《情書》（Love letter），韓國SBS電視臺綜藝節目，被譽為“韓國的流行制造機”、綜藝節目中的“大長今”，由搞笑才能一流的韓國著名主持人姜虎東擔綱主持。該節目于2004年~2006年間， 每周六17:40在韓國SBS電視臺播出，200， 以下是為大家整理的關于朱生豪的情書3篇 , 供大家參考選擇。
朱生豪的情書3篇
第一篇: 朱生豪的情書
“莎劇”在中國的傳播過程中，有這樣一個人以其天才的譯筆，詩人的才華和愛國者的精神，在中華莎學翻譯史上留下了不朽的漢語莎劇全集。戲劇大師，中國莎士比亞研究會首任會長--曹禺曾親筆題詞稱頌他一生為譯莎劇“功績奇絕”，也奠定了他在莎劇翻譯的突出地位，他就是--朱生豪。
1912年2月2日，朱生豪出生于嘉興南門一個沒落的小商人家庭，家境貧寒。1929年高中畢業，經校方推薦，保送入杭州之江大學，享受獎學金，主修中國文學，以英文為副科。大學二年級時參加“之江詩社”，他的才華深得教師及同學的稱贊。“之江詩社”的社長一代詞宗--夏承燾老師評價他說“閱朱生豪唐詩人短論七則，多前人未發之論，爽利無比。聰明才力，在余師友間，不當以學生視之。其人今年才二十歲，淵默若處子，輕易不發一言。聞英文甚深，之江辦學數十年，恐無此不易之才也。”
1935年與世界書局正式簽訂翻譯《莎士比亞戲劇全集》的合同。1936年第一部譯作《暴風雨》脫稿，8月8日寫成《譯者題記》。這一年將歷年詩稿整理成冊，共三集。到1937年7月先后譯出《仲夏夜之夢》，《威尼斯商人》，《溫莎的風流娘兒們》，《第十二夜》等喜劇。
1943年，新婚不久的朱子豪閉門不出，僅憑手里的兩本工具書譯出莎劇的幾部重要悲劇《羅密歐與朱麗葉》《李爾王》《哈姆萊特》等。同年秋，雖健康日衰，但仍握筆不綴，在1943年一年譯出莎氏悲劇8種，雜劇10種，成績驚人！
1944年初，朱生豪帶病譯出《約翰王》《理查二世》《理查四世》等4部莎士比亞歷史劇，4月寫完《譯者自敘》，編《莎翁年譜》。1944年12月26日拋下年輕的妻子和剛滿周歲的兒子，英年早逝，年僅32歲。
朱生豪在翻譯莎劇的過程中，將莎劇以準確，暢達，優美和傳神的中國語言文字表達出來，譯文以散文的形式，既有詩的韻味，也以白話口語形式，達到了爐火純青的程度。他的莎劇譯文經受了時間的考驗，受到幾代漢語讀者們的喜愛。朱生豪將莎士比亞戲劇以具有強烈詩歌韻味的口語化散文形式表達出來，具有不是形式上的詩詞，而創作了勝似詩詞的翻譯莎作的譯作。
他的才學令人欽佩，但更令人欽佩的是他的精神，尤其是那種一定為民族爭一口氣的志向和勇氣，那種傳播人類最寶貴精神財富的神圣使命感，對于今天被物質和私欲嚴重侵蝕的中國知識界，如同洪鐘大呂，振聾發聵。”
第二篇: 朱生豪的情書
朱生豪情書 有一些人可能不知道，近幾年的朱生豪情書可是非常受歡迎的。小編今天收集了朱生豪情書，希望得到大家的共鳴!
朱生豪情書【精選篇】 1. 要是世上只有我們兩個人多么好，我一定要把你欺負得哭不出來。
——朱生豪《朱生豪情書》
2. 醒來覺得甚是愛你
——朱生豪《朱生豪情書》
3. 我愿意舍棄一切，以想念你終此一生。
——朱生豪《朱生豪情書》
4. 我一天一天明白你的平凡，同時卻一天一天愈更深切地愛你。你如照鏡子，你不會看得見你特別好的所在，但你如走進我的心里來時，你一定能知道自己是怎樣好法。
——朱生豪《朱生豪情書》
5. 我渴望和你打架，也渴望抱抱你。
——朱生豪《朱生豪情書》
6. 我愛你也許并不為什么理由，雖然可以有理由，例如你聰明，你純潔，你可愛，你是好人等，但主要的原因大概是你全然適合我的趣味。因此你仍知道我是自私的，故不用感激我。
——朱生豪《朱生豪情書》
7. 不要愁老之將至，你老了一定很可愛。而且，假如你老了十歲，我當然也同樣老了十歲，世界也老了十歲，上帝也老了十歲，一切都是一樣。
——朱生豪《朱生豪情書》
8. 我們都是世上多余的人，但至少我們對于彼此都是世界最重要的人。
——朱生豪《朱生豪情書》
朱生豪情書【熱門篇】 1. 風和日暖，令人愿意永遠活下去
——朱生豪《朱生豪情書》
2. 我想要在茅亭里看雨、假山邊看螞蟻，看蝴蝶戀愛，看蜘蛛結網，看水，看船，看云，看瀑布，看宋清如甜甜地睡覺。
——朱生豪《朱生豪情書》
3. 如果不是因為這世界有些古怪，我巴不得永遠和你廝守在一起。
——朱生豪《朱生豪情書》
4. 總之你是非常好非常好的，我活了二十多歲，對于人生的探討的結果，就只有這一句結論，其他的一切都否定了。當然我愛你。
——朱生豪《朱生豪情書》
5. 我不很快樂，因為你不很愛我。但所謂不很快樂者，并不等于不快樂，正如不很愛我不等于不愛我一樣。
——朱生豪《朱生豪情書》
6. 但愿來生我們終日在一起，每天每天從早晨口角到夜深，恨不得大家走開。
——朱生豪《朱生豪情書》
7. 不許你再叫我先生，否則我要從字典中查出世界上最肉麻的稱呼來稱呼你。特此警告。
——朱生豪《朱生豪情書》
8. 我想作詩，寫雨，寫夜的相思，寫你，寫不出。
——朱生豪《朱生豪情書》
9. 我的快樂即是愛你，我的安慰即是思念你，你愿不愿待我好則非我所愿計及。
——朱生豪《朱生豪情書》
朱生豪情書【經典篇】 1. 寫一封信在你不過是絞去十分之一點的腦汁，用 去兩滴眼淚那么多的墨水，一張白白的信紙，一個 和你走起路來的姿勢一樣方方正正的信封，費了五分鐘那么寶貴的時間，貼上五分大洋吾黨的郵 票，可是卻免得我食不甘味，寢不安席，無心工 作，悲觀厭世，一會兒恨你，一會兒體諒你，一會 兒發誓不再愛你，一會兒發誓無論你怎樣待我不好，我總死心眼兒愛你，一會兒在想象里把你打了 一頓，一會兒在想象里讓你把我打了一頓，十足地 神經錯亂，肉麻而且可笑。你瞧，你何必一定要我 發傻勁呢?就是你要證明你自己的不好，也有別的 方法，何必不寫信?因此，一、二、三，快寫吧。
——朱生豪《朱生豪情書》
2. 我是，我是宋清如至上主義者。
——朱生豪《朱生豪情書》
3. 心里不痛快的時候,也真想把你抓起來打一頓才 好。
——朱生豪《朱生豪情書》
4. 只有你好像和所有的人完全不同，也許你不會知道，我和你在一起時較之和別人在一起時要活潑得多。與舉世絕緣的我，只有你能在我身上引起感應。
——朱生豪《朱生豪情書》
5. 每天每天你讓別人看見你，我卻看不見你，這是全然沒有理由的。
——朱生豪《朱生豪情書》
6. 希望你快快地愛上一個人，讓那個人欺負你，如同你欺負我一樣。
——朱生豪《朱生豪情書》
7. 我找到了你，便像是找到了我真的自己。如果沒有你，即使我愛了一百個人，或有一百個人愛我，我的靈魂也仍將永遠彷徨著。你是unique(獨一無二)的。我將永遠永遠多么多么的歡喜你。
——朱生豪《朱生豪情書》
---來源網絡整理，僅供參考
第三篇: 朱生豪的情書
朱生豪情書范文
《朱生豪情書》 是 xx 年上海社會科學院出版社出版的圖書， 作者是朱生豪。
朱生豪情書：一天一天更深切地愛你
醒來覺得甚是愛你。
我是怎樣歡喜，一個人只要有耐心，不失望，終會勝利的。謝謝你給我一個等待。做人最好常在等待中，須是一個遼遠的
期望，不給你到達最后的終點，但一天比一天更接近這個目標，永遠是渴望，不實現也不摧毀， 每天發現新的歡喜，是鼓舞而不是完全的
滿足。頂好是一切希望都化為現實，在生命終了前的一秒鐘中。 我并不要你也愛我，一切都出于自愿，用不到你不安，你當作我是在愛一個幻象也好。
今后不再說誑話欺騙自己了，愿意煉成一個堅強的鋼鐵樣的信心，永遠傾向著你，當我疲倦了一切無謂的游戲之后。我不愿說那是戀愛，那自然是比戀愛更純粹的信念。我愿意懂得“永恒”兩字的意義，把悲壯的意義放入平凡的生活里，而做一個虔誠的人。因我是厭了易變的世事，也厭了易變的自己的心情。
你如不愛我，我一定要哭。你總不肯陪我玩。我愛你也許并不為什么理由，雖然可以有理由，例如你聰明，你純潔，你可愛，你是好人等，但主要的原因大概是你全然適合我的趣味。 因此你仍知道我是自私的，故不用感激我。
你總有一天會看我不起，因為我實在毫無希望，就是胡思亂想的本領，也比從前差得多了，如果不是因為今天是星期五之故，我真不想活。不騙你，我很愛你，仍舊想跟你在一起做夢。
而且一個人有時是“不很”知道自己的，也許我以為我愛你，其實我并不愛你 ; 也許你以為你不很愛我，其實很愛我也說不定，因此這一切不必深究。如果你不接受我的歡喜，你把它丟了也得，我不管。因為如果你把“歡喜”還給我，那即是說你也得歡喜我，我知道你是不肯怎樣很歡喜我的。 你以為你很不好也罷， 我只以為你是很好的。你以為將來我會不歡喜你也罷， 我只以為我會永遠歡喜你的。我永遠不恨你罵你好不好 ? 我發瘋似地祝你好 !
如果我歡喜你，為什么我不能歡喜你呢 ? 語無倫次，余話再話。
祝你好，我歡喜你 ! 你所不歡喜的人。
但愿來生我們終日在一起，每天每天從早晨口角到夜深，恨不得大家走開。
為什么我一想起你來，你總是那么小，小得可以藏在衣袋里 ? 我伸手向衣袋里一摸， 衣袋里果然有一個宋清如， 不過她已經變成一把小刀。
接到你的信，真快活，風和日暖，令人愿意永遠活下去。世上一切算得什么，只要有你。 我是，我是宋清如至上主義者。
在對人的感情而言，我比你要淡漠得多，自私得多，而我卻自命多情。狠心的人一定不知道狠心這兩個字的， 因為他心中根本無別人的感情的印象存在，即， 他從不把別人的感情看作一回事。他根本
并不以為自己是狠心，因為他的心是生來就狠。至于自命狠心的人，卻最容易被人攻襲而無所措其手足。
我說如果我們能有一天同住在一個地方的話，固然最好相距得不要太遠，但也不必過近， 在風雨的下午或星月的黃昏走那么一段充滿著希望的歡悅的路， 可以使彼此的會面更有意思一些。 如果見面太容易，反而減殺了趣味，你說是不是 ?如果真有哪一天就好了 !
把我的魂靈封在信封里，你去旅行的時候，請把它隨身帶在口袋里，挈帶它同去玩玩，但不許把它失落在路上。
記取我們簡單的故事：你臂兒偶露著，我說這是雕塑的珍品，
你羞赧著遮住了給我一個斜視， 我答你一個抱歉的微笑。 空間靜寂了
好久，若不是我們兩個，故事必不如此簡單。
我一天一天明白你的平凡，同時卻一天一天愈更深切地愛你。前輩翻譯家朱生豪一向以性格內向、沉默寡言為人熟知。這是
實情，他本人就這么形容自己： “跟別人在一起的時候，我總是格外厭世。”“雖然都是老同學，我卻覺得說不出的生疏 ; 坐在那里，盡可能地一言不發。”給人不茍言笑、少年老成的印象。現在讀了這些書信，感覺完全不同了，原來他的內心世界、精神生活是這么活躍、豐富，他的性格、愛憎是這么鮮明、富于個性 ; 更好的是一股青春氣息不時從他那不可抑制的幽默感，玩笑語中透露出來。
書本目錄
導讀
第一部分 1933 年到 1934 年間的信
第二部分 1935 年暑期以前的信
第三部分 1935 年暑期以后的信
第四部分 1936 年暑期以前的信
第五部分 1936 年暑期以后到 1937 年間的信
編后記
作者簡介
朱生豪 (1912 ～1944) ，浙江嘉興人，詩人、翻譯家。父母早喪，中學時即顯示出卓越的中英文才華。 1929 年就讀于之江大學，在大學的最后一年認識了宋清如，兩人因志趣相投，相知相許。 1933 年畢業后，與宋清如開始了近十年的通信和苦戀。 1936 年開始翻譯莎士比亞戲劇，因戰亂而歷經磨難。 1942 年結婚后，在極其艱苦的條件下堅持譯莎事業，終于 1944 年末因貧病交迫，撒手人寰。朱生豪和宋清如的偉大愛情促成他們替中國近百年來翻譯界完成了一件最艱巨的工程。
宋清如 (1911 ～1997) ，江蘇常熟 ( 今屬張家港 ) 人。1932 年進之江大學， 1933 年起即常在《現代》等多種文學刊物發表詩作，被譽
為有“不下于冰心女士之才能”的女詩人。因為對于詩歌的共同愛好和朱生豪結為伴侶， 并攜手進入莎士比亞的世界， 對朱生豪的譯莎事業起了重要的支持作用。一生從事教育工作。桃李滿天下，深受學生敬愛。
書評
之前不大知道朱生豪，記得清的他譯的兩句話，還都是羅密歐與朱麗葉里的。
“今夜沒有你的時光，我只有一千次的心傷” “古往今來多少離合悲歡， 誰曾見這樣的哀怨辛酸 ! ” 不知道生活里朱生豪是個怎樣的人，又怎么早早地去世了。他喜歡的人叫宋清如，后來做了他的老婆。信里他換著法地稱
呼他心愛的人。列出稱呼，如下 ( 按時間順序 ) ：宋，清如，好人，寶
貝，宋兒，好友，澄，小姐姐，澄兒，小親親，阿姐，傻丫頭，宋姑
娘，青女，我們的清如，好澄，好朋友，愛人，老姐，阿宋，親愛的
英雄，姐姐，好孩子，傻子，孩子，好好，小姐，弟弟，老弟，小鬼
頭兒，婆婆，宋神經，宋家姐姐，摯愛的朋友，青子，二哥，小妹妹，
姐，澄哥兒，好姐姐，清如老姐，女皇陛下，澄子，宋宋，妞妞，你
這個人，宋千斤，天使，心愛，蠢孩子，清如夫子，宋先生。
讀著他寫的信，好像他總在說那句話：“美麗的女孩，我該如何效勞 ?”平凡的日子里，我們也感同身受地體會過他說過的話，記得最深的是那句“醒來覺得甚是愛你”。
他還說了好多好多：
“我只愿意憑著這一點靈感的相通， 時時帶給彼此以慰藉， ‘像流星的光輝，照耀我疲憊的夢寐，永遠存一個安慰，縱然在別離的時候。’”
“我愿意懂得‘永恒’兩字的意義，把悲壯的意義放入平凡的生活里，而做一個虔誠的人。因我是厭了易變的世事，也厭了易變的自己的心情。”
“醒來覺得甚是愛你。
這兩天我很快活，而且驕傲。
你這人，有點太不可怕。尤其是，一點也不莫名其妙。” “阿姐：
不許你再叫我先生，否則我要從字典中查出世界上最肉麻的稱呼來稱呼你。特此警告。”
“酒面撲春風，淚眼零秋雨，過了別離時，還解相思否。” “你總有一天會看我不起，因為我實在毫無希望，就是胡思亂
想的本領，也比從前差多了。”
“不要愁老之將至，你老了一定很可愛。”
“我不很快樂，因為你不很愛我。但所謂不快樂者，并不等于
不快樂，正如不很愛我不等于不愛我一樣。”
“我一天一天明白你的平凡， 同時卻一天一天愈更深切地愛你。 ”
“我是，我是宋清如至上主義者。”
“要是世上只有我們兩個人多么好，我一定要把你欺負得哭不
出來。”
“希望你快快地愛上一個人，讓那個人欺負你，如同你欺負我一樣。”
“假如有人問我煩擾的緣故，我不敢說出你的名字。”
“我愈是成為博愛的自我，我愈是發瘋地仇視它。”
“你實在太好，你簡直不是女人。”
“傻瓜，我愛你。”
“你是我的歡樂與哀愁的光明。 如果我到時候還沒有死 ( 你也沒
有死 ) ，一定要安安靜靜地活下去了，現在是只有煩心，娶了妻子會煩死。”
“好像是你，又好像是別人，把一些專職的女巫帶到了我這里。
像說胡話一般，我反復地念叨著兩個字，我和你。”
“我想婆婆，婆婆一定不想我。” “我寬宥你過于皇上的大赦，當你嬌嗔過分等等時，我寬宥你
像重復追問之人的不明白。
——我對你的態度”
“記取我們簡單的故事： 你臂兒偶露著，我說這是雕塑的珍品，你羞赧著遮住了給我一個斜視， 我答你一個抱歉的微笑。 空間靜寂了好久，若不是我們兩個，故事必不如此簡單。”
“今天我有點憂郁，我以你的思憶怯去一切不幸的感覺。” “心頭像刀割一樣痛苦，十八天了，她還是沒有來。” “大半段的生命已經這樣完結了， 怎么還經得起零星的磨蝕呢 ?” 上大學的時候，水皮老師一再強調語言的簡介與樸實，繁復嘮
叨著那句“愛情兩個字，好辛苦”，視之為典范。我們為自己的那個美麗的女孩效勞時，也會有辛苦的時候，我把這些話抄了一遍，是為
了在辛苦的時候， 提醒自己一如既往地執著下去。 我要做的是使我的
那個姑娘快樂下去。
