好聽的商標名字大全【3篇】

以下是為大家整理的關于好聽的商標名字大全3篇 , 供大家參考選擇。

好聽的商標名字大全3篇

好聽的商標名字大全篇1

　　篇一：有機大米常用名稱
　　有機大米常用名稱
　　萬年貢米
　　東方天地道
　　至尊金磚
　　寒地陽光
　　金龍賜福
　　春秋御品
　　林海高山
　　善耕園
　　臻稻園
　　圣上壹品
　　清谷新禾
　　長白工坊有機稻花香
　　花香四季
　　龍鳳玉珠
　　京貢一號
　　美譽私家
　　私享時光
　　皇家糧倉
　　黑土凝香
　　越光米
　　海闐生態越光米——只為優“越”生活
　　稻香老農越光有機大米——原裝日本進口——中國國家乒乓球隊指定用米佳品堂有機越光大米（黑龍江）
　　新吉糧——越光世香
　　篇二：好聽又洋氣的男孩名字大全
　　好聽又洋氣的男孩名字大全
　　明哲(寓意：擁有聰明的智慧。)
　　天佑(生來就有上天庇佑的孩子)
　　英杰(英俊杰出)
　　致遠(出自諸葛亮的《誡子書》：“非淡泊無以明志,非寧靜無以致遠”)
　　俊馳(出自成語：俊才星馳)
　　智輝(寓意：擁有輝煌的未來與智慧。)
　　辰逸(讓人覺得很舒服的名字，且和“沉毅”“誠意”二詞同音)
　　皓軒(意為：光明磊落，氣宇軒昂)
　　擎蒼(頂天立地，男兒本色)(出自宋代詩人蘇軾的《江城子`密州出獵》“...左牽黃,右擎蒼...”)
　　瀟然(寓意：自然脫俗，瀟灑大方。)
　　子涵(取自`子部京涵`寓意：擁有光明的前途與博大的胸懷。)
　　擎宇(不喜歡上面的哪個還可以選這個，意思相同)
　　天翊(有翱翔天際，大展宏圖之意。)
　　凱瑞(寓意：吉祥幸福安康)
　　健雄(寓意：身體強健的男子漢。)
　　致遠(出自諸葛亮的《誡子書》：“非淡泊無以明志,非寧靜無以致遠”)
　　燁磊(光明磊落)
　　雨澤(恩惠像雨一樣多)
　　晟睿((:大米專利商標名字好聽點的)“晟”是光明、興盛的意思;“睿”是智慧的意思)
　　文博(文采飛揚，博學多才)
　　燁磊(光明磊落)偉奇(偉大、神奇)浩宇(胸懷猶如宇宙，浩瀚無窮)文博(文采飛揚，博學多才)天佑(生來就有上天庇佑的孩子)文昊(昊的字意是：廣大無邊)瑾瑜(出自成語---握瑾懷瑜，比喻擁有美好的品德)胤祥(寓意：擁有金錢與權力。)瑞霖(寓意：吉祥的甘露。)晟睿(“晟”是光明、興盛的意思，讀shèng;“睿”是智慧的意思)修潔(修：形容身材修長高大，潔：整潔)黎昕(黎：黎明昕：明亮的樣子)遠航(好男兒，就放他去遠航吧)旭堯(旭：旭日堯：上古時期的賢明君主，后泛指圣人)圣杰(圣：崇高杰：杰出)俊楠(俊：英俊楠：堅固)越澤(澤：廣博的水源)耀杰(寓意：才能出眾的英杰。)鴻濤(鴻：旺盛,興盛)
　　偉祺(偉：偉大祺：吉祥)
　　溫雅居士認為取名時需要根據寶寶八字而定，并非隨意什么字都可以使用，下面名字雖然好聽但是并不一定符合命主八字所喜，隨便使用反而不利于寶寶的發展。
　　榮軒(軒：氣度不凡)
　　宇彬(寓意：博學文雅，超越過去。)
　　宇軒(有氣質高貴，瀟灑大氣之意。)
　　篇三：好聽的名字
　　天賦的美詞感興趣如：穎、靈、睿、銳、哲、慧、敦、迪、明、曉、顯、悉、晰、維、學、思、悟、析、文、書、勤等。3.期望孩子身體健康、姿容俊美
　　如果你是一個父親或母親，你會希望自己的孩子長得身體健康、外表俊秀。下面這些字就意味著健康與漂亮如：俊、威、英、健、壯、煥、挺、帥、秀、偉、武、雄、巍、松、柏、山、石、嬋、娟、姣、妯、婷、姿、媚、婉、麗、嫵、美、倩、蘭等。
　　4.期望孩子生活富足、事業有成
　　追名逐利是人類一種天性，父母給孩子命名時也會體現出這點來。在日常生活中，我們會碰到很多人有這種名字。名字里含以下字可寄予這種希望：達、耀、興、榮、華、旺、盈、豐、余、昌、盛等。
　　5.期望孩子生活富足，平平安安
　　有的家長希望孩子一輩子風平浪靜，平平淡淡過一生。平淡自然不是平庸或者平凡。有的家長會選擇一些最平常的字去表達他們的心如乎、安、靜、順、通、坦、泰、然、寧、定、和、康等。
　　6.期望孩子自立自強、功成名就
　　許多家長希望自己的孩子將來以后能自立自強、辛勤工作、堅韌不拔、意志頑強，所以他們以喜歡用一些陽剛之氣十足的名字如毅、獨、剛、強、衡、韌、恒、堅、力、決、定、立、主、志、意、自等給孩子起名，雖然也有家長給女孩起這樣的名字，但基本上這些名字
　　是男孩的專利。
　　利用十二屬相給孩子命名也是中國文化的一種。十二屬相性格各異，姿態不同，因為中國人是非常講究屬相之說的，關于屬相或本命年等不再贅述，只談一下怎樣按照
　　孩子的屬相因時制宜地給他們起個好名字。
　　二.給孩子起名字要注意的原則：
　　1、音韻的靈動力：名字念起來會產生聲音的磁場，好的名字悅耳，不少藝術家或作家都會另外取一個名字或另取字號，如：張大千（原名張員）。好名字不僅會令人印象深刻，自己也能認同。2、避免諧音：父母若打算自己幫寶寶取名字，要注意名字念起來是否有不雅的諧音，以免日后徒生困擾。如：吳理茂、曾豪孝、雨玲（雨淋）、尉琮（喂蟲）。最好是名字取好后，多念幾遍，看看聽起來是否流暢。
　　3、注意字義：父母若想為孩子取名字，必須先了解字的意義，因為有些字并不常見，或者換了旁側的部首，卻意義不佳，所以最好在取名字前，查閱康熙字典確定字義。
　　4、八字：有些是參考寶寶的八字來幫寶寶取名，即利用八字來了解寶寶的先天命格，如：是否陰陽協調、五行均等，改善寶寶的運勢。幫寶寶命名可以依照
　　八字命盤、再參考格局、筆畫，最后找出合適
　　的字義。比如由八字得知寶寶個性任性刁蠻，建議可用，如：理、德、修、維，來修飾孩子的個性。
　　5、生肖：不少父母在取名字時，常會因生肖來選擇字，如：龍年時男生常取名為龍。或者某些生肖，適合用某些字，如：蛇喜歡待在小洞，蛇年出生的寶寶，可以選擇：哲、啟、善、唯等字。
　　6、單名：一般而言，單名好記且響亮，但是就單名欠缺地格、外格，除非命格好者，否則不適合使用，或者可再取字或號作為輔助，如：孫文，字中山；李白，字太白。
　　7、筆畫的八十一靈動：可分別算出五格（天格、地格、人格、外格、總格）的八十一靈動，并觀察其五行的相生相克關系。總格24、25、29、31、32、33、35（這樣的筆畫數格
　　局很不錯，但人生有較多波瀾重疊）37、39、41、45、47、48（這樣的筆畫數是不錯的格局，有這樣筆畫數的人，大都能克服困難，開創格局。）
　　8、三才五格：五格是由姓名的筆畫中算得，五格的筆畫可算出相應的五行，接著即可了解五格及五行間相生相克與吉兇關系，取名字時，最重要在于五行是否協調，再者才是筆
　　畫好不好。三才是指天格、人格、地格間的組合并系。取名字時可參考康熙字典的字義和筆畫，因為有些字必須以偏旁部首來算，才能得
　　到正確的筆畫。
　　三，基本要領：
　　1，以父姓加固定的字派（有的家譜規定必須使用）加一個有特定意義的字；
　　2，組成三個字的姓名；
　　3，以孩子父姓加上一個有特定意義的字，組成單名（容易造成重名）；
　　4，組成四個字的名。
　　四，“有特定意義的字”可以是：
　　1，孩子出生的季節，如春天出生的用“春”字，秋天出生的用“秋”字；
　　2，孩子出生的日子，如國慶日出生的用“國慶”“建國”“建華”；
　　3，孩子出生的時晨，如早晨出生的用“曉光”“晨光”；
　　4，孩子出生的地點：如“京生”“津生”“滬生”“渝生”；
　　5，父母對孩子的期望：男孩用“健、英、偉”，女孩用“慧、娟、淑”等。
　　五，需要特別注意的是：
　　1，盡量不用多數人都使用的常用字，以避免重名；
　　2，盡量不用多數人容易念錯的生辟字，以避免難認；
　　3，盡量不用筆畫繁多和字形不正的字，以避免難寫；
　　4，盡可能使用好聽的褒意詣音，不用不順耳的貶意詣音；
　　5，盡可能使用多音調，即三個字避免同一聲調，念起來響亮有起伏感；
　　6，在父母的姓字上多下功夫，或拆其字形，或用其字音，但要慎用疊音。
　　六.二十四屬相起名字技巧:
　　鼠眾所周知，在人們心目中并不是一個非常好的屬相，但它的機智、靈活、聰明、幽默給人留下了深刻的印象。按照五行說法，屬“鼠”的人最好選擇帶有“艸”或“亻”這些偏
　　旁的字才好，因為這些字可以很好地保護它。下面的名字就是符合這點的好名字，如：寶宇、安宏、合月、求實、保倉、茵云、佳宇、宙軍、仲盈、伏澤、宗英、谷容、慰榮、健
　　茜、圍蓮。
　　牛牛被認為是一種誠實、樸素、自尊、積極、任勞任怨的好動物。牛需要人們的衷心愛護和喜歡照料，并且牛離不開水。所以屬牛的人，名字最好是有，以“忄”和“氵”為偏旁
　　部首的字。像下列名字就很好。例如：恒清、懷濟、潤慷、悟源、海情、渭慨、愉濤、慢潔、潯忱、恰瀾、潛惟、抒沛等。
　　虎但美中不足是帶有一種傲氣。人們都知道“一山不容二虎”或是“深山出猛虎”這句話。所以屬虎的人他的名字中最好帶有“山”字
　　峙軒、嶂儀、天巒等名字都不錯。兔兔在人們心目中是柔順、善良、聰明、活潑的象征。給屬相為兔的孩命子名最好名中要有“月”字，如：欽育、育英、育華、鵬飛、鵬展、知鵬、朝輝、朝霞、明輝、辰朝、昭
　　明、欣明、朋泰、澤朋、云朋、愉媛、愉美、月清、月祺、勝覽、勝彩等。
　　龍龍被認為是所有動物中最尊貴、最有能量的動物，它代表著財富和權威。帶有“氵”字旁的字是最受歡迎的。如：深、瀾、江、池、潮、萍、沛、潛、鴻、漢等。
　　蛇蛇喜歡在草叢里出來進去，所以屬蛇的孩子最好給起帶“艸”字頭的名字。如：藹霖、芬迪、蕓生、葉萱、燕敏、茂偉、芫倩、榮俊、葆華、慕倫等。
　　馬馬被認為是一種心胸開闊、友秋相處、勇于拼搏、前途遠大的動物。所以可以用帶“艸”和“禾”的字給孩子命名如：英、藝、蕓、穗、穎、秋、茂、榮、穆等。
　　羊同樣，羊也以平和、耐心、善良、溫順為
　　世人稱道，草是羊的命根子，天下似乎還沒有不吃禾苗的羊。所以命名時這些字是好的。如：科、秦、蓮、英、芝、芹等。
　　猴猴年出生的人似乎看起來活潑好動，富有創造力，并且其中有不少人喜歡侃侃而談。猴子喜歡在樹上跳來跳去，尋找食物，所以給屬猴的孩子應該以“木”字旁的字命名。如：
　　福林、穩權、望棣、樸平、松濤、楓玲、樺珍、極巖、海棠、振榮、柄昆等。
　　雞屬雞給人以熱心、好客、生活有規律的好印象，雖然個別雞屬“大嗓門”之列。雞喜歡吃米或豆子，所以命名它們也必不可少。如：登、精、粹、鼓、迷等。
　　狗狗是一種忠誠的動物，它與人關系良好，所以命名時，記得用帶“人”字旁的字。如：華、仁、倫、俊、仿、偉、伯、任、仕、健。豬豬被認為是柔順、踏實、真誠、執著的，雖然有時也許會有點兒自私。豬年出生的人要記著跟“艸”或“土”打交道，所以這些字很適合。如：埔茵、墾殷、增盛、佳蘭、培文
　　、鴻基、莊連、桂春等。
　　七，具體建議：
　　1，買本相關的書，了解一些命名數理和生辰八字五行相生相克的知識。
　　2，如果憑想象實在想不出理想的字，不妨查查字典。
　　3，現在給孩子取名，最好是用四個字的名，即父母兩人的姓加上兩個字：
　　如男孩用“夫子”“健夫”，女孩用“慧子”“純子”等，四個字的
　　名不易重名，別具一格，好處多多，將逐步流行。
　　4，一般來說，男孩取名用字應含陽鋼之氣：如“英”“強”；女孩取名用字應含賢淑之意：如“慧”“娟”。而有時男女反用則孩子長大后各方面都比較優秀。
　　總而言之，取名的總體原則是：好聽、易記、畫簡、雅致、義深。
　　下面是很多好聽的男孩女孩的名字,說不定其中就有適合你們孩子的名字:
　　一些好聽的女孩名字范例:
　　雅靜（優雅文靜）
　　夢潔（一個夢幻般的女孩，心地善良，純潔）夢璐（如夢幻般的女孩，璐，諧音露，露字為日月結合的靈之美.智慧且不夸張）惠茜（賢惠，茜只是名字好聽）
　　漫妮（生活浪漫，妮是對女孩的稱呼，沒什么意義）
　　語嫣(嫣：美好鮮艷)
　　桑榆（出自唐?王勃《滕王閣序》：“扶搖可接；東隅已逝，桑榆非晚。”）
　　倩雪（即前雪，也就是雪天出生的可愛公主啦）香怡（香氣怡人）
　　靈蕓（在古代，有一個叫薛靈蕓的少女，長得容華絕世，貌賽貂禪，他被當時的皇帝曹丕看中，欲召她進宮做寵妃，愿您的女兒也象她一樣美麗，雙手靈巧）
　　倩雪（即前雪，也就是雪天出生的可愛公主啦）玉珍（象玉一般美麗，珍珠一樣令人喜愛）茹雪（茹，諧音如；全名意思是想雪一般純潔，善良）
　　正梅（為人正直，能承受各種打擊）美琳（美麗，善良，活潑）
　　歡馨（快樂，與家人生活得非常溫馨）優璇（優，各個方面都很優秀；璇，像美玉一樣美麗，受人歡迎）
　　雨嘉（雨，純潔；嘉，優秀）
　　婭楠（婭，諧音雅，文雅；楠只是名字好聽）明美（明白事理，長得標志美麗，有著花容月貌）
　　可馨（一個美麗的可人兒。能與家人生活得非常溫馨）
　　惠茜（賢惠，茜只是名字好聽）
　　漫妮（生活浪漫，妮是對女孩的稱呼，沒什么意義）
　　香茹（香，死后留香百世，茹，沒什么大意義）月嬋（比貂禪還漂亮美麗，比月光還溫柔）嫦曦（像嫦娥一樣有著絕世美麗容貌，像晨曦一樣朝氣蓬勃，有精神）
　　靜香（文靜，象明朝時期的香妃一樣美麗，文
　　

好聽的商標名字大全篇2

英語商標的漢譯技巧研究

前言：

簡單介紹商標翻譯對產品推廣的重要性及商標翻譯的基礎背景，引出下文對商標翻譯的研究。

1.商標的語言特點

1.1普通詞匯商標

用普通詞匯做商標，其優點是可以暗示商標的性能、質量，實際上很大程度上是明示其性能、品質。缺點是，無顯著性，加上在商標注冊時還容易出現雷同現象，造成注冊失敗。例如:Crocodile—鱷魚服飾（動物名詞）；Delicious—德力士雪糕（形容詞）；Safeguard(動詞）；7-Up—七喜汽水（數字）；皇朝—Dynasty（名詞）；永久—Forever（形容詞）；聯想—Lenovo(動詞）；“三九”藥業—999（數字）。

1.2專有名詞商標

用專有名詞做商標，往往具有特殊的紀念意義，例如Colgate—高露潔牙膏（源于創始者英國人William Colgate的姓氏）；Johnson’s—強生洗滌用品（創始者姓氏）；RR—勞斯萊斯汽車{源于Rolls和Royce的縮略）；李寧—LI-NING(人名）；金華—Kinghua Ham(地名）。

1.3創造性文字商標

英語文字商標中還有一類創造性文字商標，此類商標在注冊中沒有什么障礙，因此深得大小企業的青睞。但是不少人見到這類商標一籌莫展。下面我們分析它們的構成，也許對我們認識此；類商標有所裨益。

1.組合法 Kiss me Kissme—“奇斯美”唇膏（詞組合）；食品—Weichuan（句組合）。

2.變移拼寫法 Milk Klim —克利姆奶油食品；Robert-Trebor—特里伯爾牌糖果（倒拼法）；

3.縮略法 Kentucky-Friend-Chicken-KFC—肯德基；Continuous+action-Cota—”康泰克”藥物；步步高—BBK。

4.詞綴法 Max+well-Maxwell—麥氏咖啡：Cuticle+-ex-cutex—“蔻丹”指甲油；Motor+-ola-Motorola—摩托羅拉（ola是外來詞后綴，具有異國風情。）

2.商標翻譯過程中需考慮的因素

2.1基本因素—商標的本質特征

商標名稱是凝聚命名者旨趣的廣告，其根本目的在于：誘人注意、引起興趣、刺激欲望、令人行動。具體說：首先，成功的商標應該符合商品本身的性質。其次，成功的商標還應該講究好意頭，富有象征意義，使人產生聯想。最后簡潔、形象、朗朗上口、便于記憶。

2.2語言因素—英漢商標詞的差異

英漢商標詞都具有簡短、易讀、易記、以及引起消費者興趣的共性。然而，由于英漢兩種語言和文化的不同，英漢商標詞也表現出很多語言和文化上的差異，譯者這有認識到兩者之間的語言和文化差異，靈活處理，才能使商標譯名與原商標詞發揮同等的效力。

2.3文化因素—英漢風俗文化的差異

社會學家認為，商標是文化的一種表達形式和傳播工具，商標翻譯是把原語 source language 商標轉成目的語 target language 商標。在進行英漢商標互譯時，應該充分認識和了解中國與各個英語國家消費者對顏色、數字、動物、圖案等方面的喜好和禁忌。使商標的翻譯能與目的語所在國家的風俗文化相適應。只有這樣翻譯的商標才會受到目的語所在國家的歡迎。

2.4審美因素—英漢審美情趣的差異

東方文化中的哲學、藝術和文學語言注重的是心理時空，尤其偏重于事理的邏輯性。因此，我國商標的傳統是重視心理愉悅和審美鑒賞，注重倫理策劃和情志表達，講究旨趣高遠、寓意深邃、追求文字優美、品位高雅、吉祥如意和書香四溢。而西方文化中的哲學、藝術和文字語言側重的是自然時空，尤其偏重于空間、物質、事實的自然真實性，這就導致西方的商標文化重視真實自然和感官愉悅，更強調功能效應和實用價值。

3..商標的常用翻譯技巧

3.1音譯

商標翻譯過程中，音譯是一種不可忽視的手段，具有極強的普遍性。音譯是指在不背離“漢語語言規范和不引起錯誤聯想或誤解的條件下，按照原商標名稱的發音，找到與之語音相近的漢語字詞進行翻譯。其優點是簡單易行，譯文有異國情調，可使產品具有一定吸引力。音譯又分為：純音譯﹑諧音譯和省音譯。?

3.1.1 純音譯

純音譯即根據英文的讀音逐字地用相近發音的漢字進行匹配的翻譯。主要適用于專有名詞，如：人名商標和地名商標。這種翻譯法是商標在譯為中文時，因無法找到相應的漢語表達而不得不采用的翻譯方法。?

3.1.1.1 人名商標

有些商標是姓氏構成的，如：Hoover(胡佛)真空吸塵器，是源于生產商William Henry Hoover的姓氏；Rael-Brook(雷爾-布魯克)男裝，是源于公司創始人H.Rael-Brook的姓氏。有些商標是人的全名，如：Walt Disney(沃爾特·迪斯尼)制片公司，是根據公司創始人Walt Disney的姓名而定；Pierre Cardin(皮爾·卡丹)時裝，是根據該時裝的制造者Pierre Cardin的姓名而定；“benz”品牌最早含義是卡爾本茨的姓，根據譯音，在中國翻譯成“奔馳”。?

3.1.1.2 地名商標

Santana(桑塔納)轎車，San Tana原是美國加利福尼亞洲一座山谷的名稱；Nokia(諾基亞)手機是根據芬蘭北部一座名為Nokia的小鎮命名的。?

3.1.1.3 諧音譯

這種譯法是以音為引子，經常是在純音譯的基礎上改動個別字眼，這些字眼與原商標讀音諧音，改動后的音譯商標又結合產品特征。例如：為紀念航空公司創始人Willian Edward Boeing 人們以其姓氏確定的商標Boeing，譯作“博音”，但作為商標，譯者改用諧音“波音”，這就可以使人們對這類超音速飛機產生無盡的遐想。

3.1.2 省音譯

省音譯是根據中國人的審美習慣，雙音節和三音節的商標更能令人過目不忘，有些英文商標單詞較長音節較多，如果逐字翻譯，讀起來拗口且不便記憶，可采用省音譯來簡化。?

3.2意譯

意譯是根據原商標的意思，翻譯為意義相同或相近的漢語。意譯能較好地體現原商標確立者的初衷和希冀，對一些形象鮮明，寓意優雅，詞語華麗的商標可采用意譯。意譯可分為純意譯、擇意譯和增減意譯。?

3.2.1 純意譯

某些商品的商標本身具有鮮明的意思，并且在中西方文化中都具有優雅美好的含義，這時可以用純意譯。例如：Blue bird(藍鳥)汽車，就是取自比利時作家Maurice Materlinek于1911年所獲諾貝爾文學獎的童話劇《Blue bird》劇中“Blue bird”，象征“未來幸福”，而漢譯為“藍鳥”，因為“藍”意為“青”，“藍鳥”即“青鳥”。唐朝李商隱有句詩云：“蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看”，青鳥乃蓬萊仙境的使者，將中西方文化轉換，可見譯者用心良苦。

3.2.2 擇意譯

有些商標如果按照其字面含義進行直譯的話，可能無法將商標的內涵完全表達出來，或者有些商標字面含義有好幾層，無法用簡練的文字把這幾層意思都完整地用漢語語言表達出來。這時就必須對商標的意義進行選擇，選取其中最佳的，最具代表性的一個意義。例如：Good Company(良友)香煙，Good Company可譯為“好朋友”、“好伙伴”、“良友”、“好公司”等，從這些翻譯中選擇最佳的——“良友”作此商標。?

3.2.3 增減意譯

增減意譯是根據原商標的意思適當增加或減少其原商標所包含的意思，使翻譯后的商標更適合消費。例如：Transfer，原語商標意思是“變形”，“變換”，但譯者根據中國潛在消費者的心理巧妙添加了“金剛”二字。“金剛”為漢民族文化所特有的，是佛的侍衛的名字。因其手拿金剛杵(一種印度兵器)而得名，在中國人心目中，“金剛”力大無比，武藝超群，勇斗妖魔，百戰百勝，是無堅不摧的勇士的化身。“金剛”成了孩子們心中的偶像，也成了家長們教育孩子勇敢堅強的教具之一。因此以“變形金剛”為商標名的玩具深受中國兒童喜愛。

3.3音意結合

有些商標是由臆造詞組成的，文化內涵成分大，就需要用音義結合的翻譯方法。音義結合即將“音譯”和“意譯”結合起來進行翻譯。也就是說，將英文商標中一部分或全部靈活選取“音譯”或“意譯”的適宜方法，并加以結合使之成為適宜的商標。這是較為復雜的翻譯方法，除了臆造詞外，也適合于某些專有和普通名詞。?

3.3.1 引經據典法

有些商標多為專有名詞或臆造的詞語符號，根據原商標的語音，將中華民族的五千年的積淀溶于翻譯中而創造出來的新的商標，這種商標既意義深刻又有中國特色。例如：BMW(寶馬)汽車，商標BMW是源于德文Bayerishe Motoren Werke德國巴伐利亞汽車公司的三個首字母縮略而成的。譯者根據辛棄疾之“寶馬雕車香滿路”(青玉案·元夕)將其譯為“寶馬”使中國消費者聯想到日行千里的寶馬，將汽車性能與寶馬的特性聯系在一起。

3.3.2 近音聯想法

近音聯想法要求商標譯名與原商標發音相近，也可與其部分讀音相似，聯想某些美好的中文意思并將產品的特點結合進去。例如：成立于1887年的美國Johnson&Johnson公司是經營醫療衛生保健品和護理產品，她是Robert Wood Johnson， James Wood Johnson和Edward Mead Johnson三兄弟創辦的。如果直譯則為“約翰遜”無任何特別之處，但如果用近音聯想法就譯為“強生”——聯想為強壯生命力，和該公司的衛生保健和健康護理產品相聯系。?

3.3.3 近音轉義法

這種譯法兼顧語音和語義，一般原商標都是有意義的單詞或詞組，但為了符合漢語的文化習慣，將其轉義，而語義又非原文的詞義，需加創造，但又不能脫離一定的范疇。例如：Sprite飲料，這個單詞在英文中為“精靈”，“妖精”之意。在莎翁的一些戲劇中，“精靈”是十分可愛的。西方國家過萬圣節，萬圣節前夜，孩子們就化裝成各種“精靈”、“妖精”，挨家挨戶“乞討”糖果，但在中國人心中卻是邪惡的。若直譯必然不妥，所以轉義為“雪碧”。“雪”清新涼爽，“碧”玲瓏剔透，該譯名給人玉潔冰清的感受。

3.3.4近音寓意法?
　　近音寓意法是指譯語與原商標發音相同或相近并攜帶原商標的含義，這種翻譯重在“寓意”，而“音”只是在原商標與譯語之間起到橋梁的作用。近音寓意又可分為：近音近義和半音半義。

?3.3.4.1近音近義?
　　近音近義要求譯語與原商標發音相近，意思相通。如：Pampers美國寶潔公司(P&G)的尿布品牌，原商標意思是“嬌養”，即對寶寶無微不至的關愛，而漢譯的“幫寶適”表達了“對寶寶更好，使寶寶更舒適”，這就是原商標意思的體現。Polaroid相機的商標，原商標意思是“即拍即有的照相機”，漢譯為“拍立得”即拍好立刻就能得到，不僅音相似，意思也與原商標不謀而合。還有美國運動系列商品Nike音標為[‘ naiki：]，本意是希臘神話中勝利女神的芳名，但若按音譯為“奈姬”或是“娜基”之類，很多中國的消費者便會十分費解，不知其意。譯者在翻譯時模仿其音節，并考慮到運動服裝應該具有經久耐磨損的特點，將它譯成了“耐克”，既有堅固耐穿的含義，又包含了克敵必阻的意思，這樣與原意勝利女神也不謀而合。?
　　3.3.4.2半音半義?
　　半音半義要求商標譯名部分音譯，部分意譯，分為前音后義，前義后音兩種形式。前者如：玩具Mickey Mouse，“Mickey”音譯“米奇”取“米”，“Mouse”意譯“老鼠”即米老鼠；娛樂場所Disneyland，“Disney”音譯“迪斯尼”，“land”意譯“樂園”即迪斯尼樂園；Accord譯成“雅確”，是一種手表的商標，前一字取音，后一字取意；油漆Nippon Paint，“Nippon”音譯“立邦”，“Paint”意譯“漆”即立邦漆；以及Fiyta譯作是“飛亞達”也是音意結合的典范。后者如：Truly，前一字取意，后一字取音，譯為“信利”；日用品Unilevel，“Uni”意譯“聯合”，“level”音譯“利華”即聯合利華； 服飾Nescafe，“Nes”意譯“雀巢”“cafe”音譯“咖啡”即雀巢咖啡； 服飾Euro Moda，“Euro”意譯“歐洲”取“歐”，“Moda”音譯“夢達”即歐夢達。?

4.創造性文字商標的翻譯

創造性翻譯是指譯者將品牌名稱的翻譯看做是品牌名稱的再次創造。在這種翻譯策略指導下的譯名與原語名稱的發音和意義聯系都不是很密切，這要源于譯者對產品本身的了解和對譯入國家文化的了解。

4.1Benz (奔馳）和BMW（寶馬）

Benz奔馳奔馳作為德高豪車的典范，在中國市場取得了極大的成功。應該說這個名字為它立下了汗馬功勞。剛開始進入中國的時候，benz是翻譯成“本次“，但是銷售部理想。直到找到這個鮮活而貼切的中文品牌名，才開始了benz在中國的光輝歲月。說實話，提起奔馳，人們腦海里就會想起風馳電掣的速度感，而不再是生硬的兩個字的組合，比起香港的譯名“平治”臺灣譯名“賓士”，高下立現。

而運用創造性翻譯策略較為成功的是馳名汽車品牌BMW的品牌翻譯。該品牌的英文名稱是該公司德文名稱Bayerische Motoren Werke的縮寫，其意為“拜耶里奇飛機引擎制造廠”英文意思為“Bavarian motor works”。然而，英文字母縮寫BMW品牌并不能引起中國消費者的共鳴，BMW只是個名稱，他并不蘊含任何文化底蘊，當時把該品牌引入中國的時候，并沒有直接的照抄它的縮寫名稱，而是結合了中國的國家文化命名為“寶馬”。“寶馬”這一譯名既結合了其原來的名稱BMW，又包含了深厚的文化底蘊。從英文字母B聯想到漢語拼音b,進而聯想到“寶”字，其寓意是寶貴、珍貴，體現出了此車的超高價值。同樣從英文字母M聯想到更早之前的代步工具—馬。兩者結合就是“寶馬”也就是良駒之譯。

4.2Coca-Cola（可口可樂）

Coca-Cola可口可樂一直被奉為廣告界品牌翻譯不可逾越的經典，不但保持了英文的音譯，還比英文更有寓意：生動的暗示了產品給消費者帶來的感受-好喝、清爽、快樂，可口亦可樂，“擋不住的感覺”油然而生。也正因為如此，可樂成行行業品類的代名詞和標準。上個世界20年代，可樂已經在上海生產，一開始翻譯成一個非常怪異的中文名“蝌蚪啃蠟”，被接受的情況可想而知。于是可口可樂專門負責海外業務的出口公司，公開登報懸賞350英鎊征求譯名。當時身在英國的一位上海教授蔣彝以“可口可樂”的譯名脫穎而出。此譯文不僅同英文本身的商標音似,韻似,而且節奏感強烈,瑯瑯上口,最重要的是,此譯文和中國的傳統文化融合在一起,傳達了快樂向上的樂觀情緒,給人留下深刻印象。為了達到音韻與神韻的貫通,在商標翻譯中,翻譯方法應該不拘形式,靈活多樣,翻譯時盡量選取能激起消費者美好聯想的諧音詞匯或詞組,漢字中有很多同音異義字,在翻譯時可自由選擇發音響亮、意境優美的字來表現。 “Coca-cola”初進中國市場時并不順利,原因就在兩個譯名上,即“蝌蚪嚼臘”和“口渴口臘”的感覺。“臘”字總能讓中國的潛在消費者自覺或不自覺地產生“食之無味,味同嚼臘”的感覺。當將原譯的商標名中押頭 “可”、“樂”并分別與“口”相韻的音節換成漢語的“可口可樂”匹配構成時，這一絕妙的譯名既為我國的潛在消費者提供了商品的理性信息，又迎合了中華民族求吉利、盼安樂的心理需求。因此，在商標的翻譯過程中應堅持所謂的從“客從主便，主原則，即入鄉隨俗”的原則。商標名的翻譯必須適切譯語的語言環境因素，特別是適。所以商標的翻譯應綜合考慮目標國的文化習俗，尊重民族感情，迎合目切譯語的民族文化語境。迎合人們的文化審美心理，避免文化誤讀。
4.3Revlo n（露華濃）

美國化妝品牌“Revlon ”被音譯成“露華濃”，該品牌雖然采用的是音譯，但是翻譯實在太漂亮。該詞取自唐代詩人李白描寫楊貴妃花容月貌的名詩《清平調三章》之一:“云想衣裳花想容，春風拂檻露華濃 。若非群玉山頭見，會向瑤臺月下逢 。”這種音意兼顧的譯法兩全其美，既忠實于原文又不拘泥于原文，給中國消費者留下了美好和深刻的印象，從而銷路大增。商標翻譯除具有實用性外,必須考慮到大眾的審美心理,要體現一種簡潔明快的美。其表達既要精煉準確 ,還需要有藝術性 ,給人以美的享受。讓人們在看到或聽到商標名稱時就能產生對美好事物的聯想,從而激發人們的購買欲望,達到推銷產品的目的,這在商標翻譯中是非常重要的。

總結-

好聽的商標名字大全篇3

在歐美等發達國家，為了一個好地商標，舍得一擲千金.據說還在七、八十年代，美國地商標事務所設計一個全國注冊商標，就要收費萬美金.為何美國地商人們舍得在商標上花那么大地代價？一句話，商標物有所值.

好地店名、商標名在經營中地優勢是顯而易見地.比如將連鎖店開到了中南海地曹世如就認為，為什么他們能夠在中南海開店？而且被順利批準？他說：“我想來想去呢，可能就是沾了紅旗（店名）這兩個字地光吧！只要是一個中國人，都會對紅旗兩個字很有感情，在中南海開一家名字叫紅旗地超市，好像我們名字最占優勢.”能在中南海開店地原因，被曹女士一語道破.確實，像這種利用特定歷史時期地具有特殊標記地名稱作為店名，可以起到很好地宣傳效果，難怪，不久前，據說有人搶先注冊了“為人民服務”地商標權，如果這一名稱用于學習用具或大眾喜歡地產品開發，相信會更具親和力、更容易贏得消費者地信賴.資料個人收集整理，勿做商業用途

商標還有一個重要作用，就是具有識別功能.一家從個舊來昆地燒烤企業，對我訴說了他們被別人仿冒地苦惱，我了解情況后，建議其注冊一個全國注冊商標，以便和他人相區別，這樣別人也就無法假冒了.考慮到商標地直觀性，我將他和合伙人地姓氏組合為一個商標名——“尹賴仕”，最后他們采納了我地建議，避免了別人再模仿.資料個人收集整理，勿做商業用途

放眼商業世界，善于利用名稱者大有人在.美國有位叫米爾頓·雷諾茲地企業家，靠厚利多銷取得了成功.雷諾頓發現一家制造鉛字地印刷機地工廠破產待售.這種印刷機地用途之一，是能夠供百貨公司印刷展銷海報.雷諾茲看準這點，立即借錢買下工廠，然后把機器重新定名為“海報印刷機”，專門向百貨公司推銷.原來地印刷機每部售價不過美元，更名之后，雷諾茲把價錢一下提高到美元.他認定，現在百貨店都在大力摧銷產品，“海報印刷機”正好能夠滿足他們地特殊需要，而對某些獨特產品來說，“定價越高，越容易銷售”.果然，“海報印刷機”銷路頗好，雷諾茲大賺了一筆.聽起來，換一個名字，就能夠讓一臺無人問津地機器身價百倍，似乎是一件不可能地事，但美國人做到了.資料個人收集整理，勿做商業用途

現在，人們地商品意識增強了，商標地注冊意識也越來越強，不少影視劇作在熱播，搶注商標地標蜂擁而至，以濃厚鄉土背景為題材地電視劇《劉老根》在央視熱播后，各種以“劉老根”為品牌地產品像雨后春筍不斷涌現.“劉老根小燒酒”剛出廠，“劉老根白酒”就接著問世，此外還有“劉老根化肥”“劉老根咸菜”“劉老根醬油”.黑龍江省商標事務所地工作人員介紹，目前申請“劉老根”商標注冊地廠家大概有多家.據悉，注冊“劉老根”地商品大都是農產品，包括：米、面、飲料、白酒等，由于注冊商標需要一年多地時間，所以現在市場上地“劉老根”品牌大多是還沒有得到正式注冊地.工作人員說，在沒有糾紛之前，都可以使用.據時代商報報道，為了保護好自己創出地牌子，趙本山派助手趙剛到北京申請注冊“劉老根”這一商標.現在剛剛注冊完了一個——劉老根劇場.注冊一個像“劉老根”這樣地商標需要元錢，但每涉及一個領域商標就需要重新注冊一次.資料個人收集整理，勿做商業用途

同樣，著名籃球明星“小巨人”姚明地家人也在國家工商總局注冊了以“姚明”命名地類件商標.有人說美女棋后諸宸地名字價值幾百萬，一家美國地東海岸公司通過北京一家公司向國家工商局申請注冊“諸宸”地體育用品類商標，諸宸知道后，非常震驚和氣憤，不得不回國維權.年月，著名歌手騰格爾為使自己地名字不再成為商家宣傳地手段，將“騰格爾”三個字進行商標注冊.名人不但名字值錢，諧音也值錢.有人將“謝霆鋒”注冊為“瀉停封”，并打造出一個全國知名品牌；不久前，有人將張藝謀地諧音“張一摩”注冊為日用化妝品商標，并宣布其轉讓價格為萬.張藝謀地《英雄》引起轟動，就有人跑到商標事務所高喊：“我要注冊英雄.”并聲稱注冊“英雄”是出于對英雄地崇拜.繼“謝霆鋒”“張藝謀”地名字諧音被注冊成商標“瀉停封”“張一摩”后，樂壇歌后張惠妹又被商家瞄準.成都一家公司老總最近專程到北京注冊了用于殺蟲藥劑、名為“蟑會沒”地商標，目前國家工商總局已經受理，他直言自己就是想借張惠妹紅極一時地名氣來賺一筆.資料個人收集整理，勿做商業用途

在這方面，一些有眼光地、有知識地現代商人地做法就大不一樣.例如昆明老坊擔擔面地業主，畢業于某名牌大學地經濟管理系，很有一番將其飲食連鎖店發揚光大地雄心，開業之初，就搶先將自己地品牌作為商標注冊，從而保護了自己地正當權益.許多有識之士在開發一件有價值地商品時，已經想到了率先注冊商標.這樣地意識，是很多人用慘痛教訓換來地.資料個人收集整理，勿做商業用途

“讒嘴鴨”地興起和落敗，便是一個典型地例子.年初，重慶地“讒嘴鴨”以連鎖地形式登陸全國各地，一時間其專賣店前人如潮涌.不久之后，市場出現頹勢.到底是何原因呢？我看過一則題為《“饞嘴鴨”不再呱呱叫》地報道，其中地得失令人深思.年初，重慶地“饞嘴鴨”以連鎖地形式登陸全國各地，一時間其專賣店前人如潮涌.不久之后，市場出現頹勢.到底因為啥呢？資料個人收集整理，勿做商業用途

首先，“饞嘴鴨”地“饞嘴”一詞沒有被任何一家業主注冊并保護，而是在多次傳播之后演變為一個通用名稱，這樣，饞嘴鴨品牌地“名”就失去了獨占性.于是，如“風光饞嘴鴨”、“大華饞嘴鴨”等各式各樣品牌地饞嘴鴨相繼涌現，整個市場地供給體系被各種魚龍混雜地細分品牌所支配，這些本應該統一于饞嘴鴨之下地品牌主體最后成了相互對立地競爭者.品牌地混亂必然影響到消費者對“饞嘴鴨”整全品牌地認同和好感，這在很大程度上損害了整個“饞嘴鴨”品牌地美譽度.資料個人收集整理，勿做商業用途

在饞嘴鴨品牌地“名”成為各個業主地“公共財產”之后，其品牌地“實”也沒有得到有效地保護.應該絕對保密地饞嘴鴨配方遭到了泄露，以至于這種配方也成為被出賣地商品.據悉，有地伙計跟著老板干，一旦掌握了“饞嘴鴨”地烹制方法，便打著加盟店地名義，自已去開店了.有人只賣“秘方”，光賣“秘方”就賣了十幾萬元.資料個人收集整理，勿做商業用途

與此同時，饞嘴鴨還有一個致命地弱點：由于缺文化特色，名小吃被當作了大路貨.饞嘴鴨從一開始就把自已定位在廉價低檔食品，只要有個門面房，弄個炸鴨機，交上三萬兩萬，便可掛上“饞嘴鴨”地招牌，就算是一個鴨店了.為了急于低成本快速擴張，饞嘴鴨真地成了一只讓人提了就走地“鴨子”.很多饞嘴鴨業主根本沒有那種讓顧客進店內消費地打算，更沒有進行內部裝修和設計.資料個人收集整理，勿做商業用途

本來，饞嘴鴨地擴張采取地是特許經營模式.但是特許經營地前提必須具備商標和秘方等核必知識產權，而這，必然導致擴張過程失控.任何一個獲得秘方地經營者都可以作為一個獨立地饞嘴鴨品牌進行特許經營，本應該由一個企業統一控制地擴張過程現在分別掌控在眾多經營者手里，利益驅動使得他們必然爭先恐后地大肆擴張，整個饞嘴鴨地市場擴張立刻陷入混亂無序地盲目壯態.資料個人收集整理，勿做商業用途

表面上看，這種盲目擴張因為它地加盟費，就可以開一家饞嘴鴨店了，而從本質上看，則是欠缺文化內涵地低級市場行為.資料個人收集整理，勿做商業用途

過去，中國人不太注重商標注冊，但現在地情況已大為不同.筆者看過一則《“中美”商標大戰——“小廠長”力挫時代華納》地報道，內容如下：資料個人收集整理，勿做商業用途

王立義是山東臨淄區地一位農民.他是個很有經營頭腦地人，年，王立義創辦了一個只有多人地小企業，主要生產一些小食品和飲料.創辦之初，他就一直著考慮著給產品注冊一個叫得響地商標，但一直未能如愿.他到比京出差，受到一部動畫片地啟發，因此給自已地產品商標命名為‘兔巴哥’.隨后向國家工商總局提出注冊申請，并于年月被正式批準.資料個人收集整理，勿做商業用途

年月地一天，美國時代華納地香港律師到王立義地廠子，稱王立義所注冊地商標是美國時代華納地.原來，美國時代華納公司出品過一部名叫《 》地系動畫片，片中主角兔子地中文翻譯也叫‘兔巴哥’.而且時休華納公司已經在中國用‘兔巴哥’中英文名稱注冊了幾個類別地商標.因此他們認為，王立義注冊“兔巴哥”商標侵犯了他們地有關權利.資料個人收集整理，勿做商業用途

王立義聽到此事，覺得不甘心，就賣來《商標法》《著作權法》通霄達旦地進行研究.時代華納感到勝券在握，指出兩條路讓他選擇：一是主動注銷自已注冊地“兔巴哥”商標，二是通過法律途徑解決.但王立義堅信自已所注冊地商標是完全合法地，因此一口回絕了對方提出地注銷商標地要求.最后，時休華納公司提出高價收買王立義兩項“兔巴哥”商標地建議，對方出價先是萬元人民幣，后來提到萬元，最后出到萬元，都被王立義一一拒絕了.資料個人收集整理，勿做商業用途

年月，美國時代華納公司委托中國專利代理（香港）有限公司向中國國家工商總局商標評審委員會提出異議申請，要求撤銷王立義擁有地兩項“兔巴哥”注冊商標.王立義不甘示弱，很快在規定地時間內向商標評審委員會提交了答辯書.商標評審委員會在慎重評審之后認為：按照有關法律規定，做出終局裁定：時代華納公司地異議申請理由不成立，該商標維持注冊.王立義最終以勝利而告終.資料個人收集整理，勿做商業用途

從這則報道，我們看到了今天地中國人是怎樣對待商標侵權事件地，從中也可看到，一個好地商標，其價值往往超越國界，有著令人難以估量地巨大前景.資料個人收集整理，勿做商業用途

名正則言順，名不正則言不順.為了給自己“正名”，北京地“王麻子”剪刀頗費了一番腦筋.

北京“王麻子”剪刀鋪起名于年，由于店名獨特，產品質量上乘，生意火暴，使“王麻子”成為名牌商品地代名詞，一時“汪麻子”、“旺麻子”、“老王麻子”地招牌比比皆是，致使北京“紛紛刀剪亂如麻，認取招牌有數家，外客欲將真貨選，不知誰是‘老王麻’”.資料個人收集整理，勿做商業用途

王麻子剪刀鋪為了維護自己地正宗地位，防止假冒，請清末詩人李靜山為自己賦待“刀店傳名本姓王，兩邊更有萬同汪；諸公拭目分明認，頭上三橫莫看慌.”公諸報端，一時文為流傳，既維護了名牌地位，又擴大了商店地影響.資料個人收集整理，勿做商業用途

所謂“金字”招牌，就是能給你帶來財富地一塊匾額.白紙黑字，似乎簡單得很，但是缺少了這一環節，做起生意還真地不行！資料個人收集整理，勿做商業用途

螺螄灣是城有名地寸土寸金地商業旺地，隨著時光地推移，不但老區地價飛漲，就連周遭地土地價格也大幅飆升.恰在這時，一家新開張地房地產公司也想加入淘金者地行列，他們很快買下地皮，并在極短地時間內蓋好商業樓，并確定了以吸引鞋業商人為主地招商策略.所有地事情都準備就緒，可謂是萬事俱備只欠東風了.這個“東風”是什么呢？它就是商業城地名字啊！叫個什么名字好呢？當然，要地是既要響亮，還要有吸引力.他們找到起名地王公，最后得到了一個令人滿意地名字：東方昱龍——好響亮好大氣地名字！取好了名字，再加上定位準確、推銷得法，短短地兩個月，所有商業樓盤銷售一空，但還有眾多地鞋業商人排著長隊等候著購買樓盤，怎么辦？這不正是可以適時推出第二期樓盤地好機會么？！資料個人收集整理，勿做商業用途

說起店名，令我想起古代有個“天然居”地店家，不但取了個好店名，好配了一副正過來倒過去都可以讀地對聯：客上天然居；居然天上客……一時間顧客云集.資料個人收集整理，勿做商業用途