經典古詩詞翻譯9篇
經典古詩詞翻譯(1)
經典古詩詞名句
1、位卑未敢忘憂國，事定猶須待闔棺。——宋·陸游《病起書懷》
2、晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。——唐·崔顥《黃鶴樓》
3、眾口鑠金，積毀銷骨。——史記《張儀列傳》
4、潮平兩岸闊，風正一帆懸。——唐·王灣《次北固山下》
5、春心莫共花爭發，一寸相思一寸灰。——唐·李商隱
6、采得百花成蜜后，為誰辛苦為誰甜。——唐·羅隱《蜂》
7、念天地之悠悠，獨愴然而涕下。——唐·陳子昂《登幽州臺歌》
8、不積跬步，無以至千里。——《荀子·勸學》
9、問姓驚初見，稱名憶舊容。——唐·李益《喜見外弟又言別》
10、天接云濤連曉霧，星河欲轉千帆舞。——宋·李清照《漁家傲》
11、君子之交淡如水，小人之交甘若醴。——《莊子》
12、相看兩不厭，只有敬亭山。——唐·李白《獨坐敬亭山》
13、僵臥孤村不自哀，尚思為國戍輪臺。——宋·陸游《十一月四日風雨大作》
14、黯然銷魂者，惟別而已矣。——南朝·江淹《別賦》
15、本是同根生，相煎何太急。——三國·曹植《七步詩》
16、窮則獨善其身，達則兼濟天下。——孟子《盡心上》
17、高岸為谷，深谷為陵。——《詩經·小雅》
18、萬事俱備，只欠東風。——元未明初·羅貫中《三國演義》
19、知之者不如好之者，好之者不如樂之者。——《論語·雍也》
20、大鵬一日同風起，扶搖直上九萬里。——唐·李白《上李邕》
21、水晶簾動微風起，滿架薔薇一院香。——唐·高駢《山亭夏日》
22、忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。——唐·岑參《白雪歌送武判官歸京》
23、蟬噪林逾靜，鳥鳴山更幽。——南朝·王籍《入若耶溪》
24、柴門聞狗吠，風雪夜歸人。——唐·劉長卿《逢雪宿芙蓉山主人》
25、兼聽則明，偏信則暗。——宋·司馬光《資治通鑒》
26、路遙知馬力，日久見人心。——元《無名氏》
27、十年磨一劍，霜刃未曾試。——唐·賈島《劍客》
28、仁者見仁，智者見智。——易經《系辭上》
29、二十四橋仍在，波心蕩，冷月無聲。——宋·姜夔《揚州慢》
30、投我以桃，報之以李。——
經典古詩詞翻譯(2)
中國古詩詞英譯
第一部分 由許淵沖翻譯
關雎
關關雎鳩,在河之洲.窈窕淑女,君子好逑.參差荇菜,左右流之.窈窕淑女,嫵媚求之.
求之不得,嫵媚思服.優哉游哉,輾轉反側.參差荇菜,左右采之.窈窕淑女,琴瑟友之.
參差荇菜,左右毛之.窈窕淑女,鐘鼓樂之.
Cooing And Wooing
By riverside are cooing;A pair of turtledoves;A good young man is wooing
A fair maiden he loves.
Water flows left and right;Of cress long here, short there;The youth yearns day and night;For the good maiden fair.
His yearning grows so strong,He can not fall asleep,But tosses all night long,
So deep in love, so deep!
Now gather left and right;Cress long or short and tender!O lute, play music bright
For the bride sweet and slender!
Feast friends at left and right;On cress cooked till tender!O bells and drums, delight
The bride so sweet and slender!
大風歌 劉邦
大風起兮云飛揚,威加海內兮歸故鄉。安得猛士兮守四方！
SONG OF THE GREAT WIND
A great wind rises, oh! The clouds are driven away.
I come to my native land, oh! Now the world is under my sway.
Where can I brave men, oh! To guard my four frontiers today!
垓下歌 項羽
力拔山兮氣蓋世，時不力兮駒不逝。駒不逝兮可奈何，虞兮虞兮耐若何！
XIANG YU’S LAST SONG
I could pull mountains down, oh! With main and might,
But my good fortune wanes, oh! My steed won’t fight.
Whether my steed will fight, oh! I do not care.
What can I do with you, oh! My lady fair!
龜雖壽 曹操
神龜雖壽，尤有竟時。騰蛇乘霧，終為土灰。老驥伏櫪，志在千里。
烈士暮年，壯心不已。盈縮之期，不但在天；養怡之福，可得永年。
幸甚至哉，歌以詠志。
INDOMITABLE SOUL
Although long lives the tortoise wise, In the end he can not but die.
The serpent in the mist may rise, But in the dust he too shall die.
Although the stabled steed is old, He dreams to run for mile and mile.
In life’s December heroes bold Won’t change indomitable style.
It’s not up to Heaven alone To lengthen or shorten our day.
To a great age we can live on, If we keep it fit, cheerful and gay.
How happy I feel at this thought! I croon this poem as I ought.
七步詩 曹植
煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急。
WRITTEN WHILE TAKING SEVEN PACES
Pods burned to cook peas, Peas weep in the pot:
“Grown from same root, please, Why boil us so hot?”
神情詩 顧愷之
春水滿四澤，夏云多奇峰。秋月揚明輝，冬嶺修寒松。
SPIRIT OF THE FOUR SEASONS
Spring water overbrims the streams;Summer could fancy peaks outshines;
The autumn moon sheds brilliant;On winter cliffs stand cold-proof pines.
歸園田居 陶淵明
種豆南山下，草盛豆苗稀。晨興理荒穢，帶月荷鋤歸。道狹草木長，
夕露沾我衣。衣沾不足惜，但使愿無違。
RETURN TO NATURE
I sow beans’ neath southern hill;Bean shoots are lost where weeds o’ er the path grow.
I weed at dawn though early still;I plod home with my moonlit hoe.
The path is narrow, grasses tall,With evening dew my clothes wet,
To which I pay no heed at all,If my desire can but be met.
回鄉偶書 賀之章
（一）少小離家老大回，鄉音未改鬢毛衰。兒童相見不相識， 笑問客從何處來。
IHOME-COMING
Old, I return to the homeland while young,
Thinner has grown my hair, though I speak the same tongue.
My children, whom I meet, do not know am i.
“Where are you from, dear sir?” they ask with beaming eye.
（二）離別家鄉歲月多，近來人事半消磨。惟有門前鏡湖水，春風不改舊時波。
Since I left my homeland, so many years has passed,
So such has faded away and so little can last.
Only in Mirror Lake before my very door
The vernal wind still ripples the water as before.
在獄詠蟬 駱賓王
西陸蟬聲唱，南冠客思深。不堪玄鬢影，來對白頭吟。露重飛難進，
風多響易沉。無人信高潔，誰為表予心。
THE CICADA HEARD IN PRISON
Of autumn the cicada sings;
In prison I’m worn out with care.
How can I bear its blue-black which remind me of my gtey hair?
Heavy with dew, it can not fly;
Drowned in the wind, its song’s not heard.
Who would believe its spirit high?
Could I express my grief in word?
登鸛雀樓 王之渙
白日依山盡，黃河入海流。欲窮千里目，更上一層樓。
ON THE STOCK TOWER
The sun beyond the mountain glows;The Yellow River seawards flows.
You can enjoy a great sight By climbing to a greater height.
春曉 孟浩然
春眠不覺曉，處處聞啼鳥。夜來風雨聲，花落知多少。
SPRING MORNING
This spring morning in bed I’m lying, Not to awake till birds are crying.
After one night of wind and showers, How many are the fallen flowers?
從軍行 王昌齡
青海長云暗雪山，古城遙望玉門關。黃沙百戰穿金甲，不破樓蘭終不還。
ARMY LIFE
Clouds on frontier have darkened mountains clad in snow;
The town with Gate of Jade stands far away, forlorn.
We will not leave the desert till we beat the foe,
Although in war our golden armour be outworn.
靜夜思 李白
床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉。
A TRANQUIL NIGHT
Before my bed a pool of night—Can it be hoarfrost on the ground?
Looking up, I find the moon bright;Bowing, In homesickness I’m drowned.
早發白帝城 李白
朝辭白帝彩云間，千里江陵一日還。兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。
LEAVING THE WHITE KING’S TOWN AT DAWN
Leaving at dawn the White King crowned with rainbow cloud,
I have sailed a thousand miles through Three Georges in a day.
With monkeys’ sad adieus the riverbanks are loud;
My boat has left ten thought mountains far away.
送友人 李白
青山橫北郭，白水繞東城。此地一為別，孤蓬萬里征。浮云游子意，
落日故人情。揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。
FAREWELL TO A FRIEND
Green mountains bar the northern sky;White grids the eastern town.
Here is the place to say goodbye;You’ll drift like lonely thistledown.
With floating cloud you’ll float away;Like parting day I’ll part from you.
You wave your hand and go your way;Our steeds still neigh, “adieu,adieu!”
黃鶴樓 崔顥
昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。黃鶴一去不復返，白云千載空悠悠。
晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。日暮鄉關何處是？煙波江上使人愁。
YELLOW CRANR TOWER
The stage on yellow crane was gone amid clouds white.
To what avail is Yellow Crane Tower left here?
Once gone, the yellow crane will ne’er on earth alight;
Only white clouds still float in vain from year to year.
By sunlit river trees can be count’d one by one;
On Parrot Islet sweet green grass grows fast and thick.
Where is native land beyond the setting sun?
The mist-veiled waves of River Han make me homesick.
春望 杜甫
國破山河在，城深草木深。感時花濺淚，恨別鳥驚心。烽火連三月，
家書抵萬金。白頭搔更短，渾欲不勝簪。
SPRING VIEW
On war-torn land streams flow and mountains stand; In towns unquiet grass and weeds run riot.
Grieved o’er the years, flowers are moved to tears; Seeing us part, birds cry with broken heart.
The beacon fire has gone higher and higher; Words from household are worth their weight in gold.
I can not bear to scratch my grizzling hair; It grows too thin to hold a light hairpin.
楓橋夜泊 張繼
月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。
MOORING BY MAPLE BRIDGE AT NIGHT
At moonset cry the crows, streaking the frosty sky;
Dimly lit fishing boats ‘neath maples sadly lie.
Beyond the city walls, from Temple of Cold Hill
Bells break the ship-borne roamer’s dream and midnight still.
復得古原草送別 白居易
離離原上草，一歲一枯榮。野火燒不盡，春風吹又生。遠方侵古道，
晴翠接荒城。又送王孫去，萋萋滿別情。
GRASS ON THE ANCIENT PLAIN –FAREWELL TO A FRIEND
Wild grasses spread o’er ancient plain;
With spring and fall they come and go.
Wild fire can’t burn them up; again
They rise when vernal breezes blow.
Their fragrance overruns the way;
Their green invades the ruined town.
To see friend go far away,
My sorrow grows like grass o’ er grown.
樂游原 李商隱
向晚意不適，驅車登古原。夕陽無限好，只是近黃昏。
ON THE PLAIN OF TOMB
At dusk my heart is filled with gloom;I drive my cab to ancient tomb.
The setting sun seems to sublime,But it is nearing its dying time.
江上漁者 范仲淹
江上往來人，但愛鱸魚美。君看一葉舟，出沒風波里。
THE FISHERMAN ON THE STREAM
You go up and down stream;You love to eat the bream.
Lo! The fishing boat braves,Perilous wind and waves.
夢中作 歐陽修
風涼吹笛千山月，路暗迷人百種花。棋罷不知人換世，酒闌無余客思家。
WRITING IN DREAM
A flute has chilled the moon over a thousand hills;
Dim sight is dazzled by a hundred daffodils.
After a game of chess, the world has changed its face;
Sobered from wine, can one not miss his native place?
絕句 李清照
生當作人杰，死亦為鬼雄。至今思項羽，不肯過江東。
A QUATRAIN
Be man of men while you are alive; Be soul of souls e’en though you’re dead!
Think of Xiang Yu who’d not survive His men, whose blood for him was shed.
觀書有感 朱熹
半畝方塘一鑒開，天光云影共徘徊。問渠哪得清如許？為有源頭活水來。
THE BOOK
There lies a glassy oblong pool, Where light and shade pursue their course.
How can it be so clear and cool? For water fresh comes from its source.
秋思 馬致遠
枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家。古道西風瘦馬，夕陽西下，斷腸人在天涯。
AUTUMN THOUGHTS
Over old trees;Wreathed with rotten vines fly evening crows;
Under a small bridge near a cottage a stream flows;
On ancient road in the west wind a lean horse goes.
Westward declines the sun; Far, far from home is the heartbroken one.
石灰吟 于謙
千槌萬鑿出深山，烈火焚燒若等閑。粉身碎骨渾不怕，要留清白在人間。
SONG TO THE LIME
You come out of deep mountains after hammer blows;
Under fire and water tortures you are not in woes.
Though broken into pieces, you will have no fright;
You’ll purify the world by washing it e’er white.
泊船瓜洲 王安石
京口瓜洲一水間，鐘山只隔數重山。 春風又綠江南岸，明月何時照我還。
MOORED AT MELON ISLET
A river severs Northern shore and Southern land;
Between my home and me but a few mountains stand.
The vernal wind has greened the Southern shore again.
When will the moon shine bright on my return? O when?
過零丁洋 文天祥
辛苦遭逢起一經，干戈寥落四周星。山河破碎風飄絮，身世浮沉雨打萍。
惶恐灘頭說惶恐，零丁洋里嘆零丁。人生自古誰無死，留取丹心照汗青。
SAILING ON LONELY OCEAN
Delving in the Book of Change,I rose through hardship great,
And desperately fought the foe for four long years.
Like willow down the war-town land looks desolate;
I sink or swim as duckweed in the rain appears.
For the perils on Perilous Beach I have sighs;
On Lonely Ocean now I feel dreary and lonely.
Since olden days there’s never been a man but dies;
I’d leave a loyalist’s name in history only.
金縷衣 無名氏
勸君莫惜金縷衣，勸君莫許少年時。有花堪折直須折，莫待無花空折枝。
THE GOLDEN DRESS
Love not your golden dress, I pray, More then your youthful golden hours.
Gather sweet blossoms while you may, And not the twig devoid of flowers!
別董大 高適
千里黃云白日曛，北風吹雁雪紛紛。莫愁前路無知己，天下誰人不識君。
FAREWELL TO A LUTIST
Yellow clouds spread for miles and miles have veiled the day,
The north wind blows down snow and wild geese fly away.
Fear not you’ve no admirers as you go along!
There is no connoisseur on earth but loves your song.
題滕王閣 王安石
滕王平昔好追游，高閣依然枕必流。勝地幾經興廢事，夕陽偏照古今愁。
城中樹密千家市，天際人歸一葉舟。極目滄波吟不盡，西山重疊亂云浮。
PRINCE TENG’S PAVILION
Pretty Teng was fond of visiting each pretty scene;
His lofty tower still o’erlooks the river green.
The ups and downs of dynasties have come in view;
The setting sun slants, laden with griefs old and new.
The town is thick with trees that shade a thousand shops;
The horizon is dotted with a sail that flops.
Endlessly I sing of waves stretching out of sight
And watch o’er Western Hills cloud upon cloud in flight.
第二部分 由孫大雨翻譯：
登幽州臺歌
前不見古人，后不見來者。念天地之悠悠，獨愴然而涕下。
Song on Ascending the Youzhou Terrace
Descrying nor the ancients of long yore,
Nor those that are to come in the future far,
I muse on the eternity of heaven and earth.，
And, all alone, grieve mutely with tears for my lorn star.
贈汪倫
李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。
To Wang Lun
Li Bai embarking, just about to depart,
On a sudden heareth tramping and songs on the strand.
The Peach Bloom Deep, a thousand feet in depth,
Runneth not so deep as Wang Lun’s thoughts for me command.
早發白帝城
朝辭白帝彩云間，千里江陵一日還。兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。
Embarking from Baidi Town at Early Morn
Leaving Baidi on high at down Among the clouds in blaze gay,
A thousand li to Jiangling City I sped within a day.
Unceasingly the gibbons screeched On both banks of the River,
As my light skiff shot through the folds Of mounts ten thousand with a whirr.
楓橋夜泊
月落烏啼霜滿天，江村漁火對愁眠。姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。
Night Mooring at Fengqiao Village
The moon is sinking; a crow croaks a dreaming;‘Neath the night sky the frost casts a haze;
Few fishing-boat lights of th’river side village Are dozing off in their mutual sad gaze.
From the Cold Hill Bonzary outside The city wall of Gusu town,
The resounding bell is tolling its clangour At midnight to the passenger ship down.
江雪
千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。
Snowing on the River
Not a bird o’er hundreds of peaks, Not a man on the thousands of trails.
An old angler alone in a boat, With his rod and line, in raining outfit,
Is fishing on the river midst th’snowdrift.
尋隱者不遇
松下問童子，嚴師采藥去。只在此山中，云深不知處。
A call on the Recluse Who Is Just Out
I asked the boy beneath the pine tree, Who said, “the master’s gone herbs to pick;
He must be some where around these clifts, Concealed unseen in the clouds thick”.
山行
遠上寒山石徑斜，白云深處有人家。停車坐看楓林晚，霜葉紅于二月花。
Mountain Trip
Far up the mountainside the stone trail wound,
Where the clouds were thick, there stood some abodes.
I stopt my cart to watch the maple forest late
With frost-bitten leaves more crimson than spring blooms.
夜雨寄北
君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。
Li Shangyin
Lines Sent to the North Written during Night Rains Being asked for my home-coming date,
I tell thee I’m not sure when that’ll be, As night rains on the mounts of Ba fall
And autumn pools are brimmed from the lea. Then we shall by the west window sit,
Clipping the candle wick in some night, And talk of the night rains on th’Ba mounts,
When I think of thee with mute delight.
題都城南莊
去年今日此門中，人面桃花相映紅。人面不知何處去，桃花依舊笑春風。
Cui Hu
In the Capital’s Southern Village
On this same day last year within this door,
A comely face and peach blooms together did glow.
She I’ve admired has gone I know not where,
Th’peach blooms are smiling still in th’breeze to blow.
烏衣巷
朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。
Black Coat Lane Liu Yuxi
Wild nameless flowers by the Cinnabar Bird Bridge
Are aglow in the last sun-beams in the Black Coat Lane.
The swallows’ fore the Wang and Xie noble mansions
Now fly into the nobodies’ home stalls.
游子吟
慈母手中線，游子身上衣。臨行密密縫，意恐遲遲歸。誰言寸草心，報得三春暉？
The wandering Son’s Song The thread from my dear mother’s hand
Was sewn in the clothes of her wandering son. For fear of my belated return,
Before my leave they were closely woven. Who says mine heart like a blade of grass
Could repay her love’s gentle beams of spring sun?
九月九日憶山東兄弟
獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。
Remembering My Brothers East of the Mountain on the Ninth Day of the Ninth Moon
Being a stranger all alone In a strange land far away,
I think of my parents all the more On a fair festival day.
I know full well my brothers all Would climb up the heights of a mount!
Inserting cornus shoots in their hair, They’d all miss one in their count.
桃花源記 陶淵明
晉太元中,武陵人捕魚為業,緣溪行,忘路之遠近.忽逢桃花林,夾岸數百步,中無雜樹,芳草鮮美,落英繽紛.漁人甚異之。復前行，欲窮其林。林盡水源，便得一山。山有小口，仿佛若有光，便舍船從口入。初極狹，才通人。復行數十步。豁然開朗，土地平曠，屋舍儼然。有良田美池桑竹之屬。阡陌交通，雞犬相聞。其中往來種作，男女衣著，悉如外人。黃發垂髫，并怡然自樂。見漁人，乃大驚。問所從來，具答之。便邀還家，以設酒殺雞作食。
村中聞有此人，咸來問訊。自云先世避秦時亂，率妻子邑人，來此絕境，不復出焉，遂與外人間隔。問今是何世，乃不知有漢，無論魏晉。此人一一為具言，所聞皆嘆惋。余人各赴延至其家，皆出酒食。停數日，辭去。此中人語云：“不足為外人道也。”
既出，得其船，便扶向路，處處志之。及郡下，詣太守說如此。太守即遣人隨其往，尋向所志，遂迷不復得路。
南陽劉子驥，高尚士也。聞之，欣然親往，未果，尋病終。后遂無問津者。
The Peach Blossom Visionary Land
During the Tai-yuan years of the dynasty Jin,a fisherman from the county of Wuling strolled on the bank of a stream,forgetting the distance of his track ,into a grove of blossing peach trees all at once.For several hundred steps along the bank side,there were no other trees;the sward was freshly green and fallen petals of the peach blooms were scattered on the grass verdure.The fisherman,surprised by the sight,walked on to see where the grove would end. It ended at the source of the stream,where there was a mountain.An aperture opened on the mount,from which light seemed to be emitted.
The man abandoned his boat and entered the opening.It was narrow at first,just enough to pass through.After several tens of steps,the way led to vast spaciousness.The land was level and expanded ,houses were spread out in good order;goodly farms,fair ponds and mulberry and bamboo thickets were to be seen everywhere.The ways and cross roads were stretched out far and wide.Cocks’ crew and dogs’ barking were heard here and there.The men and women coming and going in their tilling and handicraft work were dressed all like people outside.The aged with hair of light beige and children with cut hair fringing their foreheads all looked gay and contented. Seeing the fisherman, people were greatly surprised, asking him whence he came from and being replied to. They then invited him to their homes, offering wine and killing chickens for entertainment.When it was generally known in the village that there was this man,more people came to see and ask questions of him.They all said that their forefathers,fleeing from turmoils during the Qin Dynasty ,led their families and villagers hither to this isolated district to stay, and so being separated from the outside world .They asked what time it was then ,knowing not there was any dynasty Han ,to say nothing of those of Wei and Jin .The man answered them all in details ,whereon they heaved sighs and exclamations.All the others also invited him severally to their homes for hospitality.After many a day,he made his departure.They told him not to publicize his sojourn there .
When out ,he sought out his boat and noted closely the way leading to the aperture of the mount.After his return to the chief town of the county,he went to the alderman and made a report of his outlandish excursion.The county official dispatched a man to follow him whereto he would lead .But he could not find the spots he had noted on his way back and so lost the whereabouts of the grove of blossoming peach trees .Liu Ziji of Nanyang,a scholar of high repute,hearing of the story sought to find out the place .He fell sick and died,before his attempted trial.Thereafter ,no one ever ventured the visionary deed.
蜀相 杜甫
丞相祠堂何處尋？錦官城外柏森森。映階碧草自春色，隔葉黃鸝空好音。三顧頻煩天下計，
兩朝開濟老臣心。出事未捷身先死，長使英雄淚滿襟。
Chancellor of Shu
The Memorial Hall of the Chancellor----where is its site to be found ?
Beyond th’walls of Jinguan Town, a cedar old riseth there thickset and tall .
The fresh verdure of th’ lawn reflecteth on the steps vernal hues by itself;
In the foliage chanteth in vain the golden oriole’s tuneful call .
Being viseted thrice and then ofttimes conferred on affairs of state-craft,
In instaling and propping up two reigns as their adamantine support ,
You in person the state’s corps dispatch led, but died before triumph could be won:
It doth make all our heroes,for mourning your noble cause ,to tears e’er resort.
將進酒 李白
君不見黃河之水天上來，奔流到海不復回？君不見高堂明鏡悲白發，朝如青絲暮成雪？
人生得意需盡歡，莫使金尊空對月。天生我才必有用，千金散盡還復來。烹羊宰牛且為樂，
會須一飲三百杯。岑夫子，丹丘生，將盡酒，君莫停，與君歌一曲，請君為我傾耳聽。
鐘鼓饌玉不足貴，但愿常醉不復醒。古來圣賢皆寂寞，惟有飲者留其名。陳王昔時宴平樂，
斗酒十千恣歡謔。主任何為言少錢？徑需沽取對君酌。五花馬，千金襲，呼兒將出換美酒，
與爾同銷萬古愁。
Carouse, Please
Seest thou not
The waters of the Luteous River rush down from the sky,
And roll off to the sea forevermore not to come back ?
Seest thou not
White locks are wailed at before bright mirrors in halls high,
For turning at wailed at dusk into snowflakes from their morning’s jet black?
Seize the moments of content in life and make full mirth of them ;
Let not your golden beakers stay empty to glint at the moon .
Heaven hath endowed me with talents certes for good use ;
A thousand pieces of gold being scattered bumpers at one carouse .
My friends sire Cen and good Danqiu,pause not in drinking ,
Let me sing s ditty for you ,let me your kind ears arouse .
Banquets with bell-strikings and drum-beats are not by me prized ,
But I wish to drink deep always ,ne’er sadly sober remain.
Since olden times ,saints and sages have all been solitary,
While drinkers throughout the ages their renown do retain .
When king Chenzhi of literary fame feasted at Pingle
Ten thousand coins were spent for each dipper of rare old vintage .
Why doth our taverner say there is any lack of cash ?
We doth our taverner say there is any lack of cash ?
We should not lack means to get wine your mind to assuage .
My mottled steed and the fur-lined robe of a thousand crowns ,
Let my boy lead and fetch out to barter for drinks divine,
In order to banish with ye both our griefs eternal trine .
經典中國古文英語翻譯但愿人長久，千里共嬋娟。We wish each other a long life so as to share the beauty of this graceful moonlight, even though miles apart.獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。A lonely stranger in a strange land I am cast, I miss my family all the more on every festive day.大江東去，浪淘盡，千古風流人物。The endless river eastward flows; with its huge waves are gone all those gallant heroes of bygone years.二人同心，其利斷金。If two people are of the same mind, their sharpness can cut through metal.富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能曲，此之謂大丈夫。It is a true great man whom no money and rank can confuse, no poverty and hardship can shake, and no power and force can suffocate.海內存知己，天涯若比鄰。A bosom friend afar brings distance near.合抱之木，生于毫末，九層之臺，起于累土；千里之行始于足下。A huge tree that fills one’s arms grows from a tiny seedling; a nine-storied tower rises from a heap of earth; a thousand li journey starts with the first step.禍兮，福之所依；福兮，禍之所伏。Misfortune, that is where happiness depends; happiness, that is where misfortune underlies.見賢思齊焉，見不賢而內自省也。On seeing a man of virtue, try to become his equal; on seeing a man without virtue, examine yourself not to have the same defects.江山如此多嬌，引無數英雄盡折腰。This land so rich in beauty has made countless heroes bow in homage.舉頭望明月，低頭思故鄉。Raising my head, I see the moon so bright; withdrawing my eyes, my nostalgia comes around.俱往矣，數風流人物，還看今朝。All are past and gone; we look to this age for truly great men.君子成人之美，不成人之惡。The gentleman helps others to achieve their moral perfection but not their evil conduct.君子獨立不慚于影，獨寢不愧于魂。A righteous man never feels ashamed to face his shadow when standing alone and to face his soul when sleeping alone.君子之交淡如水，小人之交甘如醴。君子淡以親，小人甘以絕。The friendship between men of virtue is light like water, yet affectionate; the friendship between men without virtue is sweet like wine, yet easily broken.老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼。Expend the respect of the aged in one’s family to that of other families; expend the love of the young ones in one’s family to that of other families.禮尚往來。往而不來，非禮也；來而不往，亦非禮也。Propriety suggests reciprocity. It is not propriety not to give out but to receive, or vice versa.兩情若是長久時，又豈在朝朝暮暮。If love between both sides can last for aye, why need they stay together night and day?路漫漫其修遠兮，吾將上下而求索。The way ahead is long; I see no ending, yet high and low I’ll search with my will unbending.民為貴，社稷次之，君為輕。The people are the most important element in a state; next are the gods of land and grain; least is the ruler himself.千丈之堤，以螻蟻之穴潰；百尺之屋，以突隙之煙焚。A long dike will collapse because of an ant-hole in it; a tall building will be burned down by a spark from a chimney’s chink.鍥而舍之，朽木不折，鍥而不舍，金石可鏤。Carve but give up half way, even a decayed piece of wood will not break; carve without stop, even metal and stone can be engraved.人有悲歡離合，月有陰晴陽缺，此事古難全。People have sorrow and joy; they part and meet again. The moon dims or shines; it waxes or wanes. Nothing is perfect, not even in the olden days.人之于文學也，猶玉之于琢磨也。Learning and culture are to a person what polished and grinding are to jade.三人行，必有我師焉。擇其善者而從之，其不善者而改之。Among any three people walking, I will find something to learn for sure. Their good qualities are to be followed, and their shortcomings are to be avoided.士不可以不弘毅，任重而道遠。仁以為己任，不亦重乎？死而后己，不亦遠乎？An educated gentleman cannot but be resolute and broad-minded, for he has taken up a heavy responsibility and a long course. Is it not a heavy responsibility, which is to practice benevolence? Is it not a long course, which will end only with his death?士之為人，當理不避其難，臨患忘利，遺生行義，視死如歸。A moral intellectual is one who escapes no danger in face of truth, discards personal interests in front of disaster, practices righteousness at the expense of life, and looks upon death as going home.逝者如斯夫！不舍晝夜。The passage of time is just like the flow of water, which goes on day and night.順天者存，逆天者亡。Those who follow the Heaven’s law will survive; those who go against it will perish.天將降大任于斯人也，必先苦其心志，勞其筋骨，餓其體膚，空乏其身，行拂亂其所為，所以動心忍性，增益其所不能。When Heaven is about to place a great responsibility on a great man, it always first frustrates his spirit and will, exhausts his muscles and bones, exposes him to starvation and poverty, harasses him by troubles and setbacks so as to stimulate his spirit, toughen his nature and enhance his abilities.天生我才必有用。Heaven has endowed me with talents for eventual use.天時不如地利，地利不如人和。Opportunities vouchsafed by Heaven are less important than terrestrial advantages, which in turn are less important than the unity among people.天行健，君子以自強不息。As Heaven’s movement is ever vigorous, so must a gentleman ceaselessly strive along.溫故而知新，可以為師矣。He who by reviewing the old can gain knowledge of the new and is fit to be a teacher.物格而后知至，知至而后意誠，意誠而后心正，心正而后身修，身修而后家齊，家齊而后治國，國治而后天下平。Things investigated, genuine knowledge acquired; genuine knowledge acquired ,thoughts purified; thoughts purified, hearts rectified; hearts rectified, personalities cultivated; personalities cultivated, families regulated; families regulated, the states well governed; the states well governed, the whole world will be in peace and tranquil.相見時難別亦難。It is unbearable to meet as well as to depart.
學不可以已。青取之于藍，而青于藍；冰，水為之，而寒于冰。君子博學而日參省乎己，則知明而行無過矣。There is never an end to learning. The dye extracted from the indigo is bluer than the plant; so is the ice colder than the water. By broadly learning and constantly examining himself every day, the gentleman sharpens his awareness and makes fewer mistakes.學而不思則罔，思而不學則殆。Learning without thinking leads to confusion; thinking without learning ends in danger.學而不厭，誨人不倦。Never be contented with your study; never be impatient with your teaching.學如逆水行舟，不進則退。Learning is like rowing upstream: not to advance is to drop back.有朋自遠方來，不亦樂乎。It is such a delight to have friends coming from afar.玉不琢，不成器。人不學，不知義。As a jade without chiseling will not become a useful object, a man without learning will not know the Way.欲窮千里目，更上一層樓。We widen our views three hundred miles by ascending one flight of stairs. /Exhausting my eyes to a thousand li further, I am ascending one more story of the tower.在天愿做比翼鳥，在地愿為連理枝。In heaven let us be two birds flying ever together, and on earth two trees with branches interlocked forever.不登高山，不知天之厚也；不臨深淵，不知地之厚也。One can never be aware of the height of the sky or the depth of the earth, if he does not climb up a high mountain or look down into a deep abyss.大道之行也，天下為公。A public spirit will rule all under the sky when the great Way prevails.大江東去，浪淘盡，千古風流人物。The endless river eastward flows; with its huge waves are gone all those gallant heroes of bygone years.丹青不知老將近，富貴于我如浮云。Absorbed in painting, you know not old age is coming; indeed, to me wealth and rank are like clouds scudding.曲則全，枉則直，洼則盈，敝則新，少則得，多則惑。To be part is to be whole; to be bent is to be straight; to be hollow is to be filled; to be worn out is to be renewed; to have little is to have more; to have much is to be confused.
經典古詩詞翻譯(3)
銀燭
原文
明天順①間，豐慶為②河南布政使，按部③行④縣，縣令某墨⑤吏也，聞慶至，恐，飾白銀為燭以獻。慶初未之覺也。既而執燭者以告，慶佯曰：“試爇之。”曰：“爇⑥而不能燃也。”慶笑曰：“不能燃烏用燭為？”貯以故筐，明日盡還之。顧謂令曰：“汝燭不燃，易可燃者。自今慎勿復爾。”令出，益大恐，輒解印而去。慶亦終不以銀燭事語人。
注釋
①明天順：明朝天順年間 ②為：擔任 ③部：規定，程序。④行：巡視，考察。 ⑤墨：貪財。 ⑥爇：點燃，焚燒
譯文
明朝天順年間，豐慶擔任河南布政使一職，按照程序巡察各縣。有一個地方的縣令是個大貪官，聽說豐慶要來了，十分害怕，就把銀子熔鑄成蠟燭的樣子送給豐慶。豐慶先前沒有察覺，后來侍者告訴他。豐慶故意說：“點燃蠟燭。”侍者說：“點了，可是不能燃燒。”豐慶笑著說：“不能燃怎么能當蠟燭呢？”（于是）仍舊把它裝在先前的筐子中。第二天，全部還給縣令，并對縣令說：“你送的蠟燭不燃，換成能燃的吧，從今后千萬別再這樣了。”縣令出來后，更加害怕了，就辭官走了。豐慶也沒有把這事告訴別人。
知人
原文
趙洞門為御史大夫，車馬輻輳①，望塵②者接踵于道。及罷歸，出國門③，送者才三數人。尋召還，前去者復來如初。時吳菌次獨落落然，不以欣戚④改觀，趙每目送⑤之，顧謂子友沂曰：“他日吾百年后，終當賴此人力。”未幾，友沂早逝，趙亦以痛子歿于客邸，兩孫孤立，菌次哀振⑥之。撫其幼者如子，字⑦以愛女。一時咸嘆趙為知人
注釋
1 輻輳：歸聚、會集。②望塵：拜塵，諂媚權貴。③國門：指京師。④欣戚：比喻趙開心的宦途浮沉。⑤目送——隨其人之去而以目注視，在此表看重之意。⑥振——同賑，接濟。⑦字：嫁女兒。
譯文
趙洞門出任御史大夫時，門前車馬歸聚，諂媚貴權的人幾乎在路上排起隊來。等到他被免職，離開了京城，來送的只有三五個人。不久，他被朝廷召回起用，以前離開的那批人又像當初那樣來拜訪了。當時獨有吳園次一個人，不因富貴失勢改變對趙洞門的態度。趙洞門常常目送他出門，回頭跟兒子友沂說：“將來我去世后，最終要依賴這個人來辦事。”沒多久，友沂過早去世，趙洞門也因悲痛失去兒子，死于外地客寓。他的兩個孫子無依無靠，吳園次一邊哀悼，幫助辦理后事；一邊扶助他們，把小的那個當兒子看待，又把自己的愛女嫁給他。這一時間，人們都感嘆趙洞門善于識別他人。
趙母訓子選自《續世說》
原文
趙武孟初以馳騁田獵為事，嘗獲肥鮮以遺母，母泣曰：“汝不讀書而田獵，如是吾無望矣！”竟不食其膳。武孟感激勤學，遂博通經史，舉進士，官至右臺侍御史。
注釋
1) 資：錢，資產。2) 書：寫。3) 或：有時。4)食：吃。 5) 望：希望。 6)嘗：曾經。7)遂：于是，就。 8)遺：獻 ，給。 9) 望：希望。
譯文
趙武孟起初以馳射狩獵為事業，他曾經捕獲肥美的動物來給母親，(他)母親哭著說："你不讀書卻馳射狩獵，如果這樣下去我是沒有希望了！"竟然不吃(他的)飯。武孟深受感動，勤學苦讀，終于他對經史了解深刻，中了進士，官拜右臺侍御史。
啟發
1) 家庭的教育會影響人的一生
2) 父母的言傳身教會影響子女
物破自有時 (選自宋.彭乘《墨客揮犀》）
原文
①知北都，有中外親②獻玉盞一只，云耕者入冢而得,表里無纖瑕可指，蓋絕寶也。公以百金答③之，尤為寶玩。乃開醇④召漕使⑤顯官，特設一卓⑥，覆以繡衣，致玉盞其上，且將用之將酒⑦，遍勸坐客。俄為吏將⑧誤觸臺倒，玉盞俱碎，坐客皆愕然，吏將伏地待罪。公神色不動，笑謂坐客曰：“物破亦自有時。”謂吏將曰：“汝誤也，非故也，何罪之有！”公之量寬大重厚如此。
注釋
韓魏公：韓琦，北宋政治家、名將。 2) 有中外親：有中表兄弟。有中，人名。3)冢：墳墓。 4)表里：里里外外。5)纖：纖細。 6)瑕：瑕疵。7)蓋：原來是。 8)以：用。9)答：答謝。10)尤：特別。11)為：當做。 12)乃：于是，就。 13)開燕：開設宴席。 14)恿衣：錦緞。 15)酌：倒。16)俄：忽然。 17)醇：味道濃厚的美酒。 19)漕使：負責水運糧食的差使。 20)卓：同“桌”。 21)且將用之將酒：并準備用它來進酒。22)吏將：指差役人員中的統領。23)云：說 24)俱：全都
譯文
韓琦在擔任北都的知州期間，他的中表親戚曾獻給他一只玉盞，說是由農人從墳墓中得到的，那玉盞的內外，找不出絲毫瑕疵，真是絕世之寶，為此他答謝了表親一百兩銀子，也就格外珍愛這只玉盞。
有次他在家中擺宴，請來了負責漕運的大官們，并特別設置了一桌，上面鋪蓋著錦緞，將那玉盞放在桌子上，準備用來為座上的嘉賓酌酒。誰知在忽然之間，一個差役領班不小心碰倒了桌子，玉盞全被摔碎了，在坐的來賓無不驚愕，那領班也趕忙趴在地上等候發落。
這時韓琦不動神色地，先笑著對座上的客人說：“東西也總會有破的時候。”隨即再對那領班說：“你是因為不小心才打破玉盞，又不是故意的，這有什么罪呢？”韓琦的度量，就是如此般的寬大厚重.
啟示
寬容是一種美德。這道理人人都懂，但要真正做到不容易。因為有時候，道理歸道理，情緒歸情緒。一時情緒沖動，要能做到寬容，不僅要有寬容之心，而且還要有一定的修養。
猿母中箭
原文
僧悟空在江外，見一猿坐樹梢，弋人①伺其便，射之，正中母腹。母呼其雄至，付子已②，哀鳴數聲，乃拔箭墮地而死。射者折矢棄弓，誓不復射。
注釋
1 弋人：射鳥的人。即下文的“射者”。 ②已：結束，完。
譯文
三國時代，有一次，鄧芝外出，看見一只猿母抱著小猿在樹上，弄兒為樂，于是射鳥的人引弓發射，結果，箭射中了猿母的肚子。猿母呼喚雄猿近前，將孩子托付給它后，悲戚地鳴叫了幾聲后，拔掉身上的箭，掉到地上死了。射猿母的人把箭折斷，把弓丟棄，發誓不再射箭.
啟示和有關題目
我們不要濫殺生靈，應與大自然和睦相處，要尊重、熱愛生命。
用自己的話回答，射者為什么“誓不復射”？
答：射者為猿母中箭后把子女托給雄猿的情景所震撼
燕雀相樂
原文
燕雀處一屋之下，子母相哺，煦煦然其相樂也，自以為安矣。灶突決，火上，棟宇將焚，燕雀顏色不變，不知禍將及也。
譯文
燕雀互相追逐，親昵地聚集在一座房子下面，母鳥哺育幼鳥，互相取樂，過著歡快的日子，自以為平安無事。忽然灶上的煙囪裂開了口子，許多煙冒了出來，向上燒著了屋梁，可是燕雀卻安然自若。這是什么原因呢？是它們不知道將有大難臨頭。
句章野人
原文
句章之野人，翳①其藩②以草，聞唶唶③之聲，發之而得雉④，則又翳之，冀其重獲也。明日往聆焉，唶唶之聲如初，發之而得蛇，傷其手以斃⑤。郁離子曰：“是事之小，而可以為大戒者也。天下有非望之福，亦有非望之禍。小人不知禍福之相倚伏也，則僥幸⑥以為常。是故失意之事恒生，于其所得意，惟其見利而不見害，知存而不知亡也。”
注釋
① 句（gou）章野人：句章，古縣名，在今浙江余姚東南。野人，舊時對從事農業生產的平民的賤稱，即農夫。② 翳（yi）：遮蔽。 ③ 藩（fan）：籬笆。④ 唶唶（ji ji）：鳥鳴聲。⑤ 雉（zhi）：野山雞。⑥ 斃（bi）：死。 ⑦ 僥幸：由于偶然的原因而得到成功或免去災害。
譯文
句章有一個農夫，用草遮擋著他的籬笆。一天，他聽到草里發出唶唶叫聲，便扒開那草，居然得到一只山雞，他喜出望外，就又用草遮擋起籬笆，希望能再從那里獲得。第二天他去那里細聽，覺得里面又出現先前那樣的唶唶聲，打開草一看，卻抓到一條毒蛇，他的手被蛇咬傷，接著就中毒而死去了。郁離子說：“這件事雖小，但可以作為人們的重要警戒。天下有意外的福分，也有意外的災禍。小人不知道禍福是互相倚伏的啊，就把偶爾的僥幸當作是常事。所以失意的事，常常發生在那些得意事之中，這是由于他只見利而不見害，只知道生存而不知道滅亡啊。”
閱讀指南
得意之事不可再做，得便宜處不可再往。如果因僥幸得利，被小利所迷惑，只見其利而不知其害，最終將會因福得禍，悔之晚矣！
《隨園讀書》
原文：
先生（指袁枚）自謂自幼時記性不佳，故看書必加摘錄，分門別類，以補健忘。閱時既久，積成卷積，自備作詩文時掀翻獺祭，或談論時作中郎枕秘欺人。然此蓋為著《隨園筆記》一書而言也。先生晚年，于一，二十歲時事，輒能津津道之；迨乎其后，凡有聞見，無不筆之于書，握一管，披一書，寒暑朝夕，無稍間。此又先生筆墨之勤也。
《吳人顧四》
原文：
吳人顧四刻桃核作小{舟可}子，大可二黍許，篷、檣、舵、櫓、牽索莫不悉具。一人岸幘卸衣，盤礴于船頭，銜杯自若。一人脫巾袒臥船頭，橫笛而吹其旁。有覆笠一人，蹲于船尾，相對風爐煽火溫酒，作收舵不行狀。船中{壺（酒器）}饤案，左右皆格子眼窗，玲瓏相望。窗楣兩邊，又春帖子一聯，是“好風能自至，明月不須期”十字。其人物之細，眉發機棙，無不歷歷分明。
分夜鐘
原文：
歐陽公《詩話》譏唐人“夜半鐘聲到客船”之句，云：“半夜非鐘鳴時。或云①人死鳴無常鐘；疑詩人偶聞此耳。”予嘗過姑蘇，宿一寺，夜半聞鐘。因問寺僧，皆曰：“分夜②鐘。何足怪乎？”尋③聞他寺，皆然。始知“半夜鐘”，惟姑蘇有之。
注釋
1 云：說。 ②分夜：把夜分為兩半。 尋：不久。
譯文
歐陽修寫《詩話》嘲笑唐人的“夜半鐘聲到客船”的句子，說：“半夜不是鐘鳴的時候，有人說是人死了敲的沒有規律的鐘；他懷疑詩人是偶然聽到了這類聲音罷了。”
我曾經經過姑蘇，在一個寺廟里留宿，半夜的時候聽到了鐘聲。于是問寺里的和尚，都說：“把夜分為兩半的鐘。有什么值得奇怪的呢？”不久聽說其他的寺廟，也都是這樣。才知道“半夜鐘”，只有姑蘇
閱讀指南
結合全文看，歐陽修出錯的根本原因是他只靠主觀臆斷來判斷事情的對錯。
邴(bǐng)原泣學
原文
邴原少孤，數歲時，過書舍而泣。師曰：“童子何泣？”原曰：“孤者易傷，貧者易感。夫書者，凡得學者，有親也。一則愿其不孤，二則羨其得學，心中傷感，故泣耳。”師惻然曰：“欲書可耳!”原曰：“無錢資。”師曰：“童子茍有志,吾徒相教,不求資也。”于是遂就書。一冬之間，誦《孝經》《論語》。
詞組釋義
1.書舍：私塾。 2.中心：內心里。3.惻然：憂傷的樣子。4.國士：國家杰出的人才。 5.就學：開始學習。
文字釋義
1.孤：小時候失去父親 。 2.過：經過。 4.泣：小聲哭。 5.何以：為什么。 6.親：父母。 7.羨：羨慕。 8.其：他們，指代書舍里的學生。 9.得：能夠。 10.感：傷感。 11.傷：悲哀。 13.茍：如果，要是。 14.愿：仰慕。 15.書：學習。 16.徒：白白的，此處指不收費。 17. 資：費用。 18.遂：就。 19. 卒：終于是。 20.誦：背誦。 21.就：靠近，此處指就書，即上學。 22.過：經過。 23. 凡：凡是。 24.以：用。
譯文
邴原從小就失去父親，幾歲時，從書塾經過就哭起來了，書塾的老師問他說：“孩子，你為什么哭泣？”邴原答道：“失去父親的人容易傷心，貧窮的人容易傷感。凡是能夠學習的人，都是些有父母的孩子。我一來羨慕他們有父親，二來羨慕他們能夠上學。內心感到悲傷，所以就哭了。”老師為他感到悲傷，說：“你想要讀書嗎？”邴原說：“我沒有錢支付學費。”老師說：“孩子你如果有志向，我將免費傳授你知識，不要學費。”于是邴原就開始讀書。只過了一個冬天，就已能背誦《孝經》和《論語》。
導讀
邴原，三國時人，是當時著名的學者與名士，與管寧、華歆等稱“遼東三杰”。其在幼年喪父、生活極度貧困的情況下仍立志學習文化知識,最終感動了書塾里的教師，成就了一則學與教的佳話。一個“泣”字寫出了邴原強烈的求學欲望。
啟示
我們要好學，并且珍惜我們來之不易的讀書機會
歐陽修論作文
原文
頃歲（1）孫莘老（2）識歐陽文忠公，嘗乘間（3）以文字問之。云：“無它術，惟勤讀書而多為之，自工（4）；世人患（5）作文字少，又懶讀書，每一篇出，即求過人，如此少有至（6）者。疵病（7）不必待人指摘（8）多作自能見(9)之。” 此公以其嘗試者告人，故尤有味。
注釋
（1）頃歲：近年來。 （2）孫莘老：孫覺，字莘老。原名孫覺（1028-1090），高郵人。 3）乘間：乘機，乘著間隙。 4) 工：精、妙，巧妙。 5）患：擔心、害怕。 6） 至：達到。 7）疵：小毛病，引申為缺點。 8）指摘：批評，挑剔。 9）見：通假字，通“現”，發現 （10）嘗：曾經 （11）術：辦法 （12）過：超過 （13）多作自能見之中的之：代詞，指代疵病 （文章的缺點）
譯文
近年來孫莘老結識歐陽修，曾經乘機問他怎樣才能寫好文章。歐陽修說：“沒有其它辦法，只有勤奮讀書多動筆，才能寫好。很多人的弊病在于：寫作太少，又懶于讀書，每寫出一篇，就想超過別人，像這樣很少有達到目的的人。文章缺點不需要別人指出，只要寫多了，自己就能發現。”歐陽修把他寫文章的經驗告訴別人，所以我認為特別有意義。
閱讀提示
宋代文學家歐陽修論述了作文的訣竅：一是勤奮讀書，二是多動筆。今天讀來，不無啟迪。(用自己話敘述)唯勤讀書而多為之 （用原文語句回答）
感受
寫作的訣竅就是要勤奮。還要多練，刻苦訓練，學會尋找題材的能力，作文才能寫得更好。
啟示
想做好一件事，沒有捷徑，唯有靠自己腳踏實地。
閱讀理解
歐陽修認為提高作文的方法是 “唯勤讀書而多為之”。
巨商蓄鸚鵡 宋· 文瑩 《玉壺清話》
原文
一巨商姓段者，蓄一鸚鵡，甚慧，能誦《隴客》詩，及李白《宮詞》、《心經》；每客至，則呼茶，問客人安否，寒暄（安否，一作起居）。主人惜之，加意籠豢。一旦段生以事系獄，半年方得釋，到家就籠與語曰：“鸚哥，我自獄中半年不能出，日夕惟只憶汝，汝還安否？家人喂飲無失否？” 鸚哥語曰：“汝在禁數月不堪，不異鸚哥籠閉歲久？”其商大感泣，遂許之曰：“吾當親送汝歸。”乃特具車馬，攜至秦隴，揭籠泣放，祝之曰：“汝卻還舊巢，好自隨意。”其鸚哥整羽徘徊，似不忍去。
譯文
有一個姓段的大商人，養一只鸚鵡，它十分聰明，不僅能朗誦《隴客》和李白的《宮詞》和《心經》，還能在客人來時，寒暄問安。主人十分愛惜它，特別的寵愛它。有一天，段生因為一些事情被捕入獄，半年才獲得釋放。一到家，段生便走到籠子旁邊對鸚鵡說：“我在獄中半年無法出來，朝夕所想的只是你，你安好嗎？家人沒有忘記喂你吧？” 鸚鵡回答：“你在獄中幾個月就忍受不了，比得上鸚哥我被關在籠子里這么久了？” 這話感傷得段生泣不成聲，于是許諾它說：“我應當親自送你回去。”于是段生特備車馬，將鸚鵡攜帶到秦隴，揭開籠子，一邊哭，一邊祈祝：“你可以歸巢了，好自隨意吧。”然而，這只鸚鵡整羽徘徊，好像不忍離去。（后終飛走。它將巢筑于官道隴樹之末，凡吳商驅車入秦者，這只鸚鵡必鳴叫著到巢外問：客還見我段二郎否？然后悲哀地祝說：若見到時，請代我說：鸚哥很想念二郎……
注釋
1)吾：我 2)汝：你 3)至：到 4)曰：說 5)似：好像 6)惟：只 7)甚：非常 8)則：就 9)方：才 10)語：對...說 11)遂：于是，就 12)許：許諾13) 去：離開 14)許：可以
道理啟示
己所不欲，勿施于人。 (或自由是最寶貴的。)
鸚鵡的“慧”處
文章說“鸚鵡甚慧”，它的“慧”表現在(1)能誦讀詩文(2)向客人問安(3)思維敏捷，及時傾訴自己的不幸 (4)鸚鵡離別時的有情有義
殷長者答所以亡
原文
武王入殷，聞殷有長者，武王往見之，而問殷之所以亡。殷長者對曰：“王欲知之，則請以日中為期。”及期弗至，武王怪之。周公曰：“吾已知之矣。此君子也，義不非其主。若夫期而不當，言而不信，此殷之所以亡也。已以此告王矣
譯文
周武王占領殷后，聽說殷有個淳厚寬讓的長者，武王就去拜訪他，向他尋問殷之所以會滅亡的原因。這個長者回答說："大王想知道這個，那么就讓我在中午的時候來告訴你吧。"然而到了中午，那位長者卻沒有來，武王因此很生氣，暗暗責怪他。周公說："我已經知道了，這個長者真是位君子呀！他義不誹主。他故意約會而不至，許諾而不守信，他就是用這個來說明殷之滅亡的原因的呀。他已經用自己的行為告訴大王了。"
東坡逸事
原文
東坡為①錢塘守時，民有訴扇肆②負債二萬者，逮至則曰：“天久雨且寒，有扇莫售，非不肯償也。”公令以扇二十來，就判字筆③隨意作行、草④及枯木、竹石以付之。才出門，人竟以千錢取一扇，所持立盡。遂悉償所負⑤。
注釋
1 為：擔任。 ②肆：商店。 ③判字筆：判案所用的毛筆。 ④行、草：行書、草書。 ⑤負：欠。
2
譯文
蘇軾擔任錢塘太守的時候，有一個百姓前來訴苦，說賣扇子的人欠了自己二萬銀子，抓到了那個賣扇子的人，他說：“天氣一直下雨，有扇子賣不掉，不是不肯償還。”蘇軾就叫他拿二十把扇子過來，就拿著桌上的判決用筆隨意寫了行書，草書，并畫了枯石和竹石并交付給了他。剛剛出門，人們竟然以一千錢買扇子，拿的扇子全都賣光了。于是他也把所欠的錢全部還清了。
啟示
盡可能發揮自己的特長，運用自己的能力去幫助有困難的人
晏子諫殺燭鄒
原文
齊景公好弋，使燭鄒主鳥而亡之。公怒，詔吏殺之。晏子曰： “燭鄒有罪三，請數之以其罪而殺之。”公曰：“可。”于是召而數之公前，曰：“燭鄒!汝為吾君主鳥而亡之，是罪一也；使吾君以鳥之故殺人，是罪二也；使諸侯聞之，以吾君重鳥而輕士 ，是罪三也。”數燭鄒罪已畢，請殺之 。公曰 ：“勿殺，寡人聞命矣 。”
譯文
齊景公喜射鳥，下令讓燭鄒負責養鳥，然而鳥卻被燭鄒弄丟了。齊景公發怒，命令官吏殺掉他。晏子說：“燭鄒的罪有三條，請允許我一一列舉燭鄒的罪行然后按照他的罪行處死他。”齊景公說：“可以。”于是召見燭鄒，并在齊景公面前列舉他的罪行，說：“燭鄒！你負責替我們國君養鳥卻把鳥弄丟了，這是第一條罪行；致使我們國君由于鳥的緣故處死人，這是第二條罪行；讓各諸侯聽到這件事，都認為我們國君看重鳥而輕視人，這是第三條罪行。”燭鄒罪行列舉完了，晏子請求齊景公處死燭鄒。齊景公說：“不要殺他了,我聽從你的教誨!”
注釋
1)使（使燭鄒主鳥，使吾君）：命令，派遣，讓。 2)使（使諸侯）：致使 3)是：指示代詞，這，這里。 4)故：原因,緣故。 5)景公：姓姜，名杵臼，春秋時代齊國的國君。 6)好：愛好，喜愛。 7)弋：（yì）帶有繩子的箭，用來射鳥。 8)燭鄒：齊景公的一個臣仆。 9)主：掌管，主管，負責管理。 10)詔：詔書，皇上的命令或文告。這里指下令。 11)數：一一列出，加以斥責。 12)重：重視，把……看重。 13)輕：輕視，把……看輕。 14)聞命：接受教導。 15)亡：丟失，逃跑，這里指讓鳥逃走了。 16) 以（以吾君重鳥）：認為。 17)以（以輕士）：而。 18)以（以其罪而殺之）：按照。 19)以（以鳥之故）：因為。 20)士：商、西周、春秋時最低級的貴族階層；讀書人。 21)前：前面。 22)畢：結束。 23)請（請數之）：請允許我。 24)請（請殺之）：請求。 25)命：命令，這里指教導。 26) 而：連詞表承接；連詞表并列 。 27)汝：同“汝”，你。 28)諫：勸告。 29)罪三：三條罪狀。古代漢語中數詞作定語常常放在中心詞后。下文的“罪一”“罪二”用法相同。 30)是：這。 31)故：……的緣故
寓意
揭露統治者重鳥輕人的殘暴本質，頌揚晏子的機智、正直。
人與人交流需掌握適當技巧，在勸誡指正別人時也應做到趨利避害。
勸阻他人也要講究方法，有時應學會避其鋒芒，反而會事半功倍。
劉南坦開喻門生
古文
國朝尚書劉南垣公，告老家居。有直指使者，以飲食苛求屬吏，郡縣患之。 公曰：“此吾門生，當開諭之。”俟其來款之，曰：“老夫欲設席，恐妨公務，特留此一飯。但老妻他往，無人治具，家常飯，能對食乎？”直使以師命，不敢辭。自朝過午，飯尚未出，直指饑甚。比食至，惟脫粟飯、豆腐一器而已，各食三碗，直指覺過飽。少頃，佳肴美醞，羅列盈前，不能下箸。公強之，對曰：“已飽甚，不能也。”公笑曰：“可見飲饌原無精細，饑時易為食，飽時難為味，時使然耳。” 直指使諭其訓，后不敢以盤饗責人。 譯文
劉南垣公是國朝尚書,告老還鄉。有一個直指使（官名），在飲食方面苛求下屬官吏，郡縣都感到害怕。公說：“這是我門下的學生，我應當開導他讓他知道。”等到他來了，款待他，說：“我將要開飯了，恐怕防礙了你的公務，特地留你下來吃一頓飯。但是我的妻子她去了別的地方，沒有人燒菜，家常便飯能夠吃嗎？”直指使因為這是老師的命令，不敢推辭。從早上到中午，飯還沒有出來，直指使感到很饑餓。等到飯上來后，只有米飯，豆腐一碗而已。他各吃了三小碗，直指使覺得很飽。過了一會兒，佳肴美酒，都擺滿在了他的面前，他都吃不下了。公強求要他吃，他說：“我已經飽了，不能吃了。”公笑著說：“可以知道飲食本來沒有精粗，餓的時候容易吃飯，飽的時候難以吃東西，是時勢所導致成這樣的罷了。”直指使經過這次教訓之后，不敢因為飲食責怪別人了。
魯肅簡公二事
原文
魯肅簡公宗道，為人忠實。仁宗在東宮，魯肅簡公宗道為諭德①，其居在宋門外，俗謂之浴堂巷，有酒肆在其側，號仁和，酒有名于京師，公往往易服微行，飲于其中。一日，真宗急召公，將有所問。使者及門而公不在，移時乃自仁和肆中飲歸。中使②遽先入白，乃與公約曰：“上若怪公來遲，當托何事以對?幸先見教，冀不異同。”公曰：“但以實告。”中使曰：“然則當得罪。”公曰：“飲酒人之常情，欺君臣子之大罪也。”中使嗟嘆而去。真宗果問，中使具如公對。真宗問曰：“何故私入酒家?”公謝曰：“臣家貧無器皿，酒肆百物具備，賓至如歸。適有鄉里親客自遠來，遂與之飲。然臣既易服，市人亦無識臣者。”真宗自此奇公，以為可大用。
魯肅簡貶濮州團練副使，汀州安置。在汀二年，杜門不與人接，日閱書數卷而已。室僅容一榻，坐臥其中，欲將終生蔫。人不堪其憂，而公處之裕如也。
——節選自歐陽修《歸田錄》
注釋
①魯宗道，字貫之，安徽亳州人，舉進士，真宗時為左諭德、直龍圖閣，仁宗時拜諫議大夫、參知政事，卒謚肅簡，所以稱“肅簡公”。諭德，太子從官，負責侍從贊諭。 ②中使，宮廷使者，指宦官。 ③章獻明肅太后，姓劉，是宋真宗的皇后，真宗去世，以太后臨朝，后歸政仁宗，卒謚“章獻明肅”。
翻譯
仁宗在東宮在位的時候，宗道是諭德（相當于太子太傅）。宗道家邊上有一家酒館，店號叫仁和酒，在京師很出名，公（魯簡肅）常常喬裝在那里飲酒。有一天，皇上急召宗道，使者到他家里找，但是他不在，過了段時間宗道喝完酒回家來了，使者和宗道商量說：“皇上假若責怪你來遲了，應該用什么事情推托？”宗道說：“就說實話。”使者說：“但是那樣會得罪圣上的。”宗道說：“喝酒，是人之常情；欺瞞圣上，就是臣子的大罪了。”使者感嘆而去。真宗果然問起這個事情，使者就按宗道說的回答了。真宗問宗道為什么私自去酒館喝酒，宗道回答說：“我家里貧窮，沒有酒具，酒館里的東西齊全，我去了就像在自家一樣自在。正好當時有家鄉的親戚朋友從遠方過來，所以去酒館和他喝酒。但是我換過衣服了，百姓就沒有人認識是我了。”真宗從此覺得宗道品行很可貴，認為可以重用他。
后來他被貶為濮州團練副使，安家在汀州。他在汀州兩年時間，關門閉戶不見人客，每天就是在家里看書讀卷。房子里只能容得下一張床，他坐和
經典古詩詞翻譯(4)
1.行百里者半九十。
張璐譯文：Half of the people who have embarked on a one hundred mile journey may fall by the way side.
譯文直譯：在百里的旅途中，有一半人會在途中放棄。
點評：“fall by the way side”在英語中是半途而廢的意思，用英語中的成語來翻譯中國古語，對接得很巧妙。
2.華山再高，頂有過路。
張璐譯文：No matter how high the mountain is,one can always ascend to its top.
譯文直譯：無論山有多高，我們都能登到頂峰。
點評：后半句翻譯得非常好。always（一直）表現出誓要登頂的堅定信念。
3.亦余心之所向兮，雖九死其尤未悔。
張璐譯文：For the ideal that I hold dear to my heart,I"d not regret a thousand times to die.
譯文直譯：我遵從我內心的想法，即使要死千萬次我也不會后悔。
點評：“九死”翻譯成thousand times（上千次），很地道。
4.人或加訕，心無疵兮。
張璐譯文：My conscience stays untainted inspite of rumors and slanders from the outside.
譯文直譯：我的良知純潔沒有污點，不管外界的流言飛語和造謠中傷。
點評：如果把my改成one"s會更客觀一些，總體來說用詞非常好，把握得恰到好處。
5.兄弟雖有小忿，不廢懿親。
張璐譯文：Differences between brothers can not sever their bloodties.
譯文直譯：兄弟之間的分歧，是無法割斷他們的血脈親情的。
點評：“小忿”有憤恨的意思，在極短的時間內，能想到用differents（分歧），而不是用angry等表示憤怒的詞，體現了急智，也相當得體。
經典古詩詞翻譯(5)
二、必背34篇古詩詞
七年級上冊2篇
1．《觀滄海》 曹操
東臨碣石，以觀滄海。水何澹澹，山島竦峙。
樹木叢生，百草豐茂。秋風蕭瑟，洪波涌起。
日月之行，若出其中；星漢燦爛，若出其里。
幸甚至哉，歌以詠志。
7.《泊秦淮》 杜牧
煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡國恨，隔江猶唱后庭花。
?
八年級上冊2篇
11.《使至塞上》 王維
單車欲問邊，屬國過居延。征蓬出漢塞，歸雁入胡天。
大漠孤煙直，長河落日圓。蕭關逢候騎，都護在燕然。
12.《游山西村》 陸游
莫笑農家臘酒渾，豐年留客足雞豚。山重水復疑無路，柳暗花明又一村。
簫鼓追隨春社近，衣冠簡樸古風存。從今若許閑乘月，拄杖無時夜叩門。
?
八年級下冊11篇
13．《酬樂天揚州初逢席上見贈》 劉禹錫
巴山楚水凄涼地，二十三年棄置身。懷舊空吟聞笛賦，到鄉翻似爛柯人。
沉舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春。今日聽君歌一曲，暫憑杯酒長精神。
14．《赤壁》 杜牧
折戟沉沙鐵未銷，自將磨洗認前朝。東風不與周郎便，銅雀春深鎖二喬。
15．《過零丁洋》 文天祥
辛苦遭逢起一經，干戈寥落四周星。山河破碎風飄絮，身世浮沉雨打萍。
惶恐灘頭說惶恐，零丁洋里嘆零丁。人生自古誰無死，留取丹心照汗青。?
17.《山坡羊·潼關懷古》 張養浩
峰巒如聚，波濤如怒，山河表里潼關路。望西都，意躊躇。傷心秦漢經行處，宮闕萬間都做了土。興，百姓苦；亡，百姓苦。
18.《飲酒（其五）》 陶淵明
結廬在人境，而無車馬喧。問君何能爾？心遠地自偏。
采菊東籬下，悠然見南山。山氣日夕佳，飛鳥相與還。
此中有真意，欲辨已忘言。
20.《茅屋為秋風所破歌》 杜甫
八月秋高風怒號，卷我屋上三重茅。茅飛渡江灑江郊，高者掛罥長林梢，下者飄轉沉塘坳。
南村群童欺我老無力，忍能對面為盜賊。公然抱茅入竹去，唇焦口燥呼不得，歸來倚杖自嘆息。
俄頃風定云墨色，秋天漠漠向昏黑。布衾多年冷似鐵，嬌兒惡臥踏里裂。床頭屋漏無干處，雨腳如麻未斷絕。自經喪亂少睡眠，長夜沾濕何由徹！
安得廣廈千萬間，大庇天下寒士俱歡顏！風雨不動安如山。嗚呼！何時眼前突兀見此屋，吾廬獨破受凍死亦足！
22.《己亥雜詩》 龔自珍
浩蕩離愁白日斜，吟鞭東指即天涯。落紅不是無情物，化作春泥更護花。
23. 《送杜少府之任蜀州》 王勃
城闕輔三秦，風煙望五津。與君離別意，同是宦游人。
海內存知己，天涯若比鄰。無為在歧路，兒女共沾巾。
24.《早春呈水部張十八員外》 韓愈
天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無。最是一年春好處，絕勝煙柳滿皇都。
25.《無題》 李商隱
相見時難別亦難，東風無力百花殘。春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干。
曉鏡但愁云鬢改，夜吟應覺月光寒。蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看。
27.《登飛來峰》 王安石
飛來山上千尋塔，聞說雞鳴見日升。不畏浮云遮望眼，自緣身在最高層。
九年級上冊3篇
29.《江城子·密州出獵》 蘇軾
老夫聊發少年狂，左牽黃，右擎蒼，錦帽貂裘，千騎卷平岡。為報傾城隨太守，親射虎，看孫郎。 酒酣胸膽尚開張。鬢微霜，又何妨！持節云中，何日遣馮唐？會挽雕弓如滿月，西北望，射天狼。?
30.《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》 辛棄疾
醉里挑燈看劍，夢回吹角連營。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外聲，沙場秋點兵。
馬作的盧飛快，弓如霹靂弦驚。了卻君王天下事，贏得生前身后名。可憐白發生！
31.《觀刈麥》 白居易
田家少閑月，五月人倍忙。夜來南風起，小麥覆隴黃。
婦姑荷簞食，童稚攜壺漿。相隨餉田去，丁壯在南岡。
足蒸暑土氣，背灼炎天光。力盡不知熱，但惜夏日長。
復有貧婦人，抱子在其旁。右手秉遺穗，左臂懸敝筐。
聽其相顧言，聞者為悲傷。家田輸稅盡，拾此充饑腸。
今我何功德，曾不事農桑。吏祿三百石，歲晏有余糧。
念此私自愧，盡日不能忘。
九年級下冊2篇
32.《關睢》 （《詩經·周南》）
關關睢鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。
參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。
34.《雁門太守行》 李賀
黑云壓城城欲摧，甲光向日金鱗開。角聲滿天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。
半卷紅旗臨易水，霜重鼓寒聲不起。報君黃金臺上意，提攜玉龍為君死。
經典古詩詞翻譯(6)
新樂府序（白居易）原文：序曰：凡九千二百五十二言，斷為五十篇。篇無定句，句無定字，系于意，不系于文。首句標其目，卒章顯其志，《詩三百》之義也。其辭質而徑，欲見之者易諭也。其言直而切，欲聞之者深誡也。其事核而實，使采之者傳信也。其體順而肆，可以播于樂章歌曲也。總而言之，為君、為臣、為民、為物、為事而作，不為文而作也。
翻譯：
序說：所有九千二百五十二個字，斷為五十篇。每首詩的句和字沒有固定的格式，句數和字數根據要表達的內容來決定，不受詩歌形式的束縛。采用每首詩的第一句作題目，在全詩的末尾幾句中明自地點出主題和寫作目的，這是繼承了《詩三百》的優良傳統。其語言質樸淺顯，想見到的人容易明白的。其議論坦率而感情激動，想知道的人警惕的。作品中所寫的事情，都是經過考查而有根據的。其詞句通暢流利而有音樂性，可以傳播到樂章歌曲的。總而言之，為君王、為臣子、為黎民、為物、任事而作，不是為詩歌而作的。
《題破山寺后禪院》
原文：清晨入古寺，初日照高林。
曲徑通幽處，禪房花木深。
山光悅鳥性，潭影空人心。
萬籟此都寂，但余鐘磬音。
翻譯：大清早我走進這古老寺院，旭日初升映照著山上樹林。
竹林掩映小路通向幽深處，禪房前后花木繁茂又繽紛。
山光明媚使飛鳥更加歡悅，潭水清澈也令人爽神凈心。
此時此刻萬物都沉默靜寂，只留下了敲鐘擊磬的聲音。
《送友人》
原文：
青山橫北郭，白水繞東城。
此地一為別，孤蓬萬里征。
浮云游子意，落日故人情。
揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。
翻譯：青翠的山巒橫臥在城墻的北面，波光粼粼的流水圍繞著城的東邊。
在此地我們相互道別，你就像孤蓬那樣隨風飄蕩，到萬里之外遠行去了。
浮云像游子一樣行蹤不定，夕陽徐徐下山，似乎有所留戀。
揮揮手從此分離，友人騎的那匹將要載他遠行的馬蕭蕭長鳴，似乎不忍離去。
《卜算子·黃州定惠院寓居作》
原文：缺月掛疏桐，漏斷人初靜。誰見幽人獨往來，飄渺孤鴻影。驚起卻回頭，有恨無人省。揀盡寒枝不肯棲，寂寞沙洲冷
翻譯：彎彎月亮掛在梧桐樹梢，漏盡夜深人聲已靜。有時見到幽居人獨自往來，仿佛那縹緲的孤雁身影。突然驚起又回過頭來，心有怨恨卻無人知情。挑遍了寒枝也不肯棲息，甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。
《卜算子 ·詠梅》
原文：驛外斷橋邊，寂寞開無主。已是黃昏獨自愁，更著風和雨。無意苦爭春，一任群芳妒。零落成泥碾作塵，只有香如故。
翻譯：驛亭之外，靠近斷橋的旁邊，孤單寂寞地綻開了花 ，卻無人作主。每當日色西沉的時候，總要在內心泛起孤獨的煩愁，特別是刮風下雨。 不想費盡心思去爭芳斗春，一意聽憑百花去嫉妒。零落凋殘變成泥又碾為灰塵，只有芳香依然如故
經典古詩詞翻譯(7)
唯美的古風詩句集錦1.靜水流深，滄笙踏歌；三生陰晴圓缺，一朝悲歡離合。
2.人世間有百媚千紅，唯獨你是我情之所鐘。
3.生能盡歡，死亦無憾。
4.蓄起亙古的情絲，揉碎殷紅的相思。
5.江水孤寂，兩岸墨綠，到處站的都是你的身影。
6.憂悒清遠的氣韻，是遙遠的不可觸及的憂傷，如微云孤月，只能遙望那天涯的距離。
7.燈火星星，人聲杳杳，歌不盡亂世烽火。 烏云蔽月，人跡蹤絕，說不出如斯寂寞。
8.萬般故事，不過情傷；易水人去，明月如霜。
9.用我三生煙火，換你一世迷離。
10.我自是年少，韶華傾負。
11.長街長，煙花繁，你挑燈回看，
12.短亭短，紅塵輾，我把蕭再嘆。
13.終是誰使弦斷，花落肩頭，恍惚迷離
14.多少紅顏悴，多少相思碎，唯留血染墨香哭亂冢。
15.蒼茫大地一劍盡挽破，何處繁華笙歌落。斜倚云端千壺掩寂寞，縱使他人空笑我。
16.任他凡事清濁，為你一笑間輪回甘墮。
17.寄君一曲，不問曲終人聚散。
18.誰將煙焚散，散了縱橫的牽絆。
19.聽弦斷，斷那三千癡纏。墜花湮，湮沒一朝風漣。花若憐，落在誰的指尖。
20.山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。
21.相忘誰先忘，傾國是故國。泠泠不肯彈，蹁躚影驚鴻。
22.昔有朝歌夜弦之高樓，上有傾城傾國之舞袖。
23.待浮花浪蕊俱盡，伴君幽獨。
24.一朝春去紅顏老，花落人亡兩不知。
25.你的夕陽、我的容顏、誰的三分之一年。
26.你是誰朝思暮想的筆尖少年、在絕城的荒途里輾轉成歌。
27.誰眼角朱紅的淚痣成全了你的繁華一世、你金戈鐵馬的江山贈與誰一場石破驚天的空歡喜。
28.下一世的情歌、把詞交由你填、看看你仍舊是誰高高在上的王。
29.櫥窗里盛放的琳瑯滿目、是阜盛而過的年華栩栩生輝。
30.那首情歌有關風月、卻無關你我。
31.戲子入畫、一生天涯。
32.如花美眷也敵不過似水流年。
33.路過的風景、有沒有人為你好好收藏。
34.是宿命的悲、還是輪回的痛。
35.輾轉在誰的年華誰的天涯。
36.那一場盛世流年、我們守著寂寞傷得面目全非。
37.誰把誰的明媚盡收眼底、誰把誰的難過感同身受。
38.只身步步海天涯、路無歸、霜滿顏。
39.舌間擱淺的妙蔓、是想為你舞一曲最后傾國傾城。
40.夜微涼、燈微暗、曖昧散盡、笙歌婉轉。
41.繁雜的經歷在眼角鐫刻深深的紋、我轉身雕下一朵花。
42.那些上演著繁華不肯謝幕的年華里開出一朵地老天荒的花。
43.來生我再來典當、來世我再來與你歃血為盟。
44.幸福右邊、荒蕪人煙。
45.錯過的年華在北漠開出斑斕的紫薇花、卻荒蕪了輪回的春夏。
46.離人愁、傷別離。 碎碎念、深深思。 凋零落、吟空悲。 續繁華、又何處。
47.靜水流深，滄笙踏歌；三生陰晴圓缺，一朝悲歡離合。
48.燈火星星，人聲杳杳，歌不盡亂世烽火。
49.烏云蔽月，人跡蹤絕，說不出如斯寂寞。
50.天不老，情難絕。心似雙絲網，中有千千結。
51.似此星辰非昨夜，為誰風露立中宵。
52.夢里的江湖，百花齊放，人來人往，繁華似錦。
53.蝴蝶很美，終究飛不過滄海。
54.終于為那一身江南煙雨覆了天下，容華謝后，不過一場，山河永寂。
55.風華是一指流砂，蒼老是一段年華。
56.山河拱手，為君一笑。
57.經流年夢回曲水邊看煙花綻出月圓。
58.霧散，夢醒，我終于看見真實，那是千帆過盡的沉寂。
59.生生的兩端，我們彼此站成了岸。
60.緣聚緣散緣如水，背負萬丈塵寰，只為一句，等待下一次相逢。
61.看那天地日月，恒靜無言；青山長河，世代綿延；就像在我心中，你從未離去，也從未改變。
62.就這樣吧，從此山水不相逢。
63.既不回頭，何必不忘。既然無緣，何須誓言。今日種種，似水無痕。明夕何夕，君已陌路。
64.心微動奈何情己遠，物也非，人也非，事事非，往日不可追。
65.也許是前世的姻也許是來生的緣錯在今生相見徒增一段無果的恩怨。
66.一年老一年，一日沒一日，一秋又一秋，一輩催一輩一聚一離別，一喜一傷悲，一榻一身臥，一生一夢里尋一夥相識，他一會咱一會那一般相知，吹一會唱一會。
67.總在不經意的年生。回首彼岸。縱然發現光景綿長。
68.有一種隱忍其實是蘊藏著的一種力量，有一種靜默其實是驚天的告白。
69.只緣感君一回顧，使我思君朝與暮。
70.舉杯獨醉，飲罷飛雪，茫然又一年歲。
71.轉身，一縷冷香遠，逝雪深，笑意淺。來世你渡我，可愿？
72.一花一世界，一葉一追尋。一曲一場嘆，一生為一人。
73.塵緣從來都如水，罕須淚，何盡一生情？莫多情，情傷己。
74.誰應了誰的劫誰又變成了誰的執念。
75.你若撒野今生我把酒奉陪。
76.人生若只如初見當時只道是尋常。
77.衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。－柳永《鳳棲梧》-
78.死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。－佚名《詩經邶風擊鼓》-
79.兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。－秦觀《鵲橋仙》-
80.相思相見知何日？此時此夜難為情。－李白《三五七言》-81.有美人兮，見之不忘，一日不見兮，思之如狂。－佚名《鳳求凰琴歌》-
82.這次我離開你，是風，是雨，是夜晚；你笑了笑，我擺一擺手，一條寂寞的路便展向兩頭了。－鄭愁予《賦別》-
83.入我相思門，知我相思苦，長相思兮長相憶，短相思兮無窮極。－李白《三五七言》-
84.曾經滄海難為水，除卻巫山不是云。－元稹《離思五首其四》-
85.君若揚路塵，妾若濁水泥，浮沈各異勢，會合何時諧？－曹植《明月上高樓》-
86.凄涼別后兩應同，最是不勝清怨月明中。－納蘭性德《虞美人》-
87.還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時。－張籍《節婦吟》-
88.如何讓你遇見我，在我最美麗的時刻。為這，我已在佛前求了五百年，求他讓我們結一段塵緣。－席慕蓉《一棵開花的樹》-
89.嗟余只影系人間，如何同生不同死？－陳衡恪《題春綺遺像》-
90.相思樹底說相思，思郎恨郎郎不知。－梁啟超《臺灣竹枝詞》-
91.自君之出矣，明鏡暗不治。思君如流水，何有窮已時。－徐干《室思》-
92.相見爭如不見，有情何似無情。－司馬光《西江月》-
93.天不老，情難絕。心似雙絲網，中有千千結。－張先《千秋歲》-
94.似此星辰非昨夜，為誰風露立中宵。－黃景仁《綺懷詩二首其一》-
95.直道相思了無益，未妨惆悵是清狂。－李商隱《無題六首其三》-
96.深知身在情長在，悵望江頭江水聲。－李商隱《暮秋獨游曲江》-
97.此情可待成追憶，只是當時已惘然。－李商隱《錦瑟》-
98.問世間，情是何物，直教生死相許。－元好問《摸魚兒二首其一》-
99.身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點通。－李商隱《無題》-
100.獸爐沈水煙，翠沼殘花片，一行行寫入相思傳。－張可久《塞鴻秋》-
101.平生不會相思，才會相思，便害相思。－徐再思《折桂令》-
102.一寸相思千萬緒，人間沒個安排處。－李冠《蝶戀花》-
103.十年生死兩茫茫，不思量，自難忘，千里孤墳，無處話凄涼。－蘇軾《江城子》-
104.今夕何夕，見此良人。－佚名《詩經唐風綢繆》-
105.天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期。－白居易《長恨歌》-
106.在天愿作比翼鳥，在地愿為連理枝。－白居易《長恨歌》-
107.重疊淚痕緘錦字，人生只有情難死。－文廷式《蝶戀花》-
108.一個是閬苑仙葩，一個是美玉無瑕。若說沒奇緣，今生偏又遇著他；若說有奇緣，如何心事終虛話？－曹雪芹《枉凝眉》-
109.春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始乾。－李商隱《無題》-
110.他生莫作有情癡，人間無地著相思。－況周頤《減字浣溪沙》-
111.尊前擬把歸期說，未語春容先慘咽。－歐陽修《玉樓春》-
112.關關雎鳩，在河之洲。窈宨淑女，君子好逑。－佚名《詩經周南關雎》-
113.人生自是有情癡，此恨不關風與月。－歐陽修《玉樓春》-
114.此去經年，應是良辰好景虛設。便縱有，千種風情，更與何人說。－柳永《雨霖鈴》-
115.只愿君心似我心，定不負相思意。－李之儀《卜算子》-
116.落花人獨立，微雨燕雙飛。－晏幾道《臨江仙二首其二》
1、 用我三生煙火，換你一世迷離。
2、 我自是年少，韶華傾負。
3、 長街長，煙花繁，你挑燈回看， 短亭短，紅塵輾，我把蕭再嘆。
4、 終是誰使弦斷，花落肩頭，恍惚迷離
5、 多少紅顏悴，多少相思碎，唯留血染墨香哭亂冢。
6、 蒼茫大地一劍盡挽破，何處繁華笙歌落。斜倚云端千壺掩寂寞，縱使他人空笑我。
7、 任他凡事清濁，為你一笑間輪回甘墮。
8、 寄君一曲，不問曲終人聚散。
9、 誰將煙焚散，散了縱橫的牽絆。
10、 聽弦斷，斷那三千癡纏。墜花湮，湮沒一朝風漣。花若憐，落在誰的指尖。
11、 山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。
12、 相忘誰先忘，傾國是故國。泠泠不肯彈，蹁躚影驚鴻。
13、 昔有朝歌夜弦之高樓，上有傾城傾國之舞袖。
14、 待浮花浪蕊俱盡，伴君幽獨。
15、 一朝春去紅顏老，花落人亡兩不知。
16、 靜水流深，滄笙踏歌;三生陰晴圓缺，一朝悲歡離合。
17、 燈火星星，人聲杳杳，歌不盡亂世烽火。
18、 如花美眷，似水流年，回得了過去，回不了當初。
19、 烏云蔽月，人跡蹤絕，說不出如斯寂寞。
20、 這次我離開你，是風，是雨，是夜晚;你笑了笑，我擺一擺手，一條寂寞的路便展向兩頭了。
21、 天不老，情難絕。心似雙絲網，中有千千結。
22、 似此星辰非昨夜，為誰風露立中宵。
23、 十年生死兩茫茫，不思量，自難忘，千里孤墳，無處話凄涼。
24、 蝴蝶很美，終究蝴蝶飛不過滄海。
25、 終于為那一身江南煙雨覆了天下，容華謝后，不過一場，山河永寂。
26、 風華是一指流砂，蒼老是一段年華。
27、 山河拱手，為君一笑 。
28、 幾段唏噓幾世悲歡 可笑我命由我不由天。
29、 經流年 夢回曲水邊 看煙花綻出月圓。
30、 霧散，夢醒，我終于看見真實，那是千帆過盡的沉寂。
31、 生生的兩端，我們彼此站成了岸 。
32、 緣聚緣散緣如水，背負萬丈塵寰，只為一句，等待下一次相逢。
33、 看那天地日月，恒靜無言;青山長河，世代綿延;就像在我心中，你從未離去，也從未改變。
34、 就這樣吧，從此山水不相逢。
35、 既不回頭，何必不忘。 既然無緣，何須誓言。 今日種種，似水無痕。 明夕何夕，君已陌路。
36、 心微動奈何情己遠，物也非，人也非，事事非，往日不可追。
37、 也許是前世的姻 也許是來生的緣 錯在今生相見 徒增一段無果的恩怨。
38、 一年老一年，一日沒一日，一秋又一秋，一輩催一輩 一聚一離別，一喜一傷悲，一榻一身臥，一生一夢里 尋一夥相識，他一會咱一會 那一般相知，吹一會唱一會。
39、 總在不經意的年生。回首彼岸。縱然發現光景綿長。
40、 有一種隱忍其實是蘊藏著的一種力量，有一種靜默其實是驚天的告白。
41、 只緣感君一回顧，使我思君朝與暮。
42、 舉杯獨醉，飲罷飛雪，茫然又一年歲。
43、 轉身，一縷冷香遠，逝雪深，笑意淺。來世你渡我，可愿?
44、 一花一世界，一葉一追尋。一曲一場嘆，一生為一人。
45、 塵緣從來都如水，罕須淚，何盡一生情?莫多情，情傷己。
47、 誰應了誰的劫誰又變成了誰的執念。3lian.com
48、 你若撒野 今生我把酒奉陪。
49、 人生若只如初見 當時只道是尋常。
50、 心有猛虎，細嗅薔薇。盛宴之后，淚流滿面。
古詩詞是中國文學上的一大成就，也就成了中國國許多的古代詩人、詞人。那些古詩詞可以表達內心的傷、感、悲、痛，也可以表達愛情等諸多事務。唯美的句子就能道出你的內心的真實感受，是多么奇妙的感覺啊!接下來跟小編一起欣賞下面這些中國唯美的古詩詞吧!
1、終于為那一身江南煙雨覆了天下，容華謝后，不過一場，山河永寂。
2、千秋功名，一世葬你，玲瓏社稷，可笑卻無君王命。
3、鳳凰臺上鳳凰游，負約而去，一夜苦等，從此江南江北，萬里哀哭。
4、嗟嘆紅顏淚、英雄歿，人世苦多。山河永寂、怎堪歡顏。
5、風華是一指流砂，蒼老是一段年華。
6、夜雨染成天水碧。有些人不需要姿態，也能成就一場驚鴻。
7、你要記得，紫檀未滅，我亦未去。
8、誰在歲月里長長嘆息。
9、漢霄蒼茫，牽住繁華哀傷，彎眉間，命中注定，成為過往。
10、紅塵初妝，山河無疆。 最初的面龐，碾碎夢魘無常，命格無雙。
經典·古典·唯美古詩詞
11、江南風骨，天水成碧，天教心愿與身違。
12、山河拱手，為君一笑 。
13、如是顛簸生世亦無悔。
14、荏苒歲月覆蓋的過往，白駒過隙，匆匆的鑄成一抹哀傷。
15、那被歲月覆蓋的花開，一切白駒過隙成為空白。
16、褪盡風華，我依然在彼岸守護你。
17、那些繁華哀傷終成過往，
請不要失望，平凡是為了最美的蕩氣回腸。
18、你的路途，從此不見我的蒼老。
19、長歌當哭，為那些無法兌現的諾言，為生命中最深的愛戀，終散作云煙。
20、隨你走在天際，看繁花滿地。
經典·古典·唯美古詩詞
21、我自是年少，韶華傾負。
22、你要記得，那年那月，垂柳紫陌洛城東。
23、蒼茫大地一劍盡挽破，何處繁華笙歌落。
24、寄君一曲，不問曲終人聚散。
西風殘照，漢家陵闕(李白《憶秦娥》) 弱柳從風疑舉袂，叢蘭溢露似沾巾。獨坐亦含顰(劉禹錫《憶江南》) 楚客欲聽瑤瑟怨，瀟湘深夜月明時(劉禹錫《瀟湘神》) 山寺月中尋桂子，郡亭枕上看潮頭。何日更重游(白居易《憶江南》) 思悠悠，恨悠悠，恨到歸時方始休。月明人倚樓(白居易《長相思》) 時節欲黃昏，無聊獨倚門(溫庭筠《菩薩蠻》) 過盡千帆皆不是，斜暉脈脈水悠悠，腸斷白頻洲(溫庭筠《夢江南》) 未老莫還鄉，還鄉須斷腸(韋莊《菩薩蠻》) 妾擬將身嫁與，一生休。縱被無情棄，不能羞(韋莊《思帝鄉》) 殘月臉邊明，別淚臨清曉(牛希濟《生查子》) 語已多，情未了。回首猶重道：記得綠羅裙，處處憐芳草(牛希濟《生查子》) 枕前發盡千般愿，要休且待青山爛(敦煌詞) 欲他征夫早歸來，騰身卻放我向青云里(敦煌詞) 暗里回眸深屬意。遺雙翠。騎象背人先過水(李旬《南鄉子》) 日日花前常病酒，不辭鏡里朱顏瘦(馮延巳《鵲踏枝》) 多少淚珠何限恨，倚闌干(李景《攤破浣溪沙》) 剪不斷，理還亂，是離愁。別有一般滋味在心頭(李煜《烏夜啼》) 問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流(李煜《虞美人》) 獨自莫憑欄，無限江山，別時容易見時難。流水落花春去也，天上人間(李煜《浪淘沙》) 奴為出來難，教君恣意憐。(李煜《菩薩蠻》) 別巷寂寥人散后，望殘煙草低迷。爐香閑裊鳳凰兒。 空持羅帶，回首恨依依。(李煜《臨江仙》) 換我心，為你心，始知相憶深(顧夐《訴衷情》) 綠楊芳草幾時休？淚眼愁腸先已斷(錢惟演《玉樓春》) 昔年多病厭芳樽，今日芳樽惟恐淺(錢惟演《玉樓春》) 明月樓高休獨倚，酒入愁腸，化作相思淚(范仲淹《蘇木遮》) 年年今夜，月華如練，長是人千里(范仲淹《御街行》) 愁腸已斷無由醉。酒未到，先成淚。殘燈明滅枕頭欹，諳盡孤眠滋味。 都來此事，眉間心上，無計相回避(范仲淹《御街行》) 送春春去幾時回？臨晚鏡，傷流景，往事后期空記省(張先《天仙子》) 無可奈何花落去，似曾相識燕歸來，小園香徑獨徘徊(晏殊《浣溪沙》) 明月不知離恨苦，斜光到曉穿朱戶(晏殊《蝶戀花》) 欲寄彩箋兼尺素，山長水闊知何處(晏殊《蝶戀花》) 生長恨歡娛少，肯愛千金輕一笑。為君持酒勸斜陽，且向花間留晚照。(宋祁《玉樓春》) 雨橫風狂三月暮。門掩黃昏，無計留春住。 淚眼問花花不語，亂紅飛過秋千去(歐陽修《蝶戀花》) 離愁漸行漸無窮，迢迢不斷如春水(歐陽修《踏莎行》) 寸寸柔腸，盈盈粉淚(歐陽修《踏莎行》) 笙歌散進游人去，始覺春空(歐陽修《采桑子》) 聚散若匆匆，此恨無窮。 今年花勝去年紅，可惜明年花更好，知于誰同。(歐陽修《浪淘沙》) 才始送春歸，又送君歸去。若到江南趕上春，千萬留春住(王觀《卜算子》) 落花人獨立，微雨燕雙飛(晏幾道《臨江仙》) 今宵剩把潁鋼照，有恐相逢似夢中(晏幾道《鷓鴣天》) 殘睡覺來人又晚，難忘，便是無情也斷腸(晏幾道《南鄉子》) 兩鬢可憐青，只為相思老(晏幾道《生查子》) 不肯畫堂朱戶，春風自在楊花(王安國《清平樂》) 十年生死兩茫茫，不思量，自難忘(蘇軾《江城子》) 小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行(蘇軾《江城子》) 細看來，不是楊花，點點是離人淚(蘇軾《水龍吟》) 揀盡寒枝不肯棲，寂寞沙洲冷(蘇軾《卜算子》) 枝上柳綿吹又少，天涯何處無芳草(蘇軾《蝶戀花》) 笑漸不聞聲漸悄，多情卻被無情惱(蘇軾《蝶戀花》) 人生彈指事成空，斷魂惆悵無尋處(李之儀《踏莎行》) 思量只有夢來去，更不怕，江攔住(黃庭堅《望江東》) 最關情漏聲正永，暗斷腸花影偷移(晁元禮《綠頭鴨》) 人強健，青尊素影，長愿相隨(晁元禮《綠頭鴨》) 嘆好夢，一一無憑，悵掩金花坐凝目(晁元禮《雨霖鈴》) 別后厭厭，應是香肌，瘦減羅幅(晁元禮《雨霖鈴》) 梅英疏淡，冰澌溶泄，東風暗換年華(秦觀《望海潮》) 兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮(秦觀《鵲橋仙》) 韶華不為少年留，恨悠悠，幾時休(秦觀《江城子》) 便做春江都是淚，流不盡，許多愁(秦觀《江城子》) 此去何時見也？襟袖上空惹啼痕(秦觀《滿庭芳》) 豆蔻梢頭舊恨，十年夢屈指堪驚(秦觀《滿庭芳》) 無奈云沉雨散。憑闌干，東風淚眼(王詵《憶故人》) 斷送一生憔悴，只消幾個黃昏(趙令峙《清平樂》) 試問閑愁都幾許？一川煙草，滿城風絮，梅子黃時雨(賀鑄《青玉案》) 原上草，露初唏，舊樓新垅兩依依。空床臥聽南窗雨，誰復挑燈夜補衣(賀鑄《鷓鴣天》) 留戀處，蘭舟催發。執手相看淚眼，竟無語凝噎(柳永《雨霖鈴》) 多情自古傷離別，更那堪冷落青秋節(柳永《雨霖鈴》) 此去經年，應是良晨好景虛設。便縱有千鐘風情，更與何人說(柳永《雨霖鈴》) 一曲陽關，斷腸聲盡，獨自憑欄橈(柳永《少年游》) 早知恁么。悔當初，不把雕鞍鎖(柳永《定風波》) 草色煙光殘照里，無言誰會憑欄意。(柳永《蝶戀花》) 衣帶漸寬終不毀，為伊消得人憔悴。(柳永《蝶戀花》) 香非在蕊，香非在萼，骨中香徹(晁補之《鹽角兒》) 寬盡春來金縷衣，憔悴有誰知(魏夫人《武林春》) 憔悴江南倦客，不堪聽，急管繁弦(周邦彥《滿庭芳》) 念月榭攜手，露橋聞笛，沈思前事，似夢里，淚暗滴(周邦彥《蘭陵王》) 故鄉遙，何日去(周邦彥《蘇幕遮》) 低聲問：向誰行宿？城上已三更。馬滑霜濃，不如休去，直是少人行(周邦彥《少年游》) 大家且道，是伊模樣，怎如念奴(李鹿《品令》) 只有關山今夜月，千里外，素光同(謝逸《江神子》) 萬里云帆何時到？送孤魂，目斷青山阻。誰為我，唱金縷(葉夢得《賀新郎》) 恨君不是江樓月，南北東西。南北東西，只有相隨無別離。 恨君卻是江樓月，暫滿還虧。暫滿還虧，待得團圓是幾時(呂本中《采桑子》) 好是風和日暖，輸與鶯鶯燕燕。滿院落花簾不卷，斷腸芳草遠(朱淑真《謁金門》) 獨行獨坐，獨倡獨酬還獨臥。佇立傷神，無奈輕寒著摸人(朱淑真《減字木蘭花》) 嬌癡不怕人猜，和衣睡倒人懷。最是分攜時候，歸來懶傍妝臺(朱淑真《清平樂》) 生怕離懷別苦，多少事，欲說還休(李清照《鳳凰臺上憶吹簫》) 惟有樓前流水，應念我，終日凝眸。 凝眸處，從今又添一段新愁(李清照《鳳凰臺上憶吹簫》) 莫道不消魂，簾卷西風，人比黃花瘦(李清照《醉花陰》) 如今憔悴，風鬟霜鬢，怕見夜間出去。不如向簾兒底下，聽人笑語(李清照《永遇樂》) 尋尋覓覓，冷冷清清，凄凄慘慘戚戚(李清照《聲聲慢》) 乍暖還寒時候，最難將息。三杯兩盞淡酒，怎敵他，晚來風急(李清照《聲聲慢》) 這次第，怎一個愁字了得(李清照《聲聲慢》) 欲將心事付瑤琴，知音少，弦斷有誰聽(岳飛《小重山》) 一聲聲，一更更。窗外芭蕉窗里燈，此時無限情。 夢難成，恨難平。不道愁人不喜聽，空階滴到明。(萬俟詠《長相思》) 東風惡，歡情薄，一懷愁緒，幾年離索。錯，錯，錯(陸游《釵頭鳳》) 春如舊，人空瘦，淚痕紅溢鮫綃透(陸游《釵頭鳳》) 桃花落，閑池閣。山盟雖在，錦書難托。莫，莫，莫(陸游《釵頭鳳》) 已是黃昏獨自愁，更著風和雨(陸游《卜算子》) 無意苦爭春，一任群芳妒。零落成泥碾作塵，只有香如故(陸游《卜算子》) 只有夢魂能再遇，堪嗟夢不由人做(陸游)《蝶戀花》) 不怕銀鋼深秀戶，只愁風斷清衣渡(陸游《蝶戀花》) 惜春長怕花開早，何況落紅無數(辛棄疾《摸魚兒》) 千金縱買相如賦，脈脈此情誰訴(辛棄疾《摸魚兒》) 閑愁最苦，休去倚危欄，斜陽正在，煙柳斷腸處(辛棄疾《摸魚兒》) 舊恨春江流不盡，新恨云山千疊。料得明朝，尊前重見，鏡里花難折。 也應驚問：近來多少華發(辛棄疾《念奴嬌》) 樓空人去，舊游飛燕能說(辛棄疾《念奴嬌》) 少年不識愁滋味，愛上層樓。愛上層樓，為賦新詞強說愁。 而今識盡愁滋味，欲說還休。欲說還休，卻道天涼好個秋(辛棄疾《丑奴兒》) 斷腸片片飛紅，都無人管，更誰勸啼鶯聲住(辛棄疾《祝英臺近》) 是他春帶愁來，春歸何處，卻不解帶將愁去(辛棄疾《祝英臺近》) 眾里尋他千百度，驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處(辛棄疾《青玉案》) 縱豆蔻詞工，青樓夢好，難賦深情(姜夔《揚州慢》) 算空有并刀，難剪離愁千縷(姜夔《長亭怨慢》) 嫣然搖動，冷香飛上詩句(姜夔《念奴嬌》) 夜長爭得薄情知，春初早被相思染(姜夔《踏莎行》) 春未綠，鬢先絲。人間別久不成悲。誰教歲歲紅蓮夜，兩處沉吟各自知。(姜夔《鷓鴣天》) 翠尊易泣，紅萼無言耿相憶(姜夔《暗香》) 莫似春風，不管盈盈，早與安排金屋。還教一片隨波去，又卻怨玉龍哀曲(姜夔《疏影》) 臨斷岸，新綠生時；是落紅帶愁流處，記當日門掩梨花，剪燈深夜語(史達祖《綺羅香》) 愁損翠黛雙眉，日日花闌獨憑(史達祖《雙雙燕》) 樓前綠暗分攜路，一絲柳，一寸柔情(吳文英《風入松》) 惆悵雙鴛不到，幽階一夜苔升(吳文英《風入松》) 一片春愁待酒澆，江上舟搖，樓上簾招。 秋娘渡與泰娘橋。風又飄飄，雨又瀟瀟。 何日歸家洗客袍？銀字笙調，心字香燒。 流光容易把人拋，紅了櫻桃，綠了芭蕉(蔣捷《一剪梅》) 悲歡離合總無情，一任階前點滴到天明(蔣捷《虞美人》) 寫不成書，只寄得相思一點(張炎《解連環》) 江州司馬，青衫淚濕，同是天涯(吳激《人月圓》) 醉魂應逐凌波夢，分付西風此夜涼(蔡松年《鷓鴣天》) 勸君莫惜花前醉，今年花謝，明年花謝，白了人頭(趙秉文《青杏兒》) 襄陽古道灞陵橋。詩興與秋高。千古風流人物，一時多少雄豪(完顏壽《朝中措》) 離腸宛轉，瘦覺妝痕淺(元好問《清平樂》) 海枯石爛情緣在，幽恨不埋黃土(元好問《邁陂塘》) 恨世間情為何物，直教生死相許(元好問《摸魚兒》) 早是殘紅枝上少，飛絮無情，更把人相惱(段克己《蝶戀花》) 千古盈虧休問(王沂孫《眉嫵》) 對西風，誰與招魂(白樸《奪錦標》) 百年總是逢場戲，拍板門錘未易當(王惲《鷓鴣天》) 行人忍聽啼烏怨，笛里關山落葉風(仇遠《思佳客》) 今年冷落江南夜，心事有誰知(薩都剌《小闌干》) 空惆悵，相見無由。從今后，斷魂千里，夜夜岳陽樓(徐君寶妻《滿庭芳》) 碧云紅雨小樓空，春光已到消魂處(張翥《踏莎行》) 無情明月，有情歸夢，回到幽閨(劉基《眼兒媚》) 花月兩模糊，隔簾看欲無(楊基《菩薩蠻》) 酒省明月照窗紗(夏言《浣溪沙》) 收燈庭院遲遲月，落索秋千剪剪風(楊慎《鷓鴣天》) 蘭閨人倦，多愁牽夢，難成易碎(趙南星《水龍吟》) 神魂蕩漾，暗拋紅淚(趙南星《水龍吟》) 綠綺手中彈，揮弦白雪寒(陳洪綬《菩薩蠻》) 幾番煙霧，只有花難護(陳子龍《點絳唇》) 玉輪碾平芳草，半面惱紅妝(陳子龍《訴衷情》) 春日釀成愁日雨，念疇昔風流，暗傷如許(柳如是《金明池》) 總一種凄涼，十分憔悴，尚有燕臺佳句(柳如是《金明池》) 憶從前，一點東風，風隔著垂簾，眉兒愁苦(柳如是《金明池》) 聲緩緩，滴泠泠。雙眸未易扃。天下事，少年心。分明點點深(王夫之《更漏子》) 乍似榆錢飛片片，濕盡煙花，珠淚無人見。 江水添將愁更滿，茫茫直與長天遠(屈大均《鵲踏枝》) 已過清明風未轉，妾處春寒，郎處春應暖(屈大均《鵲踏枝》) 嫩綠似羅裙，寸寸銷魂。春心抽盡為王孫。不分東風吹漸老，色映黃昏(屈大均《浪淘沙》) 立盡黃昏淚幾行，一片鴉啼月(夏完淳《卜算子》) 誰料同心結不成，翻就相思結(夏完淳《卜算子》) 人世事，幾完缺(吳偉業《賀新郎》) 話到英雄失路，忽涼風索索(陳維崧《好事近》) 共眠一舸聽秋雨，小簟輕裘各自寒(朱彝尊《桂殿秋》) 老去填詞，一半是空中傳恨(朱彝尊《解佩令》) 鐘情怕到相思路，盼長堤，草盡紅心。動愁吟，碧落黃泉，兩處誰尋(朱彝尊《高陽臺》) 往事迢迢徒入夢，銀箏斷絕連珠弄(王士稹《蝶戀花》) 何處合成愁？離人心上秋(吳文英《唐多令》) 薄命長辭知己別，問人生，到處凄涼否(顧貞觀《金縷曲》) 辛苦最憐天上月(納蘭性德《蝶戀花》) 不知何事縈懷抱？醒也無聊，醉也無聊(納蘭性德《采桑子》) 風一更，雨一更，聒碎鄉心夢不成，故園無此聲(納蘭性德《長相思》) 雨洗秋濃人淡(厲鶚《謁金門》) 誰知千夜里，各對一燈紅(蔣士銓《水調歌頭》) 石倘能言，也應似我，望古增嗚咽(王仁溥《念奴嬌》) 看取青青池畔，淚痕點點凝斑(張惠言《木蘭花慢》) 獨自凄涼還自遣，自制離愁(龔自珍《浪淘沙》) 湖水湖風涼不管，看汝梳頭(龔自珍《浪淘沙》) 莫更傷心，可憐秋到，無聲更苦(項鴻祚《水龍吟》) 澹澹輕煙，溶溶院落，月在梨花(顧春《早春怨》) 一片春愁，漸吹漸起，恰似春云(蔣春霖《柳梢青》) 紅袖高樓，爭抵還鄉好(譚獻《蝶戀花》) 餞春無語，腸斷春歸路。春去能來，人去能來否(王鵬運《點絳唇》) 心事共疏檠，歌斷誰聽？墨痕和淚漬清水。 留得悲秋殘影在，分付旗亭(王鵬運《浪淘沙》) 惆悵玉簫催別意，蕙些蘭騷，未是傷心事(文廷式《蝶戀花》) 重疊淚痕緘錦字，人生只有情難死(文廷式《蝶戀花》) 寸寸關河，寸寸銷魂地(文廷式《蝶戀花》) 斷盡愁腸誰會得？哀燕聲聲(王鵬運《浪淘沙》) 愁望春歸，春歸更無緒(文廷式《祝英臺近》) 縱行遍天涯，夢魂慣處，就戀舊亭榭(文廷式《摸魚兒》) 斷魂還逐晚潮回，相映枝頭紅更苦(鄭文焯《玉樓春》) 燭花紅換人間世，山色青回夢里家(朱祖謀《鷓鴣天》) 搖落事，向空山，休問杜鵑(朱祖謀《聲聲慢》) 人天無地著相思(況周頤《減字浣溪沙》) 陌上摟頭，都向塵中老(王國維《蝶戀花》) 碧苔深鎖長門路，總為娥眉誤。 自來積毀骨能銷，何況真紅一點臂砂嬌(王國維《虞美人》) 從今不復夢承恩，且自簪花坐賞鏡中人(王國維《虞美人》) 當面吳娘夸善舞，可憐總被腰枝誤(王國維《蝶戀花》) 不堪重夢十年間(王國維《浣溪沙》) 悵秋風，憔悴天涯，美人芳草怨遲暮(呂碧城《綺羅香》) 啼鳥驚魂，飛花濺淚，山河愁鎖春深。 倦旅天涯，依然憔悴行吟(呂碧城《高陽臺》) 地轉天旋千萬劫，人間只此一回逢。當時何似莫匆匆(呂碧城《浣溪沙》) 不遇天人不目成，藐姑相對便移情(呂碧城《浣溪沙》)
經典古詩詞翻譯(8)
經典古詩詞名句
———————————————————————————————— 作者：
———————————————————————————————— 日期:
?
其他（70）
1. 知我者，謂我心憂，不知我者，謂我何求。——《詩經》
2. 人而無儀,不死何為。——《詩經》
3. 言者無罪，聞者足戒。——《詩經》
4. 他山之石，可以攻玉。——《詩經》
5. 投我以桃，報之以李。——《詩經》
6. 滿招損，謙受益。——《尚書》
7. 從善如登,從惡如崩。——《國語》
8. 居安思危，思則有備,有備無患。——《左傳》
9. 人非圣賢，孰能無過？過而能改,善莫大焉。——《左傳》
10. 知人者智，自知者明。勝人者有力,自勝者強。 ——《老子》
11. 信言不美,美言不信。 ——《老子》
12. 禍兮福之所倚，福兮禍之所伏。——《老子》
13. 合抱之木,生于毫末；九層之臺，起于累土；千里之行，始于足下。——《老子》
14. 敏而好學，不恥下問。——《論語·長治公》
15. 己所不欲，勿施于人。——《論語·顏淵》
16. 工欲善其事，必先利其器。——《論語·衛靈公》
17. 君子坦蕩蕩，小人長戚戚。——《論語·述而》
18. 歲寒,然后知松柏之后凋也。——《論語·子罕》
19. 學而不思則罔，思而不學則殆。——《論語·為政》
20. 知者不惑，仁者不憂,勇者不懼。——《論語·子罕》
21. 人誰無過?過而能改，善莫大焉。——《論語》
22. 知之為知之，不知為不知，是知也。——《論語·為政》
23. 知之者不如好之者，好之者不如樂之者。——《論語·雍也》
24. 其身正，不令而行；其身不正,雖令不從。——《論語·子路》
25. 三人行,必有我師焉：擇其善而從之,其不善者而改之。——《論語·述而》
26. 凡事預則立,不預則廢。——《禮記中庸》
27. 學然后知不足,教然后知困。——《禮記學記》
28. 玉不琢,不成器;人不學，不知道。——《禮記學記》
29. 路漫漫其修遠兮,吾將上下而求索。——《離騷》戰國·屈原
30. 尺有所短,寸有所長。——《楚辭》
31. 盡信書，不如無書。——《孟子·盡心下》
32. 生于憂患，死于安樂。——《孟子·告子下》
33. 得道多助，失道寡助。——《孟子·公孫丑》
34. 民為貴,社稷次之，君為輕。——《孟子·盡心上》
35. 窮則獨善其身,達則兼濟天下。——《孟子·盡心上》
36. 天時不如地利,地利不如人和。——《孟子·公孫丑》
37. 富貴不能淫,貧賤不能移，威武不能屈。——《孟子·滕文公》
38. 鍥而不舍,金石可鏤。——《勸學》先秦·荀子
39. 吾生也有涯,而知也無涯。——《莊子》
40. 君子之交淡如水，小人之交甘若醴。——《莊子》
41. 博學之,審問之，慎思之,明辨之，篤行之。——《中庸》
42. 風蕭蕭兮易水寒,壯士一去兮不復還。——《戰國策·荊軻刺秦王》
43. 桃李不言，下自成蹊。——《史記·李將軍傳》
44. 燕雀安知鴻鵠之志哉。——《史記·陳涉世家》
45. 運籌帷幄之中,決勝千里之外。——《史記·高祖本紀》
46. 忠言逆耳利于行,良藥苦口利于病。——《史記·留侯世家》
47. 人固有一死，或重于泰山，或輕于鴻毛。——《史記·報任少卿書》
48. 智者千慮，必有一失；愚者千慮,必有一得。——《史記·淮陰侯列傳》
49. 繩鋸木斷，水滴石穿。——《漢書·枚乘傳》
50. 若要人不知,除非己莫為。——《漢書·枚乘上書諫吳王》
51. 少壯不努力，老大徒傷悲。——《長歌行》漢樂府
52. 疾風知勁草,歲寒見后凋。——《后漢書·王霸傳》
53. 失之東隅,收之桑榆。——《后漢書·馮異傳》
54. 精誠所至，金石為開。——《后漢書·廣陵思王荊傳》
55. 貧賤之知不可忘，糟糠之妻不下堂。——《后漢書·宋弘傳》
56. 志士不飲盜泉之水,廉者不受嗟來之食。——《后漢書》
57. 老驥伏櫪，志在千里;烈士暮年，壯心不已。——《龜雖壽》三國·曹操
58. 山不厭高,海不厭深；周公吐哺,天下歸心。——《短歌行》三國·曹操
59. 非學無以廣才,非志無以成學。——《誡子書》三國·諸葛亮
60. 非淡泊無以明志,非寧靜無以致遠。——《誡子書》三國·諸葛亮
61. 勿以惡小而為之，勿以善小而不為。——《三國志》
62. 國以民為本，民以食為天。——《三國志》西晉·陳壽
63. 不戚戚于貧賤，不汲汲于富貴。——《五柳先生傳》東晉·陶淵明
64. 一年之計在于春,一日之計在于晨。——《增廣賢文》南朝·蕭鐸
65. 寧為玉碎,不為瓦全。——《北齊書·元景安傳》
66. 當局者迷,旁觀者清。——《新唐書·元行沖傳》
67. 山不在高，有仙則名;水不在深,有龍則靈。——《陋室銘》唐·劉禹錫桃之夭夭，灼灼其華。——《桃夭》
68. 大學之道,在明明德,在親民，在止于至善。——《大學》
69. 父母教 須敬聽 父母責 須順承 ——《弟子規》
70. 天行健,君子以自強不息。 －-《周易》
五言絕句(１0０）
71. 盛年不重來,一日難再晨。——《雜詩》東晉·陶淵明
72. 海內存知己，天涯若比鄰。——《送杜少府之任蜀川》唐·王勃
73. 欲窮千里目,更上一層樓。——《登鸛雀樓》唐·王之渙
74. 清水出芙蓉,天然去雕飾。——《論詩》唐·李白
75. 讀書破萬卷，下筆如有神。——《奉贈韋左丞二十二韻》唐·杜甫
76. 會當凌絕頂,一覽眾山小。——《望岳》唐·杜甫
77. 筆落驚風雨,詩成泣鬼神。——《寄本十二白二十》唐·杜甫
78. 誰言寸草心,報得三春暉。——《游子吟》唐·孟郊
79. 蚍蜉撼大樹,可笑不自量。——《調張籍》唐·韓愈
80. 談笑有鴻儒,往來無白丁。——《陋室銘》唐·劉禹錫
81. 海上生明月，天涯共此時。——《望月懷遠》唐·張九齡
82. 月上柳梢頭,人約黃昏后。——《生查子·元夕》北宋·歐陽修
83. 露從今夜白，月是故鄉明。——《月夜憶舍弟》唐·杜甫
84. 昔去雪如花,今來花似雪。——《別詩》南朝·范云
85. 感時花濺淚,恨別鳥驚心。——《春望》唐·杜甫
86. 丈夫非無淚,不灑離別間。——《別離》唐·陸龜蒙
87. 仍憐故鄉水，萬里送行舟。——《渡荊門送別》唐·李白
88. 空山新雨后,天氣晚來秋。——《山居秋暝》唐·王維
89. 好雨知時節,當春乃發生。——《春夜喜雨》唐·杜甫
90. 春水碧于天，畫船聽雨眠。——《菩薩蠻·人人盡說江南好》唐·韋莊
91. 隨風潛入夜,潤物細無聲。——《春夜喜雨》唐·杜甫
92. 雨落不上天,水覆難再收。——《妾薄命》唐·李白
93. 夜來風雨聲，花落知多少。——《春曉》唐·孟浩然
94. 孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。——《江雪》唐·柳宗元
95. 柴門聞犬吠,風雪夜歸人。——《逢雪宿芙蓉山主人》唐·劉長卿
96. 大雪壓青松，青松挺且直。——《青松》陳毅
97. 終南陰嶺秀，積雪浮云端。——《終南望余雪》唐·祖詠
98. 柴門聞犬吠，風雪夜歸人。——《逢雪宿芙蓉山主人》唐·劉長卿
99. 隨風潛入夜,潤物細無聲。——《春夜喜雨》唐·杜甫
100. 明月松間照，清泉石上流——《山居秋暝》唐·王維
101. 牧童騎黃牛,歌聲振林樾。——《所見》清·袁枚
102. 寧為百夫長，勝作一書生。——《從軍行》唐·楊炯
103. 松下問童子,言師采藥去。——《尋隱者不遇 》唐·賈島
104. 烽火連三月，家書抵萬金。——《春望》唐·杜甫
105. 大漠孤煙直，長河落日圓。——《使至塞上》唐·王維
106. 野曠天低樹，江清月近人。——《宿建德江》唐·孟浩然
107. 海日生殘夜，江春入舊年。——《次北固山下》他·王灣
108. 白日依山盡，黃河入海流。——《登鸛雀樓》唐·王之渙
109. 山隨平野盡,江入大荒流。——《渡荊門送別》唐·李白
110. 感時花濺淚,恨別鳥驚心。——《春望》唐·杜甫
111. 長江悲已滯，萬里念將歸。——《山中》唐·王勃
112. 江流石不轉，遺恨失吞吳。——《八陣圖》唐·杜甫
113. 空山新雨后，天氣晚來秋。——《山居秋暝》唐·王維
114. 隨意春芳歇，王孫自可留。——《山居秋暝》唐·王維
115. 烽火連三月,家書抵萬金。——《春望》唐·杜甫
116. 戎馬關山北,憑軒涕泗流。——《登岳陽樓》唐·杜甫
117. 潮平兩岸闊,風正一帆懸——《次北固山下》唐·王灣
118. 造化鐘神秀，陰陽割昏曉。——《望岳》唐·杜甫
119. 孤州蓑笠翁,獨釣寒江雪。——《江雪》唐·柳宗元
120. 射人先射馬,擒賊先擒王。——《前出塞》唐·杜甫
121. 泥融飛燕子,沙暖睡鴛鴦。——《絕句》唐·杜甫
122. 不敢高聲語，恐驚天上人。——《夜宿山寺》唐·李白
123. 相看兩不厭,只有敬亭山。——《獨坐敬亭山》唐·李白
124. 卻下水精簾,玲瓏望秋月。——《玉階怨》唐·李白
125. 但見淚痕濕,不知心恨誰。——《怨情》唐·李白
126. 不知明鏡里，何處得秋霜。——《秋浦歌》唐·李白
127. 四海無閑田，農夫猶餓死。——《憫農》唐·李紳
128. 柴門聞犬吠，風雪夜歸人。——《逢雪宿芙蓉山主人》唐·劉長卿
129. 夕陽無限好,只是近黃昏。——《登樂游原》唐·李商隱
130. 深林人不知，明月來相照。——《竹里館》唐·王維
131. 空山不見人,但聞人語響。——《鹿柴》唐·王維
132. 功蓋三分國,名成八陣圖。——《八陣圖》唐·杜甫
133. 至今思項羽,不肯過江東。——《夏日絕句》宋·李清照
134. 墻角數枝梅,凌寒獨自開。 ——《梅花》宋·王安石
135. 君看一葉舟，出沒風波里。——《江上漁者》宋·范仲淹
136. 千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅——。《江雪》唐·柳宗元
137. 白兔搗藥成,問言與誰餐?——《古朗月行》唐·李白
138. 野火燒不盡,春風吹又生。——《賦得古原草送別》唐·白居易
139. 兔從狗竇入,雉從梁上飛。——《十五從軍行》漢樂府
140. 采菊東籬下，悠然見南山。——《飲酒》魏晉南北朝·陶淵明
141. 無為在歧路,兒女共沾巾。——《送杜少府之任蜀州》唐·王勃
142. 春深無客到，一路落松花。——《山行》清·施閏章
143. 生當作人杰，死亦為鬼雄。——《夏日絕句》宋·李清照
144. 山氣日夕佳，飛鳥相與還。——《飲酒》魏晉南北朝·陶淵明
145. 海內存知己，天涯若此鄰。——《送杜少府之任蜀州》唐·王勃
146. 百川東到海，何時復西歸？——《長歌行》漢樂府
147. 過江千尺浪,入竹萬竿斜。——《風》唐·李嶠
148. 欲將輕騎逐，大雪滿弓刀——《塞下曲》唐盧綸
149. 遠芳侵古道，晴翠接荒城。——《賦得古原草送別》唐·白居易
150. 綠樹村邊合，青山郭外斜。——《過故人莊》唐·孟浩然
151. 不堪盈手贈,還寢夢佳期。——《望月懷古》唐·張九齡
152. 千念集暮節，萬籟悲蕭辰。——《暮秋山行》唐·岑參
153. 可憐驄馬使，白首為誰雄。——《題祀山烽樹贈喬十二侍御》唐·陳子昂
154. 日暮長江里,相邀歸渡頭。——《江南曲》唐·儲光羲
155. 細草微風岸，危檣獨夜舟。——《旅夜抒懷》唐·杜甫
156. 星垂平野闊，月涌大江流。——《旅夜抒懷》唐·杜甫
157. 挽弓當挽強，用箭當用長。——《前出塞》唐·杜甫
158. 蕩胸生層云,決眥入歸鳥。——《望岳》唐·杜甫
159. 十年磨一劍,霜刃未曾試。——《劍客》唐·賈島
160. 鳥宿池邊樹，僧敲月下門。——《題李凝幽居》唐·賈島
161. 暫去還來此,幽期不負言。——《題李凝幽居》唐·賈島
162. 百川東到海，何時復西歸。——《長歌行》樂府詩
163. 舉杯邀明月，對影成三人——《月下獨酌》唐·李白
164. 醒時同交歡,醉后各分散。?——《月下獨酌》唐·李白
165. 翳君樹桃李，歲晚托深期。——《贈徐安宜 》唐·李白
166. 猿嘯千溪合，松風五月寒。——《見京兆韋參軍量移東陽二首 ·其二》唐·李白
167. 相思在何處？桂樹青云端。——《贈參寥子》唐·李白
168. 過江千尺浪,入竹萬竿斜。——《風》唐·李賀
169. 不見去年人，淚濕春衫袖。——《生查子》宋·歐陽修
170. 問君何能爾?心遠地自偏。——《飲酒》東晉·陶淵明
171. 遙知不是雪,為有暗香來。——《梅花》宋·王安石
七言絕句(122）
172. 黃沙百戰穿金甲，不破樓蘭終不還。——《從軍行》唐·王昌齡
173. 大鵬一日同風起,扶搖直上九萬里。——《上李邕》唐·李白
174. 俱懷逸興壯思飛，欲上青天攬明月。——《宣州謝餞別校書叔云》唐·李白
175. 仰天大笑出門去,我輩豈是蓬蒿人。——《南陵別兒童入京》唐·李白
176. 天生我材必有用，千金散盡還復來。——《將進酒》唐·李白
177. 千磨萬擊還堅勁,任爾東西南北風。——《竹石》清·鄭燮
178. 長風破浪會有時,直掛云帆濟滄海。——《行路難》唐·李白
179. 興酣落筆搖五岳，詩成笑傲凌滄海。——《江上吟》唐·李白
180. 安能摧眉折腰事權貴,使我不得開心顏。——《夢游天姥吟留別》唐·李白
181. 新松恨不高千尺,惡竹應須斬萬竿。——《將赴成都草堂途中有作先寄嚴鄭公五首》唐杜甫
182. 爾曹身與名俱滅,不廢江河萬古流。——《戲為六絕句》唐·杜甫
183. 今夜月明人盡望,不知愁思落誰家。——《十五夜望月》唐·王建
184. 業精于勤荒于嬉，行成于思而毀于隨。——《進學解》唐·韓愈
185. 晴空一鶴排云上，便引詩情到碧霄。——《秋詞》唐·劉禹錫
186. 沉舟側畔千帆進，病樹前頭萬木春。——《酬樂天揚州初逢》唐·劉禹錫
187. 千淘萬漉雖辛苦,吹盡狂沙始到金。——《浪淘沙》唐·劉禹錫
188. 同是天涯淪落人，相逢何必曾相識。——《琵琶行》唐·白居易
189. 在天愿作比翼鳥,在地愿為連理枝。——《長恨歌》唐·白居易
190. 曾經滄海難為水,除卻巫山不是云。——《離思五首·其四》唐·元稹
191. 去年今日此門中，人面桃花相映紅。——《題都城南莊》唐·崔護
192. 人面不知何處去,桃花依舊笑春風。——《題都城南莊》唐·崔護
193. 竹外桃花三兩枝,春江水暖鴨先知。——《惠崇春江晚景 》宋·蘇軾
194. 不經一番寒徹骨,怎得梅花撲鼻香。——《上堂開示頌》唐·黃蘗
195. 春宵一刻值千金,花有清香月有陰。——《春宵》宋·蘇軾
196. 今人不見古時月，今月曾經照古人。——《把酒問月》唐·李白
197. 日色欲盡花含煙，月明欲素愁不眠。——《長相思·其二》唐·李白
198. 世間無限丹青手，一片傷心畫不成。——《金陵晚望》唐·高蟾
199. 黃沙百戰穿金甲，不破樓蘭終不還。——《從軍行七首·其四》唐·王昌齡
200. 男兒何不帶吳鉤,收取關山五十州。——《南園十三首·其五》唐·李賀
201. 落紅不是無情物，化作春泥更護花。——《己亥雜詩·其五》清·龔自珍
202. 茍利國家生死以,豈因禍福避趨之!——《赴戍登程口占示家人·其二》清·林則徐
203. 夜闌臥聽風吹雨，鐵馬冰河入夢來。——《十一月四日風雨大作》宋·陸游
204. 商女不知亡國恨，隔江猶唱后庭花。——《泊秦淮》唐·杜牧
205. 人生自古誰無死?留取丹心照汗青。——《過零丁洋》宋·文天祥
206. 人生自是有情癡,此恨不關風與月。——《玉樓春·尊前擬把歸期說》宋·歐陽修
207. 仰天大笑出門去，我輩豈是蓬蒿人。——《南陵別兒童入京》唐·李白
208. 莫愁前路無知己,天下誰人不識君。——《別董大二首》唐·高適
209. 衰蘭送客咸陽道。天若有情天亦老。——《行路難·縛虎手》宋·賀鑄
210. 相見時難別亦難,東風無力百花殘。——《無題·相見時難別亦難》唐·李商隱
211. 曾與美人橋上別，恨無消息到今朝。——《楊柳枝 / 柳枝詞》唐·劉禹錫
212. 勸君更盡一杯酒,西出陽關無故人。——《渭城曲 ／ 送元二使安西》唐·王維
213. 多情只有春庭月，猶為離人照落花。——《寄人》唐·張泌
214. 故人西辭黃鶴樓,煙花三月下揚州。——《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》唐·李白
215. 為誰醉倒為誰醒，到今猶恨輕離別。——《踏莎行·雪似梅花》宋·呂本中
216. 桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。——《贈汪倫》唐·李白
217. 離別家鄉歲月多，近來人事半消磨。——《回鄉偶書二首》唐·賀知章
218. 寒雨連天夜入吳,平明送客楚山孤。——《芙蓉樓送辛漸二首》唐·王昌齡
219. 孤帆遠影碧空盡,唯見長江天際流。——《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》唐·李白
220. 潯陽江頭夜送客,楓葉荻花秋瑟瑟。——《琵琶行 / 琵琶引》唐·白居易
221. 小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上頭。——《小池》宋·楊萬里
222. 接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。——《曉出凈慈寺送林子方》宋·楊萬里
223. 溪云初起日沉閣，山雨欲來風滿樓。——《咸陽城東樓》唐·許渾
224. 5、沾衣欲濕杏花雨,吹面不寒楊柳風。——《絕句》宋·志南
225. 小樓一夜聽春雨,深巷明朝賣杏花。——《臨安春雨初霽》宋·陸游
226. 天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無。——《早春呈水部張十八員外 》唐·韓愈
227. 夜闌臥聽風吹雨，鐵馬冰河入夢來。——《十一月四日風雨大作》宋·陸游
228. 東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴。——《竹枝詞二首·其一》唐·劉禹錫
229. 君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。——《夜雨寄北》唐·李商隱
230. 滿目山河空念遠，落花風雨更傷春。——《浣溪沙·一向年光有限身》宋·晏殊
231. 南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中。——《江南春》唐·杜牧
232. 水光瀲滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。——《飲湖上初晴后雨二首·其二》宋·蘇軾
233. 梧桐葉上三更雨,葉葉聲聲是別離。——《鷓鴣天·一點殘紅欲盡時》宋·周紫芝
234. 清明時節雨紛紛,路上行人欲斷魂。——《清明》唐·杜牧
235. 枕上詩書閑處好,門前風景雨來佳。——《攤破浣溪沙·病起蕭蕭兩鬢華》宋·李清照
236. 春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。——《滁州西澗》唐·韋應物
237. 連雨不知春去，一晴方覺夏深。——《喜晴》宋·范成大
238. 寒雨連天夜入吳，平明送客楚山孤。——《芙蓉樓送辛漸二首》唐·王昌齡
239. 渭城朝雨浥輕塵,客舍青青柳色新。——《送元二使安西》唐·王維
240. 黃梅時節家家雨,青草池塘處處蛙。——《約客 / 有約》宋·趙師秀
241. 共眠一舸聽秋雨,小簟輕衾各自寒。——《桂殿秋·思往事》清·朱彝尊
242. 寒雨連江夜入吳,平明送客楚山孤。——《芙蓉樓送辛漸》唐·王昌齡
243. 風回云斷雨初晴，返照湖邊暖復明。——《南湖早春》唐·白居易
244. 忽如一夜春風來,千樹萬樹梨花開。——《白雪歌送武判官歸京》唐·岑參
245. 云橫秦嶺家何在?雪擁藍關馬不前。——《左遷至藍關示侄孫湘》唐·韓愈
246. 欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山。——《行路難·其一》唐·李白
247. 窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船。——《絕句》唐·杜甫
248. 千里黃云白日曛,北風吹雁雪紛紛。——《別董大二首》唐·高適
249. 北風卷地白草折，胡天八月即飛雪。——《白雪歌送武判官歸京》唐·岑參
250. 歲暮陰陽催短景，天涯霜雪霽寒宵。——《閣夜》唐·杜甫
251. 殘雪壓枝猶有桔，凍雷驚筍欲抽芽。——《戲答元珍》宋·歐陽修
252. 紛紛暮雪下轅門,風掣紅旗凍不翻。——《白雪歌送武判官歸京》唐·岑參
253. 三日柴門擁不開,階平庭滿白皚皚。——《酬王二十舍人雪中見寄》唐·韓愈
254. 春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干。——《無題·相見時難別亦難》唐·李商隱
255. 落紅不是無情物,化作春泥更護花。——《己亥雜詩·其五》清·龔自珍
256. 新竹高于舊竹枝,全憑老干為扶持。——《新竹》清·鄭燮
257. 兒童散學歸來早，忙趁東風放紙鳶。——《村居》清·高鼎
258. 兒童急走追黃蝶,飛入菜花無處尋。——《宿新市徐公店》宋·楊萬里
259. 蓬頭稚子學垂綸,側坐莓苔草映身。——《小兒垂釣》唐·胡令能
260. 借問酒家何處有？牧童遙指杏花村。——《清明》唐·杜牧
261. 路人借問遙招手,怕得魚驚不應人。——《小兒垂釣》唐·胡令能
262. 兒童相見不相識，笑問客從何處來。——《回鄉偶書二首·其一》唐·賀知章
263. 歸來飽飯黃昏后，不脫蓑衣臥月明。——《牧童》唐·呂巖
264. 繞池閑步看魚游，正值兒童弄釣舟。——《觀游魚》唐·白居易
265. 半夜呼兒趁曉耕,羸牛無力漸艱行。——《農家》唐·顏仁郁
266. 秦時明月漢時關,萬里長征人未還。——《出塞二首·其一》唐·王昌齡
267. 三十功名塵與土,八千里路云和月。——《滿江紅·寫懷》宋·岳飛
268. 黑云壓城城欲摧，甲光向日金鱗開。——《雁門太守行》唐·李賀
269. 勝敗兵家事不期，包羞忍恥是男兒。——《題烏江亭》唐·杜牧
270. 白日登山望烽火，黃昏飲馬傍交河。——《古從軍行》唐·李頎
271. 劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳。——《聞官軍收河南河北》唐·杜甫
272. 胡雁哀鳴夜夜飛，胡兒眼淚雙雙落。——《古從軍行》唐·李頎
273. 此日六軍同駐馬，當時七夕笑牽牛。——《馬嵬·其二》唐·李商隱
274. 大漠風塵日色昏,紅旗半卷出轅門。——《從軍行七首》唐·王昌齡
275. 紛紛暮雪下轅門，風掣紅旗凍不翻。——《白雪歌送武判官歸京》唐·岑參
276. 將軍角弓不得控，都護鐵衣冷難著。——《白雪歌送武判官歸京》唐·岑參
277. 五更鼓角聲悲壯,三峽星河影動搖。——《閣夜》唐·杜甫
278. 無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。——《登高》唐·杜甫
279. 春江潮水連海平，海上明月共潮生。——《春江花月夜》唐·張若虛
280. 青楓江上秋帆遠，白帝城邊古木疏。——《送李少府貶峽中王少府貶長沙》唐·高適
281. 蕭蕭梧葉送寒聲，江上秋風動客情。——《夜書所見》宋·葉紹翁
282. 江畔何人初見月?江月何年初照人？——《春江花月夜》唐·張若虛
283. 日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。——《憶江南·江南好》唐·白居易
284. 一道殘陽鋪水中,半江瑟瑟半江紅。——《暮江吟》唐·白居易
285. 黃河遠上白云間，一片孤城萬仞山。——《涼州詞二首·其一》唐·王之渙
286. 峨眉山月半輪秋,影入平羌江水流。——《峨眉山月歌》唐·李白
287. 九曲黃河萬里沙,浪淘風簸自天涯。——《浪淘沙·九曲黃河萬里沙》唐·劉禹錫
288. 欲渡黃河冰塞川,將登太行雪滿山。——《行路難·其一》唐·李白
289. 朝辭白帝彩云間，千里江陵一日還。——《早發白帝城》唐·李白
290. 登高壯觀天地間，大江茫茫去不還。——《廬山謠寄盧侍御虛舟》唐·李白
291. 孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。——《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》唐·李白
292. 高樓送客不能醉,寂寂寒江明月心。——《芙蓉樓送辛漸二首》唐·王昌齡
293. 楊柳青青江水平,聞郎江上踏歌聲。——《竹枝詞二首·其一》唐·劉禹錫
294. 黃河之水天上來,奔流到海不復回。——《將進酒》唐·李白
經典古詩詞翻譯(9)
愛情古詩詞：經典古詩詞名句鑒賞
上邪．漢樂府
上邪! 我欲與君相知，長命無絕衰。山無陵，江水為竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢與君絕！
秋風詞 李白
秋風清，秋月明,落葉聚還散,寒鴉棲復驚。相親相見知何日，此時此夜難為情；入我相思門，知我相思苦，長相思兮長相憶，短相思兮無窮極，早知如此絆人心，何如當初莫相識.
無題 李商隱
來是空言去絕蹤,月斜樓上五更鐘.夢為遠別啼難喚,書被催成墨未濃.蠟照半籠金翡翠,麝香微度繡芙蓉.劉郎已恨蓬山遠,更隔蓬山一萬重.
望月懷遠 張九齡
海上生明月,天涯共此時.情人怨遙夜,竟夕起相思.滅燭憐光滿,披衣覺露滋.不堪盈手贈,還寢夢佳期.
雨霖鈴 柳永
寒蟬凄切。對長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒，留戀處、蘭舟催發。執手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去、千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。多情自古傷離別。更那堪、冷落清秋節。今宵酒醒何處，楊柳岸、曉風殘月。此去經年，應是良辰、好景虛設。便縱有、千種風情，更與何人說。
鳳棲梧 柳永
佇倚危樓風細細。望極春愁，黯黯生天際。草色煙光殘照里。無言誰會憑闌意。擬把疏狂圖一醉。對酒當歌，強樂還無味。衣帶漸寬終不悔。為伊消得人憔悴。
玉樓春 歐陽修
樽前擬把歸期說，未語春容先慘咽，人生自是有情癡，此恨不關風與月。離歌且莫翻新闋，一曲能教腸寸結。直須看盡洛城花，始共春風容易別.
長相思 白居易
汴水流，泗水流，流到瓜洲古渡頭，吳山點點愁。思悠悠，恨悠悠，恨到歸時方始休，月明人倚樓
四塊玉.別情 關漢卿
自送別，心難舍，一點相思幾時絕？憑闌袖指楊花雪，溪又斜，山又遮，人去也！
鵲橋仙（宋）秦觀
纖云弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗渡。金風玉露一相逢，便勝卻人間無數。柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路！兩情若是長久時，又豈在朝朝暮暮！
?
古詩十九首之一（漢）佚名
迢迢牽牛星，皎皎河漢女。纖纖摸素手，札札弄機杼。終日不成章，泣涕零如雨。河漢清且淺，相去復幾許。盈盈一水間，脈脈不得語。
鷓鴣天 七夕 宋 晏幾道
當日佳期鵲誤傳，至今猶作斷腸仙。橋成漢渚星波外，人在鸞歌鳳舞前。歡盡夜，別經年，別多歡少奈何天。情知此會無長計，咫尺涼蟾亦未圓。
相思 王維
紅豆生南國，春來發幾枝。愿君多采擷，此物最相思。
清平調．其一 李白
云想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。若非群玉山頭見，會向瑤臺月下逢。
金縷衣 杜秋娘
勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時。花開堪折直須折，莫待無花空折枝。
一剪梅 李清照
紅藕香殘玉簟秋，輕解羅裳，獨上蘭舟。云中誰寄錦書來，雁字回時，月滿西樓。花自飄零水自流。一種相思，兩處閑愁，此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。
碧云天
碧云天，黃葉地，秋色連波，波上寒煙翠。山印斜陽天接水，芳草無情，更在斜陽外。暗鄉魂，追旅思，夜夜除非，好夢留人睡。明月樓高休獨倚，酒入愁腸，化作相思淚。
鳳求凰．琴歌 佚名
有美人兮， 見之不忘. 一日不見兮，思之如狂。鳳飛翱翔兮，四海求凰。無奈佳人兮，不在東墻。將琴代語兮，聊寫衷腸。何日見許兮，慰我旁徨。愿言配德兮，攜手相將。不得於飛兮，使我淪亡。
有所思．漢樂府
有所思，乃在大海南。何用問遺君？雙珠玳瑁簪，用玉紹繚之。聞君有他心，拉雜摧燒之。摧燒之，當風揚其灰。從今以往，勿復相思。相思與君絕！雞鳴狗吠，兄嫂當知之。妃呼豨！秋風肅肅晨風，東方須臾高知之。
行行重行行
行行重行行，與君生別離。相去萬余里，各在天一涯。道路阻且長，會面安可知。胡馬依北風，越鳥巢南枝。相去日已遠，衣帶日已緩。浮云蔽白日，游子不顧返。思君令人老，歲月忽已晚。棄捐勿復道，努力加餐飯。
