感人的經典臺詞3篇

感人的經典臺詞3篇

感人的經典臺詞(1)

　　經典英文臺詞
　　1、Today,Iconsidermyselftheluckiestmanonthefaceoftheearth.
　　現在，我想我是這個世界上最幸運的人。（《揚基的驕傲》1942）
　　2、I"mkingoftheworld!
　　我是世界之王！（《泰坦尼克號》1997）
　　3、I"llhavewhatshe"shaving.
　　我會擁有她所擁有的。（《當哈里遇上薩莉》1989）
　　4、Ihavealwaysdependedonthekindnessofstrangers.
　　我總是非常依賴陌生人的仁慈。（《欲望號街車》1951）
　　5、Fastenyourseatbelts.It"sgoingtobeabumpynight.
　　系緊你的安全帶，這將是一個顛簸的夜晚。（《彗星美人》1950）
　　6、Toto,I"vegotafeelingwe"renotinKansasanymore.
　　托托，我想我們再也回不去堪薩斯了。（《綠野仙蹤》1939）
　　7、Playit,Sam.Play"AsTimeGoesBy".
　　彈這首，山姆，就彈“時光流逝”.（《卡薩布蘭卡》1942）
　　8、Showmethemoney!
　　讓我看到錢！（《甜心先生》1996）
　　9、lifewaslikeaboxachocolates,neverknowwhatyou"regonnaget.
　　生活就像一盒巧克力：你永遠不知道你會得到什么。（《阿甘正傳》1994）
　　10、Allright,Mr.DeMille,I"mreadyformyclose-up.
　　好了，德米勒先生，我已經準備好拍攝我的特寫鏡頭了。（《日落大道》1950）
　　11、AsGodismywitness,I"llneverbehungryagain.
　　上帝為我作證，我不會再讓自己挨餓了。（《亂世佳人》1939）
　　12、Youcan"thandlethetruth!
　　你不能操縱事實！（《義海雄風》1992）
　　13、Afterall,tomorrowisanotherday!
　　畢竟，明天又是新的一天！（《亂世佳人》1939）
　　14、It"snotthemeninyourlifethatcounts,it"sthelifeinyourmen.并不是你生活中的男人有價值，而是你與男人在一起的生活。（《我不是天使》1933）
　　15、Youtalking"tome?
　　你在跟我說話嗎？（《出租汽車司機》1976）
　　16、You"vegottoaskyourselfonequestion:″DoIfeellucky?″Well,doya,punk?
　　你應該問你自己一個問題：“我是幸運的嗎？”快點去做，年輕人，無知的年輕人。（《警探哈里》1971）
　　17、Well,nobody"sperfect.
　　人無完人。（《熱情似火》1959）
　　18、Waitaminute,waitaminute.Youain"theardnothin"yet!
　　等一會兒，等一會兒。你肯定聽到了什么！（《爵士歌手》1927）
　　19、We"llalwayshaveParis.
　　我們永遠都懷念巴黎（那段美好的時光）。（《卡薩布蘭卡》1942）
　　20、Iambig!It"sthepicturesthatgotsmall.
　　我是巨大的！是這些照片讓我變得渺小了。（《日落大道》1950）
　　21、Ifeeltheneed-theneedforspeed!
　　我感到一種需要，一種加速的需要！（《壯志凌云》1986）
　　22、Youtalkingtome?
　　你是在和我說話嗎？（《出租車司機》1976）
　　23、Gifmeavisky,gingeraleontheside,anddon"bestingy,baby.
　　給我一杯威士忌，里面兌一些姜味汽水。寶貝兒，別太吝嗇了。（《安娜·克里斯蒂》1930）
　　24、Bond.JamesBond.
　　邦德，詹姆士邦德。（《諾博士》1962）
　　25、WouldyoubeshockedifIchangedintosomethingmorecomfortable?
　　假如我換一身更舒服的衣服你會覺得震驚嗎？（《地獄天使》1930）
　　26、Here"slookingatyou,kid.
　　就看你的了，孩子。（《卡薩布蘭卡》1942）
　　27、Madeit,Ma!Topoftheworld!
　　好好去做吧，站在世界之巔！（《殲匪喋血戰》1949）
　　28、Youhadmeat″hello.″
　　當你說“你好”的那一刻起就擁有我了。（《甜心先生》1996）
　　29、Frankly,mydear,Idon"tgiveadamn.
　　坦白說，親愛的，我一點也不在乎。（《亂世佳人》1939）
　　30、Ofalltheginjointsinallthetownsinalltheworld,shewalksintomine.
　　世界上有那么多的城鎮，城鎮中有那么多的酒館，她卻走進了我的（酒館）。（《卡薩布蘭卡》1942）
　　31、Icoulddancewithyou"tilthecowscomehome.Onsecondthought,I"dratherdancewiththecowsuntilyoucamehome.
　　我可以和你一起跳舞直到母牛回家。如果再想想，我寧愿和母牛一起跳舞直到你回家。（《容易事》1933）
　　32、Lovemeansneverhavingtosayyou"resorry.
　　愛就是永遠不必說對不起。（《愛情故事》1970）
　　33、Mamaalwayssaidlifewaslikeaboxofchocolates.Youneverknowwhatyou"regonnaget.
　　媽媽說生活就像一盒巧克力，你永遠都不知道你會得到什么。（《阿甘正傳》1994）
　　34、Greed,forlackofabetterword,isgood.
　　沒有比“貪婪”更好的詞語了。（《華爾街》1987）
　　35、Listentothem.Childrenofthenight.Whatmusictheymake.
　　快點來聽！黑夜中孩子的聲音是他們締造的美妙音樂。（《吸血鬼》1931）
　　36、I"mgoingtomakehimanofferhecan"trefuse.
　　我會給他點好處，他無法拒絕。（《教父》1972）
　　37、Youdon"tunderstand!Icouldahadclass.Icouldabeenacontender.Icould"vebeensomebody,insteadofabum,whichiswhatIam.
　　你根本不能明白！我本可以獲得社會地位，我本可以是個競爭者，我本可以是任何有頭有臉的人而不是一個毫無價值的游民！（《碼頭風云》1954）
　　38、Keepyourfriendsclose,butyourenemiescloser.
　　親近你的朋友，但更要親近你的敵人。（《教父II》1974）
　　39、MaytheForcebewithyou.
　　愿原力與你同在。（《星球大戰》1977）
　　40、I"masmadashell,andI"mnotgoingtotakethisanymore!
　　我瘋狂得如同地獄中的惡魔，我不會再這樣繼續下去了！（《電視臺風云》1976）
　　41、I"llbeback.
　　我會回來的。（《終結者》1984）
　　42、Mrs.Robinson,you"retryingtoseduceme.Aren"tyou?
　　羅賓遜太太，你是在引誘我，對嗎？（《畢業生》1967）
　　43、Iwanttobealone.
　　我想一個人呆著。（《大飯店》1932）
　　44、Aboy"sbestfriendishismother.
　　一個男孩最好的朋友是他的母親。（《驚魂記》1960）
　　45、Carpediem.Seizetheday,boys.Makeyourlivesextraordinary.
　　人生就應該是快樂的，要抓住每一天，孩子們。讓你們的生活變得非凡起來。（《死亡詩社》1989）
　　46、There"snocryinginbaseball!
　　在棒球運動中沒有哭泣！（《紅粉聯盟》1992）
　　47、There"snoplacelikehome.
　　沒有一個地方可以和家相提并論。（《綠野仙蹤》1939）
　　48、Ilovethesmellofnapalminthemorning.
　　我喜歡聞彌漫在清晨空氣中的汽油彈味道。（《現代啟示錄》1979）
　　49、Oh,Jerry,don"tlet"saskforthemoon.Wehavethestars.
　　噢，杰瑞，不要再乞求能得到月亮了，我們已經擁有星星了。（《揚帆》1942）
　　50、Louis,Ithinkthisisthebeginningofabeautifulfriendship.
　　路易斯，我認為這是一段美好友誼的開始。（《卡薩布蘭卡》1942）
　　51、Goahead,makemyday.
　　來吧，讓我也高興高興。（《撥云見日》1983）

感人的經典臺詞(2)

　　北京青年王越經典臺詞
　　1、男人的生活品質是什么？男人的生活品質就在于你找了個什么樣的老婆。
　　2、愛是一種責任，不愛了，也要盡到責任。
　　3、世上本沒有路，走的人多了，就更無路可走了。
　　4、世界上最遙遠的距離不是我在天涯你在海角，而是我在你身邊你在玩手機。
　　5、什么過來人，過來人就全對啊。
　　6、我每天的生活過的一樣，景天和昨天一樣，昨天和今天一樣，日復一日的，按部就班無所事事。我只要一閉上眼睛就能想到我未來十年的樣子。這不是我想要的生活。
　　7、何東：我受不了那方形的樓，方形的辦公室，方形的格子間，方形的電腦，再干下去，我都快成方片兒了。
　　8、在英國威斯敏斯特教堂的地下室里有一塊墓碑，上面寫了這樣一段話：
　　在我年輕的時候，我曾夢想改變這個世界；可當我成熟以后，我發現我不能夠改變這個世界；于是，我將目光縮短一些，那就只改變我的國家吧。可當我到了暮年的時候，我發現我根本沒有能力改變我的國家；于是，我最后的愿望，僅僅是改變我的家庭，可是這也是不可能的。當我躺在床上，行將就木的時候，我突然意識到：如果當初，我僅僅是從改變自己開始，也許我就能改變我的家庭；在家人的幫助和鼓勵下，也許我就能為我的國家做一點事情；然后誰知道呢？說不定，我能改變這個世界！所以，其實對我們每個人來說，最重要的，是學習如何改變自己。
　　9、人在年輕的時候，并不一定非要有具體的目標，對我而言，追求內心的幸福感，不斷充實自己，才是最重要的，其實，我并非像你所說的那樣不食人間煙火，我也是個普通的女孩，也愛逛街、睡懶覺、吃零食，工作太忙一樣會抓狂，會抱怨，我只是忽然明白：趁我還年輕……
　　10、如果太想成功，太想掙大錢，人的欲望就會膨脹，會讓自己變得不切實際，當人的能力無法滿足人的欲望的時候，就會產生痛苦，懷疑人生，甚至自暴自棄，其實，只要你放平心態，腳踏實地的一步步的成長，人生就是另外一番局面。

感人的經典臺詞(3)

#日劇經典臺詞#あんたには私たちがっいてるんだから。我會站在你這邊的。

#日劇經典臺詞#誓い実行行することが大事なんだから。實現誓言是最重要的。

#日劇經典臺詞#やんねえかぎり 何ーつ変わんねえんだよ.如果什么都不做 那就什么都改變不了啊。

まあ、人生にはコーヒー飲んで、やり過ごすしかないこともあるわよね。

人生有時候，只能靠喝杯咖啡熬過去。

遠く離れても、どこかで彼が頑張ってる。そう思うと私も頑張れる。

就算相隔萬里，但他在某個地方努力著，這么一想我也能努力下去。

今はただ輝いてなくても、今日よりあした、あしたより１０年後に、努力と情熱で才能が開く可能性はあるときた。

說就算現在沒有成功，還有明天。明天不成功，十年之后，憑借努力和熱情也有可能將才能釋放出來。

人生に別れは付き物だ。

人的一生總有離別相隨。

日語原文：

偶然の出來事が、二度続くことって、あると思いますか？
偶然、二度までは、あるんじゃないかな。
でも、三度の偶然は、ないと思うな。

參考翻譯：

你覺得，同一個偶然事件，有可能連續發生兩次嗎？
偶然事件，應該是最多只有兩次吧。
不過，第三次就不是偶然了

日語原文：

コインに裏と表があるように、
人にも、そして、物事にも二つの顔がある。
どちらの顔を捉えるか、
それは見る者によって違う。
このアワビをおいしそうだと思う人、
グロテスクだと感じる人。

參考翻譯：

正如硬幣有兩面一樣，
人和事也都有兩面。
看到的是哪一面，
因人而異。
有人會認為鮑魚很美味，
有人會覺得很怪異。

日語原文：

でも、テトリスはなんかよくわからないんだ、
次から次へ、ただ、ブロックが降ってくるのをなんか合わせて、
合わせたら、消える。

參考翻譯：

但是，俄羅斯方塊很難理解，
接二連三掉下方塊來，和別的方塊進行組合，
合上了就消失。

日語原文：

でも、それって、相性がいいんじゃなくて、
ちゃんと、ぶつかってなかったんだと思う。
私たちは思ってることをぶつけ合えない、関係だったんだと思う、
だから、縁結びも弱かったんだと思う。

翻譯：

這并不是因為我們合得來，
而是因為我們并沒有深交。
我們屬于無法交心的關系，
所以之間的羈絆很脆弱。

日語原文：

私は理想が現実を覆せると信じています。
必ず。

翻譯：

我相信理想可以顛覆現實。
一定會。

日語原文：

自分が望む場所にいられるとは限らない。
でも、誰だって、その場所で頑張っている。
誰かに認めてもらいたくて、
誰かに必要とされたくて、
誰かに愛されたくて。

翻譯：

并不是每個人都能留在自己憧憬的地方。
但是，每個人都在眼前這個地方奮斗著。
想被人肯定、
想被人需要、
想被人愛。

日語原文：

俺は俺なんだよ。ミジンコになるぐらいだったら死んだほうがましなんだよ。

參考翻譯：

我就是我。要讓我當塵埃還不如讓我去死。

日語原文：

辛い現実でも受け入れなさい。生きたいように生きりゃいいんだよ！

參考翻譯：

就算現實很殘酷也只能接受。想怎么活就怎么活！

日語原文：

戀を動かすアクセル。戀を進展させるためには相手への好意を示すことが必要です。好きという気持ちを隠してはいけません。戀のエンジンは相手に愛情を見せることによって初めてかかるのです。燃料を気にして、出し惜しみしていてはいつまでたってもゴールにはたどりつけません。真実の戀を手に入れるための大事な一言好きという言葉が全てを変えるのです。

參考翻譯：

推動戀愛的加速器。想要展開戀情，必須要向對方表達心意，不可以將喜歡的心情隱藏起來。戀情的發動機就是要通過對另一半示愛才能發動起來。在乎燃料吝嗇于表達的話，永遠都到不了幸福的終點。為了得到真愛，這至關重要的一句“我喜歡你”可以改變一切。

日語原文：

努力はきっと報われる。後は自分を信じるだけ。

參考翻譯：

努力一定有回報，剩下的只有相信自己。

日語原文：

傷付くかもしれない、でも、痛い思いも含めて、戀愛なんじゃないかな。

參考翻譯：

也許會受傷，卻飽含思念之苦，就是墜入愛河了吧

今天介紹的是2012年日劇《戀愛尼特族》的經典臺詞。

日語原文：そんな簡単に甘えられないよ、こんなときこそ強くなきゃいけないの、一度でも甘えたら……きっと安全かどうかも分からない戀に一歩足を踏み入れてしまう。

參考翻譯：我不會輕易示弱的，越是在那種時候，就越要堅強，如果有一次示弱了……一定會一步踏進不知是安全還是危險的戀情里。

日語原文：戀愛は鮮度が命っす。考えるな、感じろっす。

參考翻譯：新鮮度是戀愛的生命。不要思考，要去感受。

日語原文：戀愛から遠ざかっている人には「戀愛嫌い」から「戀愛好き」の脳へ変換させる必要があります。これに最も適した方法がエア戀愛。異性とのリアルなデートを想像する事によって現実の戀愛を意識できるようになります。

參考翻譯：對逐漸遠離戀愛的人來說，有必要讓他們的大腦從討厭戀愛向喜歡戀愛轉變。而與之最相應的方法就是空氣戀愛，通過想象與異性進行真實的約會從而意識到現實中的戀愛。

今天介紹的是2012年日劇《戀愛尼特族》的經典臺詞。

日語原文：幸せをつかもうと思うなら眠り姫のように、ただ待っているだけではダメです。自ら舞踏會に出かけたシンデレラにならなければいけません。なぜなら現代では、迎えに來てくれるはずの王子様は皆、家に閉じこもっているからです。

參考翻譯：如果你想抓住幸福就不能像睡美人一樣只懂得等待。你必須邁出那一步成為參加舞會的灰姑娘。因為如今本應該來迎接你的王子都喜歡宅在家里。

日語原文：

私さ、フラれて分かったことがあんの私が本當にほしいもの。人生を分かち合える誰か互いに支え合って補い合って生きてく誰かがほしいんだって、仕事でも家庭でも友情でも得られない絆ってある気がする。自由がほしくて生きてきたけどさ、それって寂しさと引き換えに手に入れるもんなんだね。今は自由をなくしても心から愛せる愛される人がほしい。なんて急には無理かもしんないけど、小さな一歩でいいんじゃないかな、小さくても思い切って一歩踏み出せば扉はきっと開かれる。まだまだわたしは負けないよ。

參考譯文：

我呢，被甩之后明白了我真正想要的東西是什么。我想要一個可以與我一起分享人生的人、可以和我相互支持相互補充一起生活的一個人，我總覺得有一種牽絆是從工作家庭友情中得不到的。想要自由一直活到現在，可是相反地我換來的卻是寂寞。現在我希望有一個人讓我覺得即使沒有自由也想要從心底愛他并值得愛他。開玩笑的啦，要那么快找到一個是不可能的，即使是很小的一步也未嘗不可。雖然很小但只要下定決心邁出那一步。我可不會就這么輕易認輸的，就肯定會有門打開。

日語原文：人はそんなに簡単には変われない。変わるのには勇気がいる。でも……小さくても思い切って一歩を踏み出せば扉はきっと開かれる。

參考翻譯：人不會那么輕易就改變了的。改變是需要勇氣的。可是……即使很小，但只要下定決心邁出那一步，門就肯定會打開。

原文：ためこんだおもいっていうのは厄介（やっかい）でね。きちんとけりをつけて吐（は）き出（だ）さないと　、一生（いっしょう）自分（じぶん）に問（と）い続（つづ）けることになるのよ。もしあのときって……

翻譯：愛意如果越積越多，就會越來越麻煩，不好好做個了結吐露出來的話，到頭來會追問自己一輩子的。會想，如果當初怎么樣的話（就好了）。

原文：朝（あさ）目（め）を覚（さ）ませばいきている、それだけで、きっと　今日（きょう）を生（い）きる理由（りゆう）になるんじゃないかな。

翻譯：清晨，只要睜開雙眼就能證明自己還活著，僅此如此，就足夠成為今天活下去的理由。

1. ドラマのようなわかりやすいご説明　ありがどうございます．

感謝您像電視劇一樣簡明易懂的解說。

2. 自分でできることは自分でします．

自己能做的事我絕對自己做。

3. ウィン　ウィンと言うことで．

這就叫雙贏。

4. 一日の始まりはあいさつからだ！

美好的一天從打招呼啊開始。

5. お気づかなく．自分のことは自分でしますから．

不用麻煩您 我自己的事情自己處理。

6. 自分を安売りする気はありません．

不能把自己賤賣了。

7. 人がいいだけの男なんて　役に立たない．

僅僅只是善良的男人沒有一點用。

8. 信じられるのは　お金と法律だけ．

值得信賴的只有金錢和法律。

9. みんな獨りで生きていくんだから．

大家都是孤身一人的活著。

10. 私は職務を途中で投げ出したりしません．

接下的工作我是不會半途而廢的。

11. 寂しいなら　やっぱり　お人形抱いて　寢たら？

如果寂寞的話，還是抱著娃娃睡覺吧。

12. 俺は　お前がいれば　いいんだよ．

我有你就足夠了。

13. 諦めたり　投げ出したりすることなんて　絶対にありません．

絕對不會放棄也不會半途而廢。

14. 私が　本気になれば　できないことは　ありません

只要我認真起來就沒有做不到的事。

第十集：

思い通りにならなかったり、傷ついたりもする戀だけれと、戀するという感情は、心を豊かにし、あなたを成長させるはず。

雖然戀愛總是事與愿違讓人受傷，但戀愛這種感覺可以豐富心靈讓你成長。

第八集：

時には戀から離れてみるのもいい。冷靜に戀を見つめ直せたら、また戀をしよう。新しい戀でも。同じ戀でも。戀から離れてみませんか？

偶爾遠離戀愛也無妨。冷靜地重新審視后，再投入其中。不管是開始新的戀情。還是延續上一段。試著和戀愛拉開點距離吧？

第二集：

友達以上、戀愛未満。それは時に戀の始まりであり、ゴールでもある。波風が立つこともないかわりに、とろけるような幸せもない。

朋友之上，戀人未滿。它既是戀情的起點，又是戀情的終點。沒有波折起伏，也沒有令人心醉的幸福。

「戀してますか？」

你在談戀愛嗎？

「戀してますか？」と聞かれて「はい」と答えられる人がどれくらいいるだろう？

被問到是否在談戀愛時，有多少人會回答“是”呢？

現在、２０代～３０代の未婚女性の、約６割に戀人がいない。そして、そのうち約７割が「戀人がほしい」と答えている。

現在，二、三十歲的未婚女性中約有6成的人沒有戀人。而且，其中有約7成的人想要談戀愛。

どうして戀愛できない？

為什么不能戀愛呢？

その理由は？

理由是什么？

これ！と思える男性が周りにいない。

身邊沒有真命天子。

今は、戀愛より仕事が面白い。

現在覺得工作比戀愛更有趣。

女同士でつるんでいる方が気楽で楽しい。

跟女性朋友在一起更輕松愉快。

そもそも出會いがない。

根本找不到邂逅。

戀のしかたを忘れてしまった。

已經忘掉如何戀愛了。

戀愛が面倒くさい。

戀愛很麻煩。

本當の戀を知らない。

不知道真正的戀愛

重い、とよく言われる。

經常被說很沉悶。