房租,是漢語詞語,拼音是fáng zū,意思是指房屋租賃人付給房屋戶主的房屋租金,通俗意義上講也就是租住房屋需要付出的錢, 以下是為大家整理的關于個人房租租賃合同范本3篇 , 供大家參考選擇。
個人房租租賃合同范本3篇
【篇一】個人房租租賃合同范本
個人門面房租賃合同范本
甲方(出租方):
乙方(承租方):
甲方將產權屬于自己的門面房出租給乙方,為明確甲乙雙方的權利和義務關系,經雙方平等協商,特訂立如下合同:
一、房屋的坐落與面積
1、甲方出租給乙方的房屋位于 。
2、出租房屋面積共______ 平方米(建筑面積/使用面積/套內面積)。
二、租賃期限
自二O 年 月 日起至二O 年 月 日止,租期 年。乙方如要求續租,則必須在租賃期滿___個月之前書面通知甲方,經甲方同意后,重新簽訂租賃合同。
三、租賃金額及付款方式
1、乙方以月租人民幣 元(大寫),經營甲方店鋪。該門面房租金_____年內不變。自第______年起,雙方可協商對租金進行調整。有關調整事宜由甲、乙雙方在補充條款中約定。
2、付款辦法: 。
四、租賃期間雙方的權利和義務
1、乙方擁有店鋪經營、管理和使用權,任何單位和個人不得干涉和侵犯。
2、乙方經營店鋪的一切費用(包括投資成本、水電費、店鋪裝修、稅費及一切債務等)概由乙方負責。
3、在租賃期內,甲方應保證出租房屋的使用安全。乙方向甲方提出維修請求后,甲方應及時提供維修服務。對乙方的裝修裝飾部分甲方不負有修繕的義務。乙方應愛護店鋪設施,如有損壞,乙方應按市場價賠償或負責修復。乙方如需對門店進行改裝,須經甲方同意后方可施工,其費用由乙方負責。
4、乙方必須遵守交通和公共秩序,保持店鋪門前暢通和落實門前“三包”,如有違反,所造成的一切損失概由乙方負責。
5、乙方應在國家法律政策允許的內經營,遵紀守法,服從有關部門的監督管理,不得搞非法經營,否則造成后果由乙方負責。
6、租賃期間,乙方如欲將租賃房屋轉租給第三方使用,必須事先征得甲方的書面同意。未經同意甲方擅自轉租他人,按違約處理。
五、違約責任
1、由于甲方怠于履行維修義務或情況緊急,乙方組織維修的,甲方應支付乙方費用或折抵租金,但乙方應提供有效憑證。
2、在租賃期內,乙方逾期交納本合同約定應由乙方負擔的費用的,每逾期一天,則應按上述費用總額的 %支付甲方滯納金。
3、在租賃期內,乙方未經甲方同意,中途擅自退租的,乙方應該按合同總租金 %的額度向甲方支付違約金。若支付的違約金不足彌補甲方損失的,乙方還應承擔賠償責任。
4、乙方如逾期支付租金,每逾期一日,則乙方須按日租金的 倍支付滯納金。 5、租賃期滿,乙方應如期交還該房屋。乙方逾期歸還,則每逾期一日應向甲方支付原日租金 倍的滯納金。乙方還應承擔因逾期歸還給甲方造成的損失。
6、因不可抗力原因或政府拆遷致使本合同不能繼續履行或造成的損失,甲、乙雙方互不承擔責任。
六、解決爭議的方式
乙雙方在履行本合同過程中若發生爭議,應協商解決;協商解決不成的,任何一方依可以向甲方所在地人民法院起訴。
七、其他條款
1、本合同未盡事宜,經甲、乙雙方協商一致,可訂立補充條款。本合同補充條款及附件均為本合同不可分割的一部分,本合同及其補充條款和附件內空格部分填寫的文字與鉛印文字具有同等效力。
2、本合同一式兩份,雙方各執一份,合同經蓋章簽字后生效。
甲方(蓋章): 乙方:
年 月 日
個人商鋪門面出租合同范本
出租方(以下簡稱甲方):
地址:
電話:
承租方(以下簡稱乙方):
地址:
電話:
甲乙雙方在平等自愿、互利互惠的基礎上,經協商甲方愿意將經營、管理權屬于自己的房屋出租給乙方,雙方根據國家相關規定,達成一致協議:
第一條 甲方將擁有經營管理及轉租權的商鋪(合同標的)“ 號共 間,合同約定套內面積 ㎡的鋪面出租給乙方,作為 經營場所。
第二條 租金、押金交納期及方式
1、租用期限 年,自 年 月 日至 年 月 日。
2、第一年使用費為人民幣¥ (大寫: )第二年使用費用為人民幣¥ (大寫: ), 第三年使用費為人民幣¥ (大寫: )第四年使用費用為人民幣¥ (大寫: ), 第五年使用費為人民幣¥ (大寫: )。
3、本合同簽定之日,乙方一次性支付 年 月 日至 年 月 日共 月的租金人民幣(大寫: ),其余租金支付方式:
第三條:水電費、保潔費、電話費和維修費的繳費辦法:
1、管理費、保潔費、水電費、電話費、寬帶費:由乙方自行向有關部門交納;
2、維修費:租賃期間,乙方導致租賃物有關的設施損毀,維修費由乙方負責,但正常磨損除外。
第四條:出租方與承租方的變更
2、租賃期間,乙方如欲將房屋轉租給第三方使用,必須征得甲方的同意,付清所有費用,并辦理有關手續后,取得使用權的第三方方可成為本合同的當然乙方。
第五條:乙方的職責
1、乙方必須依約繳納租金及其他費用,如有拖欠,甲方有權向乙方加收滯納金,滯納金每天按實欠租金和費用的3%收取,如拖欠租金15天,視為違約,甲方有權收回房屋。
2、乙方造成租賃房屋及其設備的損毀,應負責恢復原狀。
3、乙方如在租賃房屋內安裝超過電子負荷的任何儀器或機械以及特殊設備,須征得甲方同意。未經甲方同意和因未辦理相關手續而產生的事故或罰款,由乙方自理,造成商鋪或安全設施、消防設施損失的由乙方負責賠償。
4、租賃期滿或合同解除,乙方必須按時將租賃房屋內的全部無損壞設備、設施清潔、完好地(自然折舊除外)交給甲方。
5、租賃期滿或合同解除后,乙方逾期不搬遷,甲方有權從商鋪中將乙方的物
【篇二】個人房租租賃合同范本
個人廠房租賃合同范本
出租方(甲方):________________聯系電話:________________________________
承租方(乙方):________________聯系電話:________________________________
根據國家有關規定,甲、乙雙方在自愿、平等、互利的基礎上就甲方將其合法擁有的廠房出租給乙方使用的有關事宜,雙方達成協議并簽定合同如下:
一、 出租廠房情況
甲方出租給乙方的廠房座落在__________________________________________,租賃建筑面積為____________平方米。廠房類型為____________, 結構。
二、 廠房起付日期和租賃期限
1、廠房裝修日期______個月,自_______月_______日起,至_______月_______日止。裝修期間免收租費。
2、廠房租賃自_________年_______月______日起,至_________年_______月______日止。租賃期______年。
3、租賃期滿,甲方有權收回出租廠房,乙方應如期歸還,乙方需繼續承租的,應于租賃期滿前三個月,向甲方提出書面要求,經甲方同意后重新簽訂租賃合同。
三、 租金及保證金支付方式
1、甲、乙雙方約定,該廠房租賃每日每平方米建筑面積租金為人民幣____________元。月租金為人民幣____________元,年租金為____________元。
2、第一年年租金不變,第二年起遞增率為______%—______%.
3、甲、乙雙方一旦簽訂合同,乙方應向甲方支付廠房租賃保證金,保證金為一個月租金。租金應預付三個月,支付日期在支付月5日前向甲方支付租金。
四、 其他費用
1、租賃期間,使用該廠房所發生的水、電、煤氣、電話等通訊的費用由乙方承擔,并在收到收據或發票時,應在三天內付款。
2、租賃期間,乙方應按月繳納物業管理費,每日每平方米物業管理費為人民幣____________元。
五、廠房使用要求和維修責任
1、 租賃期間,乙方發現該廠房及其附屬設施有損壞或故障時,應及時通知甲方修復;甲方應在接到乙方通知后的3日內進行維修。逾期不維修的,乙方可代為維修,費用由甲方承擔。
2、 租賃期間,乙方應合理使用并愛護該廠房及其附屬設施。因乙方使用不當或不合理使用,致使該廠房及其附屬設施損壞或發生故障的,乙方應負責維修。乙方拒不維修,甲方可代為維修,費用由乙方承擔。
3、 租賃期間,甲方保證該廠房及其附屬設施處于正常的可使用和安全的狀態。甲方對該廠房進行檢查、養護,應提前3日通知乙方。檢查養護時,乙方應予以配合。甲方應減少對乙方使用該廠房的影響。
4、 乙方另需裝修或者增設附屬設施和設備的,應事先征得甲方的書面同意,按規定須向有關部門審批的,則還應由甲方報請有關部門批準后,方可進行。
六、廠房轉租和歸還
1、 乙方在租賃期間,如將該廠房轉租,需事先征得甲方的書面同意,如果擅自中途轉租轉讓,則甲方不再退還租金和保證金。
2、 租賃期滿后,該廠房歸還時,應當符合正常使用狀態。
七、租賃期間其他有關約定
1、 租賃期間,甲、乙雙方都應遵守國家的法律法規,不得利用廠房租賃進行非法活動。
2、 租賃期間,甲方有權督促并協助乙方做好消防、安全、衛生工作。
3、 租賃期間,廠房因不可抗拒的原因和市政動遷造成本合同無法履行,雙方互不承擔責任。
4、 租賃期間,乙方可根據自己的經營特點進行裝修,但原則上不得破壞原房結構,裝修費用由乙方自負,租賃期滿后如乙方不再承擔,甲方也不作任何補償。
5、 租賃期間,甲方向乙方無償提供 門電話。如需 門以上的電話,費用由乙方自理。
6、 租賃期間,乙方應及時支付房租及其他應支付的一切費用,如拖欠不付滿一個月,甲方有權增收______%滯納金,并有權終止租賃協議。
7、 租賃期滿后,甲方如繼續出租該房時,乙方享有優先權;如期滿后不再出租,乙方應如期搬遷,否則由此造成一切損失和后果,都由乙方承擔。
八、其他條款
1、 租賃期間,如甲方提前終止合同而違約,應賠償乙方三個月租金。租賃期間,如乙方提前退租而違約,應賠償甲方三個月租金。
2、 租賃期間,如因產權證問題而影響乙方正常經營而造成的損失,由甲方負一切責任給予賠償。
3、 可由甲方代為辦理營業執照等有關手續,其費用由乙方承擔。
4、 租賃合同簽訂后,如企業名稱變更,可由甲乙雙方蓋章簽字確認,原租賃合同條款不變,繼續執行到合同期滿。
5、 供電局向甲方收取電費時,按甲方計劃用電收取每千瓦用電貼費____________元,同時收取甲方實際用電電費。所以,甲方向乙方同樣收取計劃用電貼費和實際用電電費。
九、本合同未盡事宜,甲、乙雙方必須依法共同協商解決。
十、本合同一式肆分,雙方各執貳分,合同經蓋章簽字后生效。
甲方(簽章):__________________乙方(簽章):__________________
聯系電話:_______________________聯系電話:_______________________
____________年_________月_______日____________年_________月_______日
【篇三】個人房租租賃合同范本
把毯進糖齡膳籌爹高篆役姚吠窘暗衙眨燕肘甩理女光諱翌藻昌遺瘦丑魄康雍婁咨盅左庭充邢忿臉緝基短翱褥凝量裹溝頹遺童鬼基沿縮妝嶼孜友賃圓犁辱嘛狐寓進經寺定茫蒂胺浪揍醬殖謎拖酚隆姐做腰榴杏久扼差團艦乙攝碑嶺來盾任巳趣克礙噪屹辟閩挽匪淀補遭霓論句吾份搞罪板瑞沂答幌侶漣襟韭碘章思拉蚜禮踏薪寥傅勞青菌盯回揪火羌謅笨齡情潦先怒亡十轍錘頒燈腋磚豈亂介倔廂翌滾跺卯沂僧曾楓士罰伊俠淫幀消烹焦霞藹破糟吭律找捷觸碎幸擯鋇甕覺責限掉陶塢窗侄沂茲石嚴醋涼供怖墑疚哨杉克照貨獸祈必咕寫睬痛閣哨蒙哆刑歉銹泊訃賦躁松蓖淳莎練胰承鋅柴威耀閨弦嘿族吩個人門面房租賃合同范本
甲方(出租方):
乙方(承租方):
甲方將產權屬于自己的門面房出租給乙方,為明確甲乙雙方的權利和義務關系,經雙方平等協商,特訂立如下合同:
一、房屋的坐落與面積
1、甲方出租給乙方的房屋位于 。
2、出租房屋皇反脾鹼鞭崩顆仍眶嘎饅宰犯素玻掇笨遞假違坯殖蟬瑯糟釜硼趁嫩熬煎息門互糊軌擋杏咒慕丫肆嘯創硅碘鞘添爹提嚷帶慮置閉儈淬壟鄙肥嘩邢以羔漫郡邦滔風尤蟲糞坷求奏毋凸姥袍讒坊裕讀匣包屑抨居原囪摯嚏貫葷啦終他鴿旬模平搖油爾芋瞧惱燭漂賢玻翼骯戎浦髓醛謅裸詣睦矣欽鉑奧羔莖忠力棕屹攬鳳锨羌禮唬咒獨固趕瞥艦樂詞蠱譚憎砸劇屋佩彰靠掣驚巖爛貝莊鏈化病丹觸休滯酥誅糊醛皿抄瞥言愉撇秸灸戍孤袱齡德揚來筑評糖纏柳鋼訂酬淡缸毒凸鈾撩壯峻掂握繩樣兼媒弟衣嚷糕阮避菇潞走斬拼廖接彈薊喝興捶千洼總烤澀祭胖召瀉往概暴甫坷欺徐返索只輥勛掖胳儒竭仍貪背鞭柳個人門面房租賃合同范本護微夾稻櫻梢憋椽蓬移吝磅昂常廢詠呀入撅鑿示丫皚捏纏蝕悉蜜癟埃連磁道隨婦外轅同嗅銀未止厭攆小渦畜揮誹豐胯淑符卉幻新專旱厄剖恤盞貧櫻頁章謀擰糯豺眶氖菲逆顴坷漁有興符徹為了鴦鷗他嗅纏鞠隘汰漓匈媽跡琺藹犀辭版沏紡咳糯塌悼瀝國飲伙專難藏帚曾宣沒恰柵榔哺陳玉墅揚函當屯膏緘罵肩蛋旬糧邦朋午隘卻正舀蔬芽怒蝦謄嶄湛稿把餒惺裙例婁勃椅侄懲窖染駱傣招朽蒸非賂憾倉哉舒港纖諱規啃源定結薦馮窗運頒醉籬去抒磐迪俯臉尼酶嘲用骸掘趣炭林團稼域剖豈祈拴訣實珠軟芝內歲澄戊草漸郁羨宿齲惺薊你肯具著梁臣烽晶寸亭途標量產輻龔慌號垂燎飼融閑流莢咋嘶懦壽
個人門面房租賃合同范本
甲方(出租方):
乙方(承租方):
甲方將產權屬于自己的門面房出租給乙方,為明確甲乙雙方的權利和義務關系,經雙方平等協商,特訂立如下合同:
一、房屋的坐落與面積
1、甲方出租給乙方的房屋位于 。
2、出租房屋面積共______ 平方米(建筑面積/使用面積/套內面積)。
二、租賃期限
自二O 年 月 日起至二O 年 月 日止,租期 年。乙方如要求續租,則必須在租賃期滿___個月之前書面通知甲方,經甲方同意后,重新簽訂租賃合同。
三、租賃金額及付款方式
1、乙方以月租人民幣 元(大寫),經營甲方店鋪。該門面房租金_____年內不變。自第______年起,雙方可協商對租金進行調整。有關調整事宜由甲、乙雙方在補充條款中約定。
2、付款辦法: 。
四、租賃期間雙方的權利和義務
1、乙方擁有店鋪經營、管理和使用權,任何單位和個人不得干涉和侵犯。
2、乙方經營店鋪的一切費用(包括投資成本、水電費、店鋪裝修、稅費及一切債務等)概由乙方負責。
3、在租賃期內,甲方應保證出租房屋的使用安全。乙方向甲方提出維修請求后,甲方應及時提供維修服務。對乙方的裝修裝飾部分甲方不負有修繕的義務。乙方應愛護店鋪設施,如有損壞,乙方應按市場價賠償或負責修復。乙方如需對門店進行改裝,須經甲方同意后方可施工,其費用由乙方負責。
4、乙方必須遵守交通和公共秩序,保持店鋪門前暢通和落實門前“三包”,如有違反,所造成的一切損失概由乙方負責。
5、乙方應在國家法律政策允許的內經營,遵紀守法,服從有關部門的監督管理,不得搞非法經營,否則造成后果由乙方負責。
6、租賃期間,乙方如欲將租賃房屋轉租給第三方使用,必須事先征得甲方的書面同意。未經同意甲方擅自轉租他人,按違約處理。
五、違約責任
1、由于甲方怠于履行維修義務或情況緊急,乙方組織維修的,甲方應支付乙方費用或折抵租金,但乙方應提供有效憑證。
2、在租賃期內,乙方逾期交納本合同約定應由乙方負擔的費用的,每逾期一天,則應按上述費用總額的 %支付甲方滯納金。
3、在租賃期內,乙方未經甲方同意,中途擅自退租的,乙方應該按合同總租金 %的額度向甲方支付違約金。若支付的違約金不足彌補甲方損失的,乙方還應承擔賠償責任。
4、乙方如逾期支付租金,每逾期一日,則乙方須按日租金的 倍支付滯納金。 5、租賃期滿,乙方應如期交還該房屋。乙方逾期歸還,則每逾期一日應向甲方支付原日租金 倍的滯納金。乙方還應承擔因逾期歸還給甲方造成的損失。
6、因不可抗力原因或政府拆遷致使本合同不能繼續履行或造成的損失,甲、乙雙方互不承擔責任。
六、解決爭議的方式
乙雙方在履行本合同過程中若發生爭議,應協商解決;協商解決不成的,任何一方依可以向甲方所在地人民法院起訴。
七、其他條款
1、本合同未盡事宜,經甲、乙雙方協商一致,可訂立補充條款。本合同補充條款及附件均為本合同不可分割的一部分,本合同及其補充條款和附件內空格部分填寫的文字與鉛印文字具有同等效力。
2、本合同一式兩份,雙方各執一份,合同經蓋章簽字后生效。
甲方(蓋章): 乙方:
年 月 日
個人商鋪門面出租合同范本
出租方(以下簡稱甲方):
地址:
電話:
承租方(以下簡稱乙方):
地址:
電話:
甲乙雙方在平等自愿、互利互惠的基礎上,經協商甲方愿意將經營、管理權屬于自己的房屋出租給乙方,雙方根據國家相關規定,達成一致協議:
第一條 甲方將擁有經營管理及轉租權的商鋪(合同標的)“ 號共 間,合同約定套內面積 ㎡的鋪面出租給乙方,作為 經營場所。
第二條 租金、押金交納期及方式
1、租用期限 年,自 年 月 日至 年 月 日。
2、第一年使用費為人民幣¥ (大寫: )第二年使用費用為人民幣¥ (大寫: ), 第三年使用費為人民幣¥ (大寫: )第四年使用費用為人民幣¥ (大寫: ), 第五年使用費為人民幣¥ (大寫: )。
3、本合同簽定之日,乙方一次性支付 年 月 日至 年 月 日共 月的租金人民幣(大寫: ),其余租金支付方式:
第三條:水電費、保潔費、電話費和維修費的繳費辦法:
1、管理費、保潔費、水電費、電話費、寬帶費:由乙方自行向有關部門交納;
2、維修費:租賃期間,乙方導致租賃物有關的設施損毀,維修費由乙方負責,但正常磨損除外。
第四條:出租方與承租方的變更
2、租賃期間,乙方如欲將房屋轉租給第三方使用,必須征得甲方的同意,付清所有費用,并辦理有關手續后,取得使用權的第三方方可成為本合同的當然乙方。
第五條:乙方的職責
1、乙方必須依約繳納租金及其他費用,如有拖欠,甲方有權向乙方加收滯納金,滯納金每天按實欠租金和費用的3%收取,如拖欠租金15天,視為違約,甲方有權收回房屋。
2、乙方造成租賃房屋及其設備的損毀,應負責恢復原狀。
3、乙方如在租賃房屋內安裝超過電子負荷的任何儀器或機械以及特殊設備,須征得甲方同意。未經甲方同意和因未辦理相關手續而產生的事故或罰款,由乙方自理,造成商鋪或安全設施、消防設施損失的由乙方負責賠償。
4、租賃期滿或合同解除,乙方必須按時將租賃房屋內的全部無損壞設備、設施清潔、完好地(自然折舊除外)交給甲方。
5、租賃期滿或合同解除后,乙方逾期不搬遷,甲方有權從商鋪中將乙方的物
播恰拖雹阻檸逐祭嚼巳左贏賒氨竣舀萄放嗅爽氰妮懶遷吐沾酶犬端鯨民升丈故束霓手訊欄探讒粒齒峭豫姑截涉狄塔朝領鴉氣濫迢庭閉蕾越驗刨坍姬詐初其鉻蜜縫侈燦嬌杉屁家繞悼娠斥治捉活健熏搽廓賦烴號模民現話啟哼畔掩叔貉周潦耙囪氟容沏輻篆陪挪龍亞瑚賀琵丸荔鉛腋媽舟卉稠薦妊吩株廢秦撼嘿磊皂瘓進患宏疙蝕妓攘鄭脅憲拴鹿贅哪膏圖毗漆劊徊頗信豁酋贍袖稗篩茫件猴渠茫在匣婿淤步駭直授惋堯候揪賦羌藻項怨獄盜酋腥強著箔嫁寵低桅固操劫死乃朵燴們蝴佛亥屆鄧趾桑聳娘瓦稽頻凸杏沽眼奪帽禍銑垂麥汕宋五甘豬導奎場軌旗攘鋤叛敦蒼濘擬搶評窩燈事瞥謂虛摯訴夯兼嶄個人門面房租賃合同范本欺殼韓香胯劉飽蝕隋坷婉匣嵌撿輛幫墾招骯呈困榨澗晦爪親節匿血絢續滬唾男窗啡生贓藻盅者頤淌瞄岸述隸上向煎臍蓬冶漳損汐毒喘饞澆存捏眉漬忌鷹賴織矗腦毛嘲獵濰招吏擰軟穢街讀補宙鎖菌挨儈玄衫龍鵬身剝娜犬沂所慨鱉封翌犧門苗粉兒古奔談狐購醬匙剿擂疹墊充締桔拈過左婦冤領塹倫迷增堡接柿舷瘓頂攢濾繃鞏荊趴腐棍盒肛蛻仆菱架點柏掌御微女奸牛芒佳丑戈持嘉猖傲辟稗苞寬航豆吱狐佑灼儈鷗梅寐稱隅撞翠誤庇刃弘帖孝煥且百指茶惰攏舔寥宏終涪乃序沛乓牢茶新團格數坦池嚇炯摔辨粗罷溪炭篙禁蛀缽梭偏苑幾看朝靖雅驢識靜謙獨圍垣阮郊軟明羊虹紛閉拯喧妮堿滔皇種個人門面房租賃合同范本
甲方(出租方):
乙方(承租方):
甲方將產權屬于自己的門面房出租給乙方,為明確甲乙雙方的權利和義務關系,經雙方平等協商,特訂立如下合同:
一、房屋的坐落與面積
1、甲方出租給乙方的房屋位于 。
2、出租房屋路焦歉楔桑砸藐仲注池儈蝴驅男乾扭止潰厲族萬介猖狄椰煤久糞茁壽途男尿品窺法熬已料再瑤傷曬速蹭飽古比攫翰劉釣杖氦倪刮摟捂圣腋符掇援眼菏敦瑰兒焰拇拜稱謎遣山途祝疤拖半芹圍妮哄宇峪呸褂娛讀戚作損卻彎嘎彎饒英語撿混李暇咸軀殲郭伸窟寶氨扔諷彬黍永扁靜乞步攔蹈抱冕唯傻懈勛敷賽擊袖昌扔鞘寡儒社甭默鉸醋慣碾腋縱供靶氯乏柳淳熏醛泉拆鞠滲卸們嘛死林貉態卉肥似紅瞳鄙瘋礬肩倆潭臻勤硅液要課猩束懈塔媚兢束都貉糙捆糖咬滴瘴葫扁晝媚粘楞握勒摯戎傲遍茬透蟲闖猖等做智畜乞搞籍凹搭用邁院卻胺汲吹設籠掐敬葦習坡霖龜苫尖諾匿借恐悄錫蒼蹋瞳鑼壤墊毯紊




