡，我們依然在一起。我的雙腳從未落回地面。
【@孫晗 譯本】 陌人相盼至白頭，二十丁丑，方寸不意，月老紅線留。 前夜飄雪花滿樓，韶光競走，光陰似水流。千言不盡一語莫，個中幸苦心自說。 天命已知顧往昔，青絲易白，骸骨已陋，陰陽相隔，相思如紅豆。 今生無所求，來世再相謀。
【@Echo馬瀟筠 譯本】 二十年前，未相知時。然郎情妾意，夢繞魂牽。執子之手，白雪為鑒。彈指多年，添歡膝前。苦樂相倚，不離不變。愛若磐石，相敬相謙。今二十年歷經種種，料年老心睿，情如初見，唯增兩鬢如霜，塵色滿面。患難歡喜與君共，萬千真意一笑中。便人間天上，癡心常伴儂。
【@李亦非 譯本】 20年前，我們相遇，彼此陌生，但我們一見鐘情墜入愛河。阿凡尼的漫天雪花見證了我們的海誓山盟。歲月流逝兒女長大有過甜蜜有過艱辛確沒有苦澀。我們的愛意歷久彌新，攜手與你相伴走過漫漫人生，我們雖已蒼老但更加睿智，任皺紋爬上面容任滄桑布滿心間，但我們的生活充滿快樂歡欣與奇妙。我們結伴前行、你讓我飛翔在愛的天空里，不愿落下。
【@jonny_law 譯本】 20年前的我們，彼此相知甚淺：我們隨心而動，隨意而行。你讓我目眩神迷，如入云端。當我們在阿瓦尼舉行婚禮時，雪花漫天飛舞。
時光荏苒，歲月如梭，孩子們的降生，那些美好的時光，那些艱難的時刻，仍歷歷在目。而我們卻未曾經歷不堪的年華；我們彼此的真愛和尊重，在歲月里沉淀發酵，與時俱濃；我們一起經歷諸多風雨，閱盡世間滄桑。20年后，舊地重游，我們更蒼老了，更睿智了。歲月的印記，也在我們臉上和心中留下皺褶。我們終于明白，生命中的那些快樂、痛苦、秘密和奇跡意味著什么，正因如此，我們攜手共度。而生在云端的我，雙腳一如既往，從未踏回世間。
【@千年老妖猴 譯本】 二十年前初相識，隨心而遇惹人癡。 猶記新婚當日景，雪花飛舞阿瓦尼。 光陰似箭已添丁，幸福艱難總不離。 愛至深處久彌新，回首廿載似昨夕。 歲增智長皺漸生，知秘解惑嘗悲喜。 天地無涯有時盡，此情綿綿不絕期。
【七言版】：
1. 二十年前初相見，愛意迷離入云端。阿瓦尼鎮漫天雪，冰清玉潤并蒂蓮。時光如梭歲荏苒，兒女若星長相伴。歲積月累濃情蜜，從無苦澀度時艱。敬愛相攜漸不惑，光陰流逝滿蒼顏。人生真味共體嘗，一任歡欣在九天。
2. 人生初相見，倏爾廿載遷。汲汲由本心，長坐拜卿前。合巹有飛雪，兒女繞膝添。光陰多荏苒，一一歷苦艱。情深憑歲永，恩愛增逐年。今復游故地，霜華染鬢邊。心老思尤睿，身朽志愈堅。卻話向來事，啼笑彈指間。感君生平意，攜手遍海天。
3. 悠悠二十載，你我始相見。為君步傾倒，心有戚戚焉。飛雪鑒新婚，子女承歡前。患難會有時，從不覺辛艱。歲增情愈深，舉案齊眉間。身老心亦老，不惑智慧添。識得百般味，方知愛真顏。為情騰云端，此生未曾變。
4. 廿年相知，兩處茫茫。天為媒證，情出神光。幽幽我思，魂近天堂。至子于歸，雨雪霏霏。及爾惠來，經年已往。時光荏苒，子息盈堂。舉案齊眉，患難共襄。鶴發疏齒，飽覽炎涼。執子之手，誓言無忘。我心悠悠，文無可詳。來生相會，酬子無量。
5. 二十年前初相識，隨心而遇惹人癡。 猶記新婚當日景，雪花飛舞阿瓦尼。 光陰似箭已添丁，幸福艱難總不離。 愛至深處久彌新，回首廿載似昨夕。 歲增智長皺漸生，知秘解惑嘗悲喜。 天荒地老有時盡，此情綿綿無絕期。
6. 溯回二十載，縱相顧，不相知。此間應是冥冥故，兩心墜愛湖。是日，阿華尼飄雪，你我神前結情切。然而光陰淺，轉眼得兒女貼膝；有道是，世事亦苦亦甜，卻終 無隙別。日里相親相敬，終是愈親愈敬。二十載，風雨同舟。紋生于面呈老勢，長于心秀修持。然，情復如初。歷過往悲和喜，識眾多秘與奇，慶與你共之
7. 廿載未識君，直覺導吾心。子掠我行步，曾記雪連姻。阿凡尼逝年，孩童漸長成。歡難相交錯，從未惡相臨。尊愛久持生，時日共度行。今復歸起點，老至智益增。心容盡起皺，歲月遺深痕。秘樂奇苦忍，兩心知真情。如今猶在此，吾足依飛騰！
【文言文版】：吾本布衣，種果于蒔。卿不以吾卑鄙，猥自枉屈，咨吾以婚姻之事，由是感激，遂許卿以驅馳。后值傾覆，受妊于敗軍之際，適吾于白雪之間，爾來二十年矣。今當遠離，臨表涕泣，不知所云。
篇二：文言文情書
《文言文情書》...
夫黯然銷魂者，豈獨情而已？然唯鐘情者，心易為情苦，神易為心傷。獨悟黯然銷魂而已。蓋古往今來，為情所困，為愛所傷者，茫茫不可知也。黯然為情者皆可稱情種也！
英雄美人，古來多也，才女情郎，今不稀也！然則，真愛何人？情歸何處？或曰，過客自過，行者獨行，笑傲江湖，太上忘情。不管世風人情，自任心花開謝。愛與不愛，無所謂也！豈知風月無情，流年暗換，光陰逝水，處處留情。真作無情，幾人可也？非癡傻者難堪此任也！
蓋世英雄，難抵美人傾城，千古江山，難與美人比肩。美人國色，誰為惺惺？鐵漢豪杰，與誰驅策？冰凍三尺，非為一日之寒，沖冠一怒，皆緣一字之功。呂溫侯鏖戰三英，頭懸危樓；周幽王烽火招一笑，身陷孤城。紅顏禍也？非也！色起欲生，無愛無情，命也！
斯明眸顧盼，魂牽夢縈，無言吶喊，風流憔悴，輾轉相向，令人欲罷不能，回腸蕩氣者，都在愛與不愛之間也！
濃情獨霸美人乎？非也非也！南陽茅廬，東京天府，蘭心慧質一露，情自識也！不求舉案齊眉，但得相敬如賓。村氓蠶婦，朱門深府，人有貴賤，情無異也！如飛蛾之赴火，似春蠶之織夢，縱咎由自取，心無愧也！ 世人愿墮入此彀，自樂自苦，自有定數。千年一等，一笑相逢；尋尋覓覓，回首夢成。月初圓，閱一園春色，風乍起，吹一池秋水。一結柔腸，十面埋伏，縱百轉千回，九死不悔，何也？用情一也！情至深處，風云為之變色，山河為之落淚。百媚千紅，獨癡愛一種，弱水三千，唯一瓢獨飲。或一笑相逢，至情言語無聲，未語心已鐘情；或驀然回首，長思
遠在天邊，不意竟在眼前；楊柳青青，江河平平，滄海潮生，天涯同行。道是無情卻有情！詩三百篇，夢五千載，千古一字，一字心驚！紅杏纏綿，歡會三冬尚暖；寒蟬凄切，離別六月還寒。長亭夢短，執手清淚潸潸；短箋情長，揮袖深情綿綿。冰眸脈脈，笑語盈盈，只求心底真誠，富貴貧賤同情。鶯飛草長，淑女孰不知春？烏啼月落，偉男孰不鐘情？疊愁黃花，孤云無言，黛眉情鎖層樓；添香紅袖，硯凝有情，過客心下湍流。
樓臺一別，相守無緣，身化彩蝶，雖惜別愛已千古。七夕一會，相逢難得，心有靈犀，縱聚短情傳百代。千帆過盡，誰系輕舟？萬詩吟遍，誰解閑愁？
所謂情癡，不關風月，情至深處，難再言也！
相思淚滴，竟讓紅箋無色；圓月夢凝，卻叫浪也白頭。緘口無字，不道天機已破；下筆千言，語出心雨滂沱。巫山云飛，湘江雨落。為癡文，洛神渡水驚鴻一瞥；做癡客，詩仙踏歌大浪千疊。一紙深情，慷慨赴死，愛也從容。千里追尋，長歌當哭，山也動容！
冷眼看山無棱，鐵心待夏雨雪。刀山火海何懼？地獄鬼門誰怕？
有愛無懼乎？非也！唯重情為情所困，唯惜緣為緣所累。若天地之風云不測，良辰易逝，美景難留，好夢由來易醒。長噓短嘆，淺吟低唱，談笑欲作模樣，已在眉間心上。道是去者已矣，來日可追。曾經滄海，愛恨心頭，無語凝噎！
遂曰：人生跌宕坎坷，愛也，恨也。情愛纏綿糾葛，悟也，迷也！噫！心生情，情生心，誰與誰非，孰假孰真？茫茫人海，夢與誰歸？客曰：
死生寂寞無常，摯情真愛，存乎自然，以真易真，不做勉強之道。自察察人，自慎自珍！
看奇文，跟拙文。心念至此，酒意已深。
古文情書
不知我者，謂我何求，知我者，謂我心傷；心傷者，何也？為君故也。昔見伊人，如桃李焉，若驚鴻焉；伊人者，淑且倩者也，實獲我心者也。既見伊人，我心悠悠，若飄于九霄之上，若浮于湖海之間；未見伊人，我心蕩蕩，若天涯孤影不知所向兮，若迷途雛燕難覓歸巢。心之所系，唯君而已，君去焉，吾心亦隨之而去，君來焉，吾心亦隨之而來，君喜焉，吾心亦飄飄然，雖登極樂亦無以過也；君悲焉，吾心亦凄凄然，雖墜幽冥亦無以過也，既見伊人，余帶肉骷髏而已矣，心已去矣，已非吾之所有矣。喜焉，怒焉，悲焉，樂焉，但憑君心；揉焉，捏焉，捧焉，護焉，唯君所欲。《詩》云“窈窕淑女,君子好逑”，有女如此，余烏能不思之哉，不求之哉？思之不已，求之不得，雖欲不傷亦不得也。翩翩倩影，悠悠我思，豈不爾見，實我心怯，豈不吾信，如皎皎月。
篇三：古漢語經典版-文言文情書
致阿拉斯加海盜：
我與卿本不熟知，奈何千緣際會，不意/識汝于偶然之間，想那日，妍姿巧笑，和媚心腸，嬌態依依，心善慈仁，知音識曲，善為樂方。與卿相識，蘭心慧質一露，意難忘，每憶汝，輾轉難眠，心有所思，情不自吾，料得夜夜腸斷處。夫弱水三千，則取一瓢足矣，憶往昔，多煙云，只當看透，不知何為平淡，不知我者，謂我何求，知我者，謂我心傷；心傷者，何也？為卿故也。吾知才疏學淺，身非八尺，貌不揚人。然吾之情之心，可昭日月，天地共鑒，文短情長，言有窮而情不可終，所未盡者，尚有萬千，何止其乎？唯恐語失頓挫，錯失佳人。必然悔不則以，今日之思，其亂甚往昔，臨書涕泣，不知所云。愿卿安好，自是晴天 。
------桓上省三 20XX.01.08
