經典臺詞對白11篇
經典臺詞對白(1)
走向共和經典臺詞對白愛情電影英文獨白
李鴻章：季直說的毫不慷慨激昂啊，我說了半天這快一點慢一點意味著什么你沒聽懂啊?
張謇：我的確不懂，武器自是戰爭要素，但絕非勝敗之決定要素，決定勝負的，乃是人心。
李鴻章：紙上談兵，我來告訴你，我發主力定遠號的航速是14.5節，而日本的吉野號是22.5節他想打你的時候馬上可以追上你，而你想打他的時候，他早就一溜煙跑掉了。而射速呢?我方是五分鐘開一炮，而敵方是一分鐘開五炮，季直，請你告訴我，在開戰的一瞬間，這人心何足恃?
張謇：據我所知，咱北洋船艦巨炮，倭寇皆無啊。他就是開物炮，也抵不上咱一炮，海上作戰，我就是受他五炮又如何?只要同仇敵愾，眾志成城，咱一炮就能摧毀它。
李鴻章：說的好，說的好，我方的十英寸巨炮確實倭寇所無，可我問你，這炮彈呢?
(原來翁同龢因為李鴻章私仇，而不給李鴻章撥款。)
張之洞：與日本之戰，可戰勝而不可戰敗，或一時敗之，戰術敗之，然堅持彌久，終必勝之，所謂戰略勝之者也。
慈禧：其實就是一句話：不管你怎么變法，用什么人，都要記著，這江山是咱們大清的江山。
光緒：昨天太后對朕說，只要不違背祖宗大法，我大清變法之事，朕可自為之。我大清的朝政，不變不行了
康有為：我大清始終在變法，但這其實都不是在變法，而是在變事。法者，事之綱也，事者，法之目也。臣相信，數十年來，王公大臣都談過變法，但所言者，實在都是變事，所做者，更是末節，而非根本，皇上圣諭，國是不可為，臣以為，并非事情不可為，乃體制不可為也少變而不全變，變一而不變二，所變者亦成未變。
1、十六號，四月十六號。一九六零年四月十六號下午三點之前的一分鐘你和我在一起，因為你我會記住這一分鐘。從現在開始我們就是一分鐘的朋友，這是事實，你改變不了，因為已經過去了。我明天會再來。——《阿飛正傳》
2、我不知道他有沒有因為我而記住那一分鐘，但我一直都記住這個人。之后他真的每天都來，我們就從一分鐘的朋友變成兩分鐘的朋友，沒多久，我們每天至少見一個小時。——《阿飛正傳》
經典臺詞對白(2)
電影經典臺詞對白
【篇一：電影經典臺詞對白】
不喜歡，喜歡的死纏不放，不喜歡的想走，那更不是緣分，是痛苦。
《向左走向右走》
2、 我能從一千個從我身邊經過的人中聽出你的腳步聲，因為那九百九十九個人的腳步踏在地上，只有你的腳步踏在我的心上，所以無論你走的多么遠，走到哪里，我都不會遺失你，但希望你哪里都不要去，請永遠留在我身邊，同我一起走過剩下的所有歲月。
《愛情睡醒了》
3、 我們只是來世界走一遭罷了，和其他生物沒有兩樣。在你的世界你不自覺地被限制住，你衣著被外界所定型，為了生存遺忘本身的才能，當往下看著密密麻麻的小生物，高速公路只是空蕩蕩的。
《搏擊俱樂部》
4、 這部劇真的不錯，特別是你們那個編劇，實在是太有才了啦。他是智障學校畢業的吧。他寫的劇情，比綿羊音還要糟糕，摸過的鍵盤，連阿米巴原蟲都活不下去；他和豬最大的區別就是，豬不能隨便變成人，而他隔三差五就變成豬。我猜他是用豬蹄寫的劇本，我建議他吃點痔瘡藥，治療一下他的口蹄疫。
《愛情公寓》
5、 如果每個人的內心，都像是鎖了很多秘密的倉庫。那么如果你夠幸運的話，在你一生當中，你會碰到幾個握有可以打開你內心倉庫的鑰匙。但很多人終其一生，內心的倉庫卻始終未曾被開啟。
《第一次親密接觸》
6、 在我心冷的時候，我嘩嘩的往身上穿衣服，秋衣，秋褲，毛衣，毛褲，棉襖，棉褲，這時你端個小火盆來到我身邊，暖和了，我就脫下了所有厚衣服，正舒服的時候，你端著小火盆走了，我的心那時拔涼拔涼啊。
《老大的幸福》
7、 我愛你當外面7華氏度的時候還感冒，我愛你用半個小時點三明治，我愛整天和你在一起然后在我衣服上能聞到你的香味，我還愛你是每晚睡前我最后一個想說話的人。這不是因為我孤單或者是新年夜，我來是因為如果你意識到你要和某個人共渡余生，你會想你的余生能越快開始越好。
《當哈利遇見薩里》
8、 如果你喜歡的人能帶給你前進的動力，即便不能在一起也是值得的！或許那才是真正的喜歡，什么是喜歡好像不容易說清楚。
《初戀這件小事》
9、 在我心冷的時候，我嘩嘩的往身上穿衣服，秋衣，秋褲，毛衣，毛褲，棉襖，棉褲，這時你端個小火盆來到我身邊，暖和了，我就脫下了所有厚衣服，正舒服的時候，你端著小火盆走了，我的心那時拔涼拔涼啊。
《老大的幸福》
10、 你要盡全力保護你的夢想。那些嘲笑你夢想的人，因為他們必定會失敗，他們想把你變成和他們一樣的人。我堅信，只要我心中有夢想，我就會與眾不同。你也是。
《當幸福來敲門》
11、 年輕的時候，不該什么都不想，也不能想太多。想得太多會毀了你，我相信這話 成功路上最心酸的是要耐得住寂寞、熬得住孤獨，總有那么一段路是你一個人在走，一個人堅強和勇敢。也許這個過程要持續很久，但如果你挺過去了，最后的成功就屬于你。
《中國合伙人》
12、 我走出黑暗的展廳，窗外是南京西路逼人的奢華氣息。無數高級轎車從面前開過去。那些從櫥窗里發射出來的物質光芒，幾乎要刺瞎人的眼睛。這是上海最頂級的地段，也是上海最冷漠的區域。這里的人們內心都懷著劇烈的嫉妒和仇恨，這些濃烈而扎實的恨，是上帝仍給這個上海頂級區域里的一枚枚炸彈，沒有人能夠幸免，所有人都在持續不斷的轟隆聲里，血肉橫飛，魂飛魄散。
《小時代》
13、 如果不是生在帝王富貴家，那么找女朋友，不要只看她的長相，而要學會欣賞她的內涵。你找伴侶，不是在找情人，而應該是在找妻子。
《杜拉拉升職記》
14、 曾幾何時，我流連夢境，心比天高，人生充滿希望。我夢見愛情永不消逝。我夢見上帝慈愛寬恕。那時我多么年輕，多么無畏。隨心夢想，從不設防。不必付出什么代價，無歌不唱，無酒不嘗。然而猛獸在黑夜來襲，如晴天霹靂轟然炸響。活生生撕碎了希望，把美夢全變成懊悔。
《悲慘世界》
15、 我也說不準究竟是在什么時間，什么地點， 看見了你什么樣的風姿， 聽到了你什么樣的談吐，使得我開始愛上了你。那是在好久以前的事，等我發覺我自己開始愛上你的時候，我已經走了一半路了。
《傲慢與偏見》
16、 不要迷戀網游，現實咱還玩不起呢。也不要迷戀煙酒，但是學一下對以后的應酬是有好處的。還有，酒桌上的話，從大學就開始用心練吧。
《杜拉拉升職記》
17、 佛說，前世500次的回眸，才能換來今生的擦肩而過，前世000次的回眸，才能換來今年的今生的一次有緣相見你說咱倆現在能躺在床上，能有多少次回眸啊？ 《蝸居》
18、 我在想，你可能沒有真正愛過一個人吧？你不知道一個生活在你身邊的人，某天早上忽然消失的感覺，周圍的一切都沒有改變，只是你身邊少了一個人，那種感覺像你這樣的人會明白嗎？ 《冬日戀歌》
19、 你們都知道我的性格，我喜歡西逛逛，東逛逛，我喜歡流浪，其實愛一個人并不是要跟她過一輩子的。我喜歡花，難道你摘下來讓我聞聞；我喜歡風，難道你就讓風停下來；我喜歡云，難道你就讓云罩著我；我喜歡海，難道我去跳海？ 《縱橫四海》
20、 我告訴你，凡是錢能解決的問題，就不是大問題。人這一輩子，有許多困擾是無法解決的，比方說生老病死，比方說眾叛親離，比方說鉤心斗角，比方說不再相愛。所有的這一切，都比房子啊，鈔票啊要嚴重得多。
《蝸居》
21、 我相信萬物中有某種力量驅使我不停前行，它是生命，過去和未來的源泉。但我們每每在原地踏步，卻以為自己與世界同步變化。
《云上的日子》
22、 我的憂郁癥要從8歲時提及，那時候天照舊藍的，水也是綠的，雞鴨是沒有禽流感的，豬肉是可以安心吃的，那時候照相是要穿衣服的，負債是要還錢的，岳母嫁閨女是不圖你房子的，孩子的父親是明確的。
《愛情公寓》
23、 關系這個東西啊，你就得常動。越動呢就越牽扯不清，越牽扯不清你就爛在鍋里。要總是能分得清你我他，生分了。每一次，你都得花時間去擺平，要的就是經常欠。欠多了也就不愁了，他替你辦一件是辦，辦十件還是辦啊。等辦到最后，他一見到你頭就疼，那你就贏了，要風得風，要雨得雨。
《蝸居》
24、 難道女人的勝負，真的必須取決于男人，再不怎樣的女人，有了男人就是抬頭挺胸的勝犬，沒有男人就必須垂頭喪氣，乖乖貼上敗犬的標簽嗎？ 《敗犬女王》
25、 不關你的事，是那些評委，有眼無珠，不懂得欣賞你這個未來的人才；還有那票保安，根本就是狗眼看人低，等我嫁給他們的臺長，我要把他們統統都開除。
《一克拉夢想》
26、 也許我一輩子都不會離開這里了。不管當初是為了什么而來，但是在我看過了月亮下的戈壁之后，那種一望無垠的廣漠和荒蕪讓我忽然覺得，原本我們苦苦放不下的一些東西其實是按么微不足道。他說的也許是對的，我愛的不是他，而是我對愛情的想象。現在，我是愛上了這個地方。
《致我們終將逝去的青春》
27、 如果時光可以倒流，我會帶著你們過另一種生活，不要太多的錢，每天去菜場斤斤計較，為發論文、評職稱而與人爭得面紅耳赤，也為女兒考不上好學校而心焦。也許，這樣，才是一種幸福的生活，而我以前并沒有意識到。
《蝸居》
28、 我喜歡你，我喜歡你，喜歡迷戀到連自己都莫名其妙，在我眼里只有你一個人而己，我知道我很煩，可是我要你知道，只要你跑掉的話我一定會去追，不管任何地方就算地獄也好，不管你跑到天涯海角，我一定要追到你。( 閃點網) 《流星花園》
29、 大二上學期，開始規劃自己未來十年的生涯。在這個生涯里，可以把自己的女孩規劃進去。女人所謂的安全感，不是你多么強壯，而是你能給她設計一個美好而貼切的未來。
《杜拉拉升職記》
30、 我一直堅持的一個信念是，改變不了大環境，就改變小環境，做自己力所能及的事情。你不能決定太陽幾點升起，但可以決定自己幾點起床。
《自由在高處》
31、 你手頭為數不多的青春能決定你變成怎樣的人。往往你將來成為怎樣的人，就在于在這個階段你想要什么。一個人一輩子能去往幾個想去的地方，能看過幾個難忘的風景，能讀到幾本改變你人生的文字，又能經歷多少次難忘的旅行。這個世界那么多不順心的事情又能怎么樣？ 《要么滾回去，要么拼命》
32、 原本在光鮮亮麗的背后，就是襤褸衣衫。國際大都市就像是一個舞臺，每個人都把焦點放在鎂光燈照射的地方，觀眾所看到的，就是華美壯麗絢爛澎湃。對于光線照不到的角落，即便里面有灰塵，甚至有死耗子，誰會注意呢？ 《蝸居》
33、 最好看的衣服，沒敢買；最想接近的那個人，不敢和他多說話。過分美麗的東西，一旦和我們發生聯系，總有過強的撞擊力，潛意識里，我們總害怕它們會改變我們生命的部分或全部，在它們面前，我們總繞道走，就像在質量過大的天體附近，連光線都要拐彎。
韓松落《為了報仇看電影》
34、 你離開你曾經以為是世界中心的地方，然后又回來，帶著鄉愁，卻發現你熟悉的一切都已不在。故鄉和過去也許未必寫在一個地方，他們可以像星光，寫在你心里。
《天堂電影院》
35、 民營企業現在的移民潮，就屬于走夜道的婦女，實在沒招兒了，是一個弱勢群體保護自己的措施，惹不起，咱走不行嗎。走都不讓走，社會對此還很苛責。我覺得很悲哀。
《我們這撥人》
36、 原本在光鮮亮麗的背后，就是襤褸衣衫。國際大都市就像是一個舞臺，每個人都把焦點放在鎂光燈照射的地方，觀眾所看到的，就是華美壯麗絢爛澎湃。對于光線照不到的角落，即便里面有灰塵，甚至有死耗子，誰會注意呢？ 《蝸居》
37、 愛情是讓人痛苦的，開始的時候，希望與恐懼在一起讓人痛苦。開始后 因想要知道更多而受傷痛苦。當愛情結束的時候，因為沒有能達到那個終點而痛苦，因為愛情而甜蜜的時刻是何時？所以愛情總是讓人痛苦。
《時代》
38、 世界上本沒有絕對的正義和絕對的邪惡，歷史在改朝換代，不能說哪個朝代就一定好或不好。就如人一樣，都有兩面性，每個人看到另一個人的面也都是不同的。
《新白發魔女傳》
39、 找媳婦就像買鞋。辛雯是大白領，是大碼鞋，50的。梅好是小女人，是小碼鞋，4的。我的腳是4的，所以梅好合適。她是布鞋，穿著養腳，辛雯是高跟鞋，我怕崴腳啊。
《老大的幸福》
40、 如果那天沒有見到你，我想我不會那么傷心，那么難過，不會淚流滿面。但是，如果沒有遇見你，我就不會了解如此高興，如此幸福，如此溫柔，如此可愛，如此溫暖的感覺。
《戀空》
41、 愛情不必親密無間，婚姻無須夜夜春宵。愛情必須不斷添溫，婚姻需要持續保鮮。沒有愛情的婚姻是錯誤，沒有婚姻的愛情是缺憾。
《經營婚姻》
42、 我本以為時刻都準備著，到了離開的時候，可以毫無留戀地離開的。可是我的時間快到了，卻還剩下了一個人，有著還沒有解決的疑惑、眷戀、悲傷。這和四百年前似曾相識的奇妙的狀況，讓我感到害怕。我本相信死亡是結束，是消失，但是好像不是那樣。難道是本以為已經永遠消失的那個人，在經過了漫長歲月之后，又重新出現在我面前了嗎？ 《來自星星的你》
43、 拿著包子，我忽然明白，原來有些東西，沒有就是沒有，不行就是不行，沒有魚丸，沒有粗面，沒去馬爾代夫，沒有獎牌，沒有張保仔的寶藏 拿著包子，我忽然想到，長大了，到我該面對這硬繃繃，未必可以做夢、未必那么好笑的世界的時候，我會怎樣呢？ 《麥兜》
44、 將自己暴露在他人的目光下是一種極大的痛苦。這需要巨大的信任，可是對大多數人來說，對別人的信任早就支離破碎了。
《美國恐怖故事》
45、 我不能跟你結婚。
為什么不能？ 我的過去可不怎么光彩。我跟一個吹薩克斯風的一起住了三年。
我原諒你。
我永遠都生不了孩子！ 我們可以領養幾個。
我是個男的。
哦，沒人十全十美。
《熱情似火》
46、 殺了兄弟而活，比死更難受。那種痛苦，是一個永遠不會醒的惡夢。我不想你步我后塵。你放心，黃泉路上，你不會孤單，大事一了，我會下來陪你。
《錦衣衛》
47、 愛情就像空氣一樣，因為看不到它、觸摸不到它，所以我們總是不經意的忽略它，但這不代表它不存在，因為在每一次追求幸福之后的喘息，你才會知道，你比誰都還需要它，你才會知道，你是為了什么而這么努力的奔跑著，我所看到的風景是什么，我都不會后悔，我是這么的深愛過。
《花是愛》
48、 玉蘭的娘說：這死妮子，你就是把她扔到井里，她也會自己爬起來。雖說世代不同，在今天的我們我覺得還是能從中悟到很多真理。
《葉落長安》
49、 昨晚看了一會兒《步步驚心》，其中最歡樂的橋段是，穿越女馬爾泰若曦第一次見到康熙，康熙問她： 你為什么認為朕是一代圣君？ 穿越女的回答居然是： 惜秦皇漢武，略輸文采；唐宗宋祖，稍遜風騷。一代天驕，成吉思汗，只識彎弓射大雕。俱往矣，數風流人物，還看今朝。
康熙大帝瞬間被她hold住了！
50、 有時候我想，應該把我的心空出一塊地方，去盛放不切實際的白日夢，在書本里做過的旅行，簡單而直接的信任人的勇氣以及對愛的輕柔溫暖的眷顧。有一天，當這塊地方被一個人光顧，不管我們是否能共度余生，你都將是唯一的愛人。
《與瑪格麗特的午后》
【篇二：電影經典臺詞對白】
1.我知道要想不被人拒絕，最好的辦法就是先拒絕別人。
《東邪西毒》真實的東西是最不好看的。
《胭脂扣》3. 丹平，你會永遠愛我嗎？ 一輩子。
《夜半歌聲》4.我不愛你了，我不要你了。
《異度空間》5.不行！說的是一輩子，少一年，一個月，一天，一個時辰都不算一輩子 張國榮《霸王別姬》一點點語錄網6.當你年輕時，以為什么都有答案，可是老了的時候，你可能又覺得其實人生并沒有所謂的答案。每天你都有機會和很多人擦身而過，有些人可能會變成你的朋友，或者是知己，所以我從來沒有放棄任何跟人磨擦的機會。有時候搞得自己頭破血流，管他呢！開心就行了。
《墮落天使》7.曾經有一份真誠的愛情放在我面前 《大話西游》8.你留下，或者我跟你走。
《海角七號》9.如果有多一張船票，你會不會跟我走？ 《花樣年華》10.其實，我是一個演員。
《喜劇之王》11.麥兜他不是低能，他只是善良。
《麥兜響當當》12.一個男人和一個女人，他們在完全對對方沒有任何了解和認識的情況下 竟然會在一個清晨擁抱在一起，他們在渴求的是什么？他們不是在要對方，他們在要自己。我們在所有經過的愛情當中，都不是看到的對方只是看到了自己。
黃磊 《似水年華》13.生活就像一盒巧克力，你永遠不知道你會得到什么。
《阿甘正傳》14.其實愛一個人并不是要跟她一輩子的。我喜歡花，難道你摘下來讓我聞；我喜歡風，難道你讓風停下來；我喜歡云，難道你就讓云罩著我；我喜歡海，難道我就去跳海？ 《縱橫四海》15.我要你知道，在這個世界上，總有一個人是會永遠等著你的。無論什么時候，無論在什么地方，總會有這么一個人。
《半生緣》16.我曾聽人說過，當你不能夠再擁有，你唯一可以做的，就是令自己不要忘記。
《東邪西毒》17.我猜著了開頭，但我猜不中這結局。
《大話西游》18.這么多年，牽著你的手，就象左手牽著右手沒有感覺，但砍下去也會生疼。
《一聲嘆息》19.如果我知道怎么舍棄你，那該有多好。
《斷臂山》20.所謂深情摯愛，就是你中有我，我中有你，原來，一個人吃飯沒有兩個人吃飯開心。
《天下無雙》21.不是子彈，而是美女殺死了野獸。
《金剛》22.感情就是這樣，你傷了別人，無論有意無意，就總會有一個人來傷你。
《我和春天有個約會》23.每一個男子都有過這樣的兩個女人,至少兩個。娶了紅玫瑰,久而久之,紅的變了墻上的一抹蚊子血,白的還是床前明月光。娶了白玫瑰,白的便是衣服上的一粒飯粘子,紅的卻是心口上的一顆朱砂痣。
《紅玫瑰與白玫瑰》24.我這一輩子不知道還會喜歡多少個女人,不到最后我也不知道會喜歡哪一個。
《阿飛正傳》25.我甚至連他的一張照片都沒有。他只活在我的記憶里。
《泰坦尼克號》26.傻丫頭，回去泡個熱水澡，睡個好覺，明天早上起來滿街都是男人，個個都比豹哥好。
《甜蜜蜜》27.我們現在是談生意，不是談戀愛。
《喜劇之王》28.黎耀輝，不如我們重新開始。
《春光乍瀉》一點點語錄網 29.心里有就有，心里沒有就沒有。
《周漁的火車》30.姐姐，你千年修行，為了一個許仙值得嗎？ 《青蛇》31.擁抱真是很奇妙，雖然兩顆心靠得很近，卻看不見對方的臉。
經典臺詞對白(3)
黃金時代經典臺詞對白愛情電影英文獨白
《黃金時代》講述一群年輕人經歷了一段放任自流的時光，自由地追求夢想與愛情的故事，也記錄了蕭紅的一生，我不能選擇怎么生，怎么死，但我能決定怎么愛，怎么活，這是我要的自由，我的黃金時代!
黃金時代經典臺詞：
1.湯唯：有我所不樂意的，在天堂里，我不愿意去;有我所不樂意的，在地獄里，我不愿意去;有我所不樂意的，在你們的世界里，我不愿意去。
馮紹峰：那你為什么還眷戀這個世界?
湯唯：我只愿蓬勃生活在此時此刻，無所謂去哪，無所謂見誰，那些我將要去的地方，都是我從未謀面的故鄉;那些我將要見的人，都會成為我的朋友。
2.湯唯：你知道我別無所求，我只想有個安靜的環境寫寫東西。
3.湯唯：以前是以前，不是現在，你就沒有好好聽過我說一次?
4.湯唯：我不能選擇怎么生，怎么死，但我能決定怎么愛，怎么活，這是我要的自由，我的黃金時代!
5.那一天我二十一歲，在我一生的黃金時代，我有好多奢望。我想愛，想吃，還想在一瞬間變成天上半明半暗的云，后來我才知道，生活就是個緩慢受錘的過程，人一天天老下去，奢望也一天天消逝，最后變得像挨了錘的牛一樣。可是我過二十一歲生日時沒有預見到這一點。我覺得自己會永遠生猛下去，什么也錘不了我。
6.人活在世上就是為了忍受摧殘一直到死想明了這一點一切都能泰然處之。
7.那一天我二十一歲，在我一生的黃金時代，我有好多奢望。我想愛，想吃，還想在一瞬間變成天上半明半暗的云。我覺得自己會永遠生猛下去，什么也捶不了我。人活在世界上，快樂和痛苦本就分不清。所以我只求它貨真價實。
8.面對這丑惡的東西，想到了偉大友誼。
9.到那時她還相信自己是無辜的。
10.你們這些生牛蛋子，就欠砸上一錘才能老實!
經典臺詞對白(4)
1 哈姆雷特經典臺詞對白：
To be, or not to be:that is the question:
Whether "tis nobler in the mind to suffer
The slings and arrows of outrageous fortune,
Or to take arms against a sea of troubles,
And by opposing end them? To die: to sleep;
No more; and by a sleep to say we end
The heart-ache and thousand natural shocks
The flesh is heir to, "tis a consummation
Devoutly to be wish"d. To die, to sleep;
To sleep; perchance to dream: ay, there"s the rub;
For in that sleep of death what dreams may come
When we have shuffled off this mortal coil,
Must guve pause: there"s the respect
That makes calamity of so long life;
For who would bear the whips and scorns of time,
The oppressor"s wrong, the proud man"s delay,
The insolence of office and the spurns
That patient merit of the unworthy takes,
When he himself might his quietus make
With a bare bodkin?Who would fardels bear
To grunt and sweat under weary life,
But that the dread of something after death,
The undiscover"d country from whose bourn
No traveller returns, puzzles the will
And makes us rather bear those ills we have
Than fly to others that we know not of?
Thus conscience does make cowards of us all;
And thus the native hue of resolution
Is sicklied o"er with the pale cast of thought,
And enterprises of great pith and moment
With this regard their currents turn awry,
And lose the name of action.-Soft you now!
The fair Ophelia!Nymph, in thy orisons
Be all my sins remember"d
朱生豪譯文
生存還是毀滅，這是一個值得考慮的問題;默然忍受命運的暴虐的毒箭，或是挺身反抗人世的無涯的苦難，通過斗爭把它們掃清，這兩種行為，哪一種更高貴?死了;睡著了;什么都完了;要是在這一種睡眠之中，我們心頭的創痛，以及其他無數血肉之軀所不能避免的打擊，都可以從此消失，那正是我們求之不得的結局。死了;睡著了;睡著了也許還會做夢;嗯，阻礙就在這兒：因為當我們擺脫了這一具朽腐的皮囊以后，在那死的睡眠里，究竟將要做些什么夢，那不能不使我們躊躇顧慮。人們甘心久困于患難之中，也就是為了這個緣故;誰愿意忍受人世的鞭撻和譏嘲、壓迫者的凌辱、傲慢者的冷眼、被輕蔑的愛情的慘痛、法律的遷延、官吏的橫暴和費盡辛勤所換來的小人的鄙視，要是他只要用一柄小小的刀子，就可以清算他自己的一生?誰愿意負著這樣的重擔，在煩勞的生命的壓迫下呻吟流汗，倘不是因為懼怕不可知的死后，懼怕那從來不曾有一個旅人回來過的神秘之國，是它迷惑了我們的意志，使我們寧愿忍受目前的磨折，不敢向我們所不知道的痛苦飛去?這樣，重重的顧慮使我們全變成了懦夫，決心的赤熱的光彩，被審慎的思維蓋上了一層灰色，偉大的事業在這一種考慮之下，也會逆流而退，失去了行動的意義。
卞之琳譯文
活下去還是不活：這是問題。要做到高貴，究竟該忍氣吞聲來容受狂暴的命運矢石交攻呢，還是該挺身反抗無邊的苦惱，掃它個干凈?死，就是睡眠，就這樣;而如果睡眠就等于了結了。心痛以及千百種身體要擔受的皮痛肉痛，那該是天大的好事，正求之不得啊!死，就是睡眠;睡眠，也許要做夢，這就麻煩了!我們一旦擺脫了塵世的牽纏，在死的睡眠里還會做些什么夢，一想到就不能不躊躇。這一點顧慮正好使災難變成了長期的折磨。誰甘心忍受人世的鞭撻和嘲弄，忍受壓迫者虐待、傲慢者凌辱，忍受失戀的痛苦、法庭的拖延、衙門的橫暴，做埋頭苦干的大才、 受作威作福的小人一腳踢出去，如果他只消自己來使一下尖刀，就可以得到解脫啊?誰甘心挑擔子，拖著疲累的生命，呻吟，流汗，要不是怕一死就去了沒有人回來的那個從未發現的國土，怕那邊還不知會怎樣，因此意志動搖了，因此便寧愿忍受目前的災殃，而不愿投奔另一些未知的昔難?這樣子，顧慮使我們都成了懦夫，也就這樣子，決斷決行的本色蒙上了慘白的一層思慮的病容;本可以轟轟烈烈的大作大為，由于這一點想不通，就出了別扭，失去了行動的名分。
2 十四行詩之十八
Sonnet 18
Shakespeare
Shall I compare thee to a summer’s day?
Thou art more lovely and more temperate:
Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer’s lease hath all too short a date:
Sometime too hot the eye of heaven shines,
And often is his gold complexion dimm’d;
And every fair from fair sometime declines,
By chance, or nature’s changing course untrimm’d;
But thy eternal summer shall not fade,
Not lose possession of that fair thou ow’st,
Nor shall death brag thou wander’st in his shade,
When in eternal lines to time thou grow’st;
So long as men can breathe, or eyes can see,
So long lives this, and this gives life to thee.
我能否將你比作夏天?
你比夏天更美麗溫婉。
狂風將五月的蓓蕾凋殘，
夏日的勾留何其短暫。
休戀那麗日當空，
轉眼會云霧迷蒙。
休嘆那百花飄零，
催折于無常的天命。
唯有你永恒的夏日常新，
你的美貌亦毫發無損。
死神也無緣將你幽禁，
你在我永恒的詩中長存。
只要世間尚有人吟誦我的詩篇，
這詩就將不朽，永葆你的芳顏。
3 一朵紅紅的玫瑰
(Robert Burns)
1
哦，我的愛像一朵紅紅的玫瑰，
六月初綻的玫瑰。
哦，我的愛像一段旋律，
一段彈奏和諧的旋律。
2
你是如此美麗，我親愛的姑娘，
以至我愛你這樣地深，
我會一直愛著你，親愛的，
直到所有的大海干涸。
3
直到所有的大海都干涸，親愛的，
所有巖石都被太陽融化，
哦，我會一直愛著你，親愛的，
直到生命最后的沙粒流盡。
4
分別了，我唯一的愛，
暫別一會兒!
我一定會回來的，我的愛，
哪怕相隔千山萬水!
A Red, Red Rose
1
O,my luve"s like a red, red rose,
That"s newly sprung in June.
O, my luve"s like the melodie,
That"s sweetly play"d in tune.
2
As fair art thou, my bonie lass,
So deep in luve am I,
And I will luve thee still, my dear,
Till a"the seas gang dry.
3
Till a"the seas gang dry, my dear,
And the rocks melt wi"the sun,
O, I will luve thee still, my dear,
While the sands o"life shall run.
4
And fare thee well, my only luve,
And fare thee well a while!
And I will come again, my luve,
Tho"it were ten thousand mile!
4 舊日時光(友誼地久天長)
(Robert Burns)
舊日朋友怎能相忘，
怎能不放心上?
舊日朋友怎能相忘，
還有舊日時光?
為了舊日時光，親愛的，
為了舊日時光，
我們來干一杯友誼的酒，
為了舊日時光。
我們曾漫山遍野地奔跑，
還采摘美麗的野菊花;
但如今我們已長途跋涉得疲憊不堪，
失去了舊日時光。
我們曾趟著河水，
從清晨到黃昏;
但如今我們之間隔著咆哮的無垠的大海，
失去了舊日時光。
這是我的手，我摯愛的朋友，
請伸出你的手;
我們來痛飲一杯，
為了舊日時光。
當然你將付你的酒錢，
而我付我的;
我們將干一杯友誼的酒，
為了舊日時光。
Auld Lang Syne
Should auld acquaintance be forgot,
And never brought to min"?
Should old acquaintance be forgot,
And auld lang syne?
For auld lang syne, my dear,
For auld lang syne,
We"ll take a cup o"kindness yet,
For auld lang syne.
We twa hae run about the braes.
And pu"d the gowans fine;
But we"ve wander"d mony a weary foot
Sin"auld lang syne.
We twa hae paidl"d the burn,
From morning sun till dine;
But the seas between us braid hae roar"d
Sin"auld lang syne.
And there"s a hand, my trusty fiere,
And gie"s a hand o"thine;
And we"ll tak a right guide-willie waught,
For auld lang syne.
And surely ye"ll be your pint-stowp,
And surely I"ll be mine;
And we"ll tak a cup o"kindness yet
For auld lang syne.
5 我好似一朵流云獨自流浪
(William Wordsworth)
我好似一朵流云獨自流浪，
在山峰和峽谷的上空流浪，
忽然我看到一群，
哦，是一大片金燦燦的水仙花：
在湖旁，在樹下，
在陣陣微風中翩翩其舞。
連綿不斷
就像銀河里閃爍的星星一樣，
她們沿著湖灣的邊緣一直延伸，
無邊無盡：
我只一瞥就看見一萬朵
一邊飄舞一邊輕盈地點頭。
她們旁邊的波浪也在起舞;
但她們的歡快勝過閃耀的波浪;
有這么歡快的水仙花作陪，
一個詩人只能感到快樂;
我一直凝視，凝視，很少思考
這樣的景色給我帶來了怎樣的財富
當我躺在沙發上，常常
不論心事沉重，還是思緒空蕩，
那片水仙花總閃現在我心中
我那孤獨快樂的心靈中
然后我的心就充滿了快樂，
并和那些水仙花一起跳起舞來。
I Wandered lonely as a Cloud
I wandered lonely as a cloud
That floats on high o"er vales and hills，
When all at once I saw a crowd,
A host, of golden daffodils:
Beside the lake, beneath the trees,
Fluttering and dancing in the breeze.
Continuous as the stars that shine
And twinkle on the milky way,
They stretched in never-ending line
Along the margin of a bay:
Ten thousand I saw at a glance,
Tossing their heads in sprightly dance.
The waves beside them danced;but they
Outdid the sparkling waves in glee;
A poet could not but be gay;
In such a jocund company;
I gazed-and gazed-but little thought
What wealth the show to me had brought：
For oft, when on my couch I lie
In vacant or in pensive mood,
They flash upon that inward eye
Which is the bliss of solitude;
And then my heart with pleasure fills,
And dances with the daffodils.
6 病玫瑰
(William Blake)
啊，玫瑰，你病了。
那只飛在黑夜里
在咆哮的暴風雨中的
看不見的蠕蟲
找到了
你緋紅色的樂床，
他黑色隱秘的愛
毀了你的生命
The Sick Rose
(William Blake)
O Rose, thou art sick.
The invisible worm
That flies in the night
In the howling storm
Has found out thy bed
Of crimson joy,
And his dark secret love
Does thy life destroy.
(1794)
7 羔羊
(William Blake)
小羊羔，誰創造了你?
你可知道是誰創造了你?
給你生命 將你喂養，
在小溪旁 在草地上;
給你歡樂的外形，
最柔軟的毛茸茸的明亮的毛;
給予你如此柔和的聲音，
使所有的山谷都快樂起來!
小羊羔，誰創造了你?
小羊羔，你可知道是誰創造了你?
小羊羔，我來告訴你，
小羊羔，我來告訴你!
人們用你的名字來稱呼他，
因為他把自己稱作羔羊：
他溫順，并且溫和
他曾經也是個孩子：
我是個孩子，你是個羊羔，
人們用他的名字來稱呼我們。
小羊羔，上帝保佑你。
小羊羔，上帝保佑你。
The Lamb
(William Blake)
Little lamb, who made thee?
Dost thou know who made thee?
Gave thee life & bid thee feed,
By the stream & o"er the mead;
Gave thee clothing of delight,
Softest clothing wooly bright;
Gave thee such a tender voice,
Making all the vales rejoice!
Little lamb who made thee?
Dost thou know who made thee?
Little lamb, I"ll tell thee,
Little lamb, I"ll tell thee!
He is called by thy name,
For he calls himself a lamb:
He is meek & and he is mild,
He became a little child:
I a child & thou a lamb,
We are called by his name.
Little lamb, God bless thee.
Little lamb, God bless thee.
(1789)
8 她在美中行走
(Goerge Gorden Byron)
她在美中行走
就像晴朗無云，布滿星星的夜空;
黑白色最和諧的搭配都集中
在他的面龐和眼中：
如此柔化成一種
耀眼的天堂所拒絕的溫和的光。
減一分則太暗，增一分則太明，
都會損害她無法言喻的優雅。
這光澤蕩漾在她烏溜溜的發綹間，
或柔和地閃現在她臉上;
他寧靜甜美的思緒展現著
她是多么純凈，可愛。
他那張臉上，在那彎眉下，
如此平和，如此寧靜，卻意味深長，
是她那贏得眾人心的微笑，和她臉上閃耀的光澤
然而誰才能度過幸福的時光
一個集世上智慧于一身的靈魂
一個天真質樸的愛心
She Walks in Beauty
She walks in beauty like the night
Of cloudless climes and starry skies;
And all that"s best of dark and bright
Meet in her aspect and her eyes:
Thus mellow"d to that tender light
Which heaven to gaudy day denies.
One shade the more, one ray the less,
Had half impair"d the nameless grace
Which waves in every raven trees,
Or softly lightens o"er her face;
Where thoughts serenely sweet express
How pure, how dear their dwelling-place.
And on that cheek, and o"er that brow,
so soft, so calm, yet eloquent,
The smiles that win, the tints that glow,
But tell of days in goodness spent,
A mind at peace with all below,
A heart whose love is innocent!
(June 1814)
9 The Flea
(John Donne)
Mark but this flea, and mark in this,
How little that which thou deniest me is;
Me it sucked first, and now sucks thee,
And in this flea our two bloods mingled be;
Thou know"st that this cannot be said
A sin, or shame, or loss of maidenhead,
Yet this enjoys before it woo,
And pampered swells with one blood made of two,
And this, alas, is more than we would do.
Oh stay, three lives in one flea spare,
Where we almost, nay more than married are.
This flea is you and I, and this
Our marriage bed and marriage temple is;
Though parents grudge, and you, we are met,
And cloistered in these living walls of jet.
Though use make you apt to kill me,
Let not to that, self-murder added be,
And sacrilege, three sins in killing three.
Cruel and sudden, hast thou since
Purpled thy nail in blood of innocence?
Wherein could this flea guilty be,
Except in that drop which it sucked from thee?
yet thou triumph"st, and say"st that thou
Find"st not thy self nor me the weaker now;
"Tis true; then learn how false fears be:
Just so much honor, when thou yield"st to me,
Will waste, as this flea"s death took life from thee.
(1633)
跳蚤
(約翰鄧恩)
看這只跳蚤，再看看這件事，
你所拒絕我的是多么微不足道啊;
它先吸了我的血，現在又吸了你的，
我倆的血在這只跳蚤的身體里混合，
你知道的，這不能叫做
罪過，或者羞恥，或者失身，
雖然它并沒有向我們請求就已經得到了享受，
并在飽餐由我倆血滴混合成的那滴血后大腹便便，
唉，我們要做的事比這要簡單得多。
哦，別動，饒了這只跳蚤身上的三條命吧，
我們在它身上做的事還沒結婚那么多。
這只跳蚤就是我和你
它就是我們的婚床和婚房;
盡管父母會勉強同意，然后你，我們相遇，
躲在這個黝黑的活的墻體里。
盡管習慣會使你殺了我，
但還是請不要往殺人罪上再加上自殺之罪吧，
還有對神的褻瀆，殺了三條命的同時犯了三宗罪。
殘忍而迅速，你就這樣
用無辜生命的血染紫了你的指甲?
除了吸了你一滴血，
這只跳蚤還有什么罪過呢?
既然你贏了，并且說你
發現你我現在并未因此而損失毫發;
的確;那么你現在應該知道害怕失去是多么沒必要了：
當你接受我的愛，你的名譽也不會有所損失的，
正如這只跳蚤的死并未使你生命受損一樣。
(1633)
10 Break, Break, Break
(Alfred Tennyson)
Break, break, break,
On thy cold gray stones, O Sea!
And I would that my tongue could utter
The thoughts that arise in me.
O, well for the fisherman"s boy,
That he shouts with his sister at play!
O, well for the sailor lad,
That he sings in his boat on the bay!
And the stately ships go on
To their haven under the hill;
But O for the touch of a vanished hand,
And the sound of a voice that is still!
Break, break, break,
At the foot of thy crags, O Sea!
But the tender grace of a day that is dead
Will never come back to me.
(1842)
拍呀，拍呀，拍呀，
(丁尼生)
拍呀，拍呀，拍呀，
拍打在你冰冷而灰色的石頭上，哦，大海!
我多希望能描繪那
心中涌起的感覺。
哦，漁家小孩的生活是多么美好啊，
他和妹妹在一起嬉笑玩鬧!
哦，水手小伙的生活是多么美好啊，
海灣里，他在自己的小船上放聲歌唱!
還有那雄偉的巨輪
駛進了山下的港灣;
而我多渴望那已遠離的手，
還有他那凝結在我心頭的聲音。
拍呀，拍呀，拍呀，
在懸崖峭壁的腳下，哦，大海!
我們那已逝的友誼，
將永不會回來了。
11 My Last Duchess
Ferrara
That"s my last Duchess painted on the wall,
Looking as if she were alive. I call
That piece a wonder, now: Fra Pandolf"s hands
Worked busily a day, and there she stands.
Will"t please you sit and look at her? I said
“Fra Pandolf” by design, for never read
Strangers like you that pictured countenance,
The depth and passion of its earnest glance,
But to myself they turned (since none puts by
The curtain I have drawn for you, but I)
And seemed as they would ask me, if they durst,
How such a glance came there; so, not the first
Are you to turn and ask thus. Sir, "twas not
Her husband"s presence only, called that spot
Of joy into the Duchess" cheek: perhaps
Fra Pandolf chanced to say, “Her mantle laps
Over my lady"s wrist too much,” or “Paint
Must never hope to reproduce the faint
Half-flush that dies along her throat”: such stuff
Was courtesy, she thought, and cause enough
For calling up that spot of joy. She had
A heart … how shall I say? … too soon made glad,
Too easily impressed; she liked whate"er
She looked on, and her looks went everywhere.
Sir, "twas all one! My favor at her breast,
The dropping of the daylight in the West,
The bough of cherries some officious fool
Broke in the orchard for her, the white mule
She rode with round the terrace — all and each
Would draw from her alike the approving speech,
Or blush, at least. She thanked men,— good; but thanked
Somehow … I know not how … as if she ranked
My gift of a nine-hundred-years-old name
With anybody"s gift. Who"d stoop to blame
This sort of trifling? Even had you skill
In speech — (which I have not)— to make your will
Quite clear to such an one, and say,“Just this
Or that in you disgusts me; here you miss,
Or there exceed the mark” — and if she let
Herself be lessoned so, nor plainly set
Her wits to yours, forsooth, and made excuse,
—E’en then would be some stooping; and I choose
Never to stoop. Oh, sir, she smiled, no doubt,
Whene"er I passed her; but who passed without
Much the same smile? This grew; I gave commands;
Then all smiles stopped together. There she stands
As if alive. Will"t please you rise? We"ll meet
The company below, then. I repeat,
The Count your Master"s known munificence
Is sample warrant that no just pretence
Of mine for dowry will be disallowed;
Though his fair daughter"s self, as I avowed
At starting, is my object. Nay, we"ll go
Together down, Sir! Notice Neptune, though,
Taming a sea-horse, thought a rarity,
Which Claus of Innsbruck cast in bronze for me.
(1842)
我已故的公爵夫人
費拉拉
墻上的畫像是我已故夫人的，
看上去栩栩如生。
現在看來，這幅畫真是個奇跡，
潘道夫教士忙活了一天，她就站在畫里了。
請您坐下來看，好嗎?
我是有意提到潘道夫教士的，
因為像您這樣的稀客從未見過畫中人，
還有她的真誠與熱情的樣子。
但他們總是問我
(因為除了我，沒人會為您掀起這個簾子)
似乎他們會問我——如果他們敢的話，
——我夫人怎么會有這種表情
所以，她臉上產生這種快樂的紅暈，
并不是因為我在她面前：
也許是因為潘道夫教士偶然說，
“她的外衣把手腕蓋得太多了，”
或者“繪畫別指望再現
沿著她喉部逐漸消失的淡淡的紅暈”：
她想，這樣才算禮貌，
于是她設法終于使兩頰緋紅了。
她有一顆……怎么說呢……太容易快樂的心，
太容易被感動;她喜歡她看見的一切，
她會被任何東西吸引。
先生，一切對她來說沒有區別。我送給她掛在胸前的項鏈，
傍晚西天的晚霞，
不知哪個多事的笨蛋
從果園為她摘來的櫻桃枝，
她在平臺騎著轉悠的白色騾子——所有這些，任何一個
都能從她那兒得到贊美的話，或者至少是驚嘆。
她總對人們懷有感激之心——這樣很好;
但感激得有點……我不知道該怎么說……
她好象把隨便什么人送的禮物
把我送她的有九百年歷史的傳家之寶相提并論，
誰會為這種事而屈尊責備她呢?
即使你能言善辯——這正是我所沒有的，
使她這種人明白你的意思，你說，
“你身上的這個或那個令我反感;這兒你做得不到位，
那兒你又做得過了頭”
即使她聽你教訓，
她也不會公然反駁你，或找借口，
即使在這種情況下，她還會低三下四;而我，
是從不低頭的。哦，先生，的確，每當我從她身邊經過，
她都會微笑;但有誰從旁邊經過時，
她不是給予同樣的微笑?這種情況越來越嚴重了，于是我下了命令;
于是所有的微笑嘎然而止。她站在那畫中
仍像活著一樣。請您起身好嗎?
接下來我們去看看下面的裝飾。我重申一下，
您家伯爵素有慷慨之名，
肯定不會拒絕
我對嫁妝的正當要求;
盡管正如我開始所說，
我的目標是他美麗端莊的女兒。來，先生，
我們一起下去!您看這個海神雕像，
是因斯布魯克的克勞斯幫我用青銅鑄的，
盡管只是在馴服一只海馬，但仍被視為一件稀世珍品。
經典臺詞對白(5)
漂亮男人經典臺詞對白愛情電影英文獨白
《漂亮男人》根據同名暢銷漫畫改編，講述了漂亮男人獨孤馬特(張根碩飾)，通過相識大韓民國最上流社會1%的十名女性，逐漸體會到成功要素背后的真正意義并獲得智慧，成長為一個真正漂亮男人的勵志過程。
《漂亮男人》改編于千繼英作家的同名暢銷漫畫，借鑒于法國著名作家莫泊桑的諷刺小說《漂亮朋友》，講述了漂亮男人獨孤馬特(張根碩飾)，通過相識大韓民國最上流社會1%的十名成功女性，逐漸體會到成功要素背后的真正意義并獲得智慧，從而走向復仇之路，成長為一個真正的漂亮男人的勵志過程的一部馬特成功白皮書電視劇。該劇揭露了一個浮華虛榮卻又無比現實的社會環境，展示了當今社會里丑陋真實的一面，同時又宣揚人間真善美。作為一名大韓民國真正最普通的女孩，眼中只有馬特并深深愛著他的金普通將和最漂亮的男人獨孤馬特組成史上最強不平衡的情侶，為觀眾繪畫出一副無法預知的愛情漫畫。
《漂亮男人》經典臺詞
1、答案都是在當事人手里的，不知道人們為什么，明明是自己非常了解的問題，但是卻來問我，其實我只是看穿人們的想法，附和同意罷了。
2、我每天都會觀察，人們想要什么，在思考什么，這么觀察下去我就能看見了，操縱人心的按鈕，能操縱那個人的，屬于那個人的按鈕。只要找到那個按鈕并按下，就能操縱對方的心。
3、當我失去了所有的錢，變成窮光蛋，在我重新掙到錢之前，你能自信不拋棄我么?
4、人際關系處理之送禮篇：
送的東西早些給事情辦起來不是容易多了么?
先給的話就是賄賂，結束后后給的話就是禮物，這可是天差地別。
5、金普通：真希望我的外表比得過哥哥的一根小腳趾頭，如果能這樣就好了。
6、你是我的傭兵，沒有經過訓練的傭兵，怎么可以隨隨便便就給他武器呢?沒有拿得出手的戰術，也沒有可靠的情報，你用什么辦法才能贏呢?我不會像你這樣毫無防備的狀態下直入敵營，暴露我自己。
7、我從小就是個四處討人嫌的家伙，家里也窮，長得也不漂亮，學習也不好，到哪都被人看不起，但自從我賺大錢以后，所有人對我的態度都不一樣了，他們開始親切的對我，而且想要和我一起吃飯，還會記得給我過生日，像你這樣的男人還會到我身邊夸我漂亮，我不想過沒有錢的生活。
經典臺詞對白(6)
山楂樹之戀經典臺詞對白愛情電影英文獨白
《山楂樹之戀》講述了一段真心付出、干凈、至死不渝的愛情故事。靜秋是個漂亮的城里姑娘。父親是地主后代，家庭成份不好，文化大革命時很受打擊，靜秋一直很自卑。靜秋和一群學生去西坪村體驗生活，編輯教材。她住在隊長家，認識了老三。老三很喜歡靜秋，甘愿為靜秋做任何事情，給了靜秋前所未有的鼓勵。他等著靜秋畢業，等著靜秋工作，等著靜秋轉正。等到靜秋所有的心愿都成了真，老三卻得白血病去世了。那時候，1976年，老三他還很年輕
《山楂樹之戀》經典臺詞
我不能等你一年零一個月了
我也不能等你到二十五歲了
但我會等你一輩子
很多時候，一個人發現自己愛上一個人，都是在跟他分別的時候，突然一下見不到那個人了，才知道自己已經不知不覺地對那個人產生了很強的依戀。
我其實不怕死，我只是不想死，想天天跟你在一起
你活著，我就不會死;但是如果你死了，我就真正地死了。
聽到這個名字,即便我一只腳踏入了墳墓,我也會拔回腳來看看你.
讓她知道世界上曾經有一個人傾其身心的愛過她，讓她相信世界上是有永遠的愛的.
靜秋到醫院找老三，準備和老三待在一起，說：你不老說我膽小，我就犯一次錯誤。
靜秋母親告訴靜秋：容易說出口的話最不踏實，張口就說一輩子的人，興許只熱乎一陣子。
老三與靜秋討論一張床怎么睡時，你睡床上，我坐椅子上要不咱倆誰都不坐椅子，行不行?這句臺詞也讓許多觀眾發出會意的笑聲。老三對靜秋說：你可能還沒有愛過，所以你不相信這世界上有永遠的愛情。等你愛上誰了，你就會知道世界上有那么一個人，你是寧愿自己死都不會對她出爾反爾的。
涼亭中，老三給靜秋一個擁抱：我就是去死，也不會背叛你。
兩個人照相，照相師傅不厭其煩：男同志向女同志靠近一點，再靠近一點。女同志再向男同志靠近一點。照相師傅繼續說：這是無產階級的革命友情，海內存知己、天涯若比鄰嘛。也制造出該片一點點輕松的氣氛。
下一站幸福經典臺詞之一
1、我只要一個答案，現在還來得及，只要你愿意告訴我。光晞
經典臺詞對白(7)
跟我回家經典臺詞對白愛情電影英文獨白
電視劇《跟我回家》劇情簡介：
門家祥在事業蒙受挫折時，父親門瑞帶兒子小寶遭遇車禍，門瑞得知小寶不是門家孩子。于是妻子劉慧便帶著小寶出走了。小寶的失蹤，讓門瑞發現他還是離不開小寶，妻子劉慧感激門家，決定要出人頭地。可現實很殘酷，弟弟門家柱一直惹事，妹妹門楣的明星夢也泡湯了，妻子劉慧因債款要自殺，所有壓力降臨在門家祥頭上，由于門家祥的堅韌不拔，慢慢還清了債款。但劉慧卻假想丈夫有了婚外戀，門家柱開始自我膨脹，門楣得了絕癥，小寶的親生父親王天平也來到家門口，門家祥再次扛起了家庭的重擔。由于門家祥無意間的許多善舉，此時得到了眾多意外的支持。這時企業也升門家祥為副總，劉慧懷上了門家祥的孩子。
電視劇《跟我回家》經典臺詞
你和閆大媽結婚，我不樂意，我不高興，我不美。
您今天就是把我打出七竅流血來，有我在，您這事兒就辦不成。
你這種愚蠢的行為不僅僅侮辱了自己，還侮辱了我們全家。
這件事情你可不能感情用事啊，一定要愛揚，離，必須離。
這個世界上只有人想不到的，沒有人做不到的。我門家柱要做到的是改變世界。
人都得干點自己喜歡的事兒吧，無論你干什么我都支持你。
人各有志，回歸家庭，也許是我們每個人心中都藏著的夢想，沒有人敢去嘗試，家祥有勇氣。
哪個女人不希望自己的丈夫出人頭地，我有什么錯兒?
就算是火坑，我也要往里跳，我只有這么一條路了。
你為什么要找這么一個不相干的農村老太太來給我們當媽啊?
我本來以為我能夠找一個人來代替你，但是我錯了，我根本就忘不了你。
我叫門家祥，我只想做個安靜的暖男，我的愿望是踏踏實實過我的小日子。
你讓人偷了十萬塊錢，你能冷靜嗎?人家不讓你過好日子，你能冷靜嗎?
王天平，你個王八蛋!
經典臺詞對白(8)
黃金大劫案經典臺詞對白愛情電影英文獨白
《黃金大劫案》是2016年寧浩導演的一部喜劇、動作、冒險、劇情片。該影片講述在二十世紀三十年代的中國，幾個年輕人去劫偽滿洲國銀行金庫的故事。
20世紀30年代的中國，時逢日本人入侵，國人備受欺辱，民不聊生。一個出身貧寒的小混混，與瘋掉的爹金鏢十三郎相依為命，在偽軍和日本人的欺凌下茍活，無意中卷進一樁救國會策劃的劫金大案。期間，他誤打誤撞結識了押運人大和銀行行長顧憲明的女兒顧茜茜，搞到了押運黃金的路線，他與救國會合力將這批黃金劫下。分得黃金的小東北將一塊黃金作為房錢交給房東，卻被舉報捕獲。救國會在將被一網打盡之際，金鏢十三郎出手相救。各方為了各自利益，圍繞黃金再次展開了一場激烈的對抗
偽滿時期，時局動亂。關東軍如狼似虎，革命組織救國會相機而動。在這片看似晴朗的天空下，綽號小東北(雷佳音飾)的無業青年游走大街小巷，靠坑蒙拐騙混日子。偶然的機會，他意外得知了一個秘密，關東軍將有一批黃金送往防護措施嚴密的大和銀行，而以女影星芳蝶(小陶紅飾)為首的救國會成員決定奪取黃金，進而阻止日本人向意大利購買軍火的計劃。看在黃金的份上。小東北死皮賴臉要插上一腳。雖然憑借小聰明屢屢得手，可是他也給芳蝶等人帶來不少麻煩。而他們的對手關東軍大佐鳥山幸之助(山崎敬一飾)陰險狡詐，成為他們最大的阻礙。
《黃金大劫案》經典臺詞
1.哥你啥意思啊?哥你這樣不好...哥你這么的我心里沒底啊!
2.爹，劫道地(方言)。
3.王八犢子。
4.起初是神創造天地，地是空虛混沌。
5.欠磚拍啊你。
6.切入正題之前，先讓我娛樂娛樂嘛(大連方言)。
7.這是誰的地兒?
8.百米12秒5，絕對快!
9.男：那些都是騙子，十個有八個都是。
女：那還有兩個不是呢!我碰到的就都不是。
10.術老：無異于以卵擊石也，
制片：又以卵擊石，你咋這么多卵子呢?
11.不管是大清還是滿洲國，命都比錢貴!
《鎧甲勇士》是一部中國大陸攝制的真人版特攝劇。該劇結合中國傳統的五行創造出了金木水火土五俠。而五俠的真人姓名則用了東西南北中五個方向命名。
經典臺詞對白(9)
電影《大話西游》經典臺詞對白_精選語錄大全
導語：原來那個女孩子在我心里留下了一滴眼淚，我完全可以感受到當時她是多么的傷心，接下來為大家介紹電影大話西游經典臺詞對白_精選語錄大全文章，僅供參考！
電影大話西游經典臺詞對白_精選語錄大全
1、 原來那個女孩子在我心里留下了一滴眼淚，我完全可以感受到當時她是多么的傷心。 《大話西游》
2、 生亦何歡，死亦何苦 周星馳 《大話西游》
3、 喜歡一個人需要理由嗎?需要嗎?不需要嗎?需要嗎? 周星馳 《大話西游》
4、 既然這樣，讓我們立刻開始這段感情吧! 《大話西游》
5、 你說謊!你不敢親我因為你還喜歡我。我告訴你，如果這次你拒絕我的話，你會后悔一輩子的! 后悔我也不會親!只能怪相逢恨晚，造物弄人!(女子眼中流露出的凄然欲絕的眼神令悟空心中一陣刺痛，他吹起一陣風沙迷住眾人的眼睛，趁機飛入男子的體內。)(男子突然間全身一震，抬起頭來，將懷中的寶劍一拋，大踏步走過去將女子摟在懷里深深一吻。) 《大話西游之大圣娶親》
6、 我在你心里留下了一樣東西…… 紫霞仙子 《大話西游》
7、 “人和妖精都是媽生的，不同的是，人是人他媽生的，妖是妖他媽生的……你媽貴姓啊?” 《大話西游之大圣娶親》
8、 老婆，牛魔王別打了，出來看上帝! 周星馳 《大話西游》
9、 晶晶說：你不怕我殺了你嗎? 至尊寶：怕，不過沒辦法，我不想你看著我的時候心里卻想著另外一個人 《大話西游》
10、 青霞：哈，還說不是神經病! 紫霞：這不是神經病，是理想! 紫霞仙子 《大話西游》
11、 I服了You。 周星馳《大話西游》
12、 我那么喜歡你，你喜歡我一下會死啊? 《大話西游》
13、 我很仰慕你。 -仰慕我? -豈止是仰慕?簡直是害怕失去你。 《大話西游》
14、 你看，那個人好像一條狗哎。 周星馳 《大話西游》
15、 我的意中人是蓋世英雄，有一天他會踏著七色云彩回來娶我，我猜中了前頭可我猜不中這結局 紫霞仙子 《大話西游》
16、 人是人他媽生的，妖是妖他媽生的，只要你有一顆善良的心就不再是妖，是人妖。 周星馳 《大話西游》
17、 長夜漫漫，無心睡眠。 我以為只有我睡不著覺， 原來晶晶姑娘你也睡不著。 《大話西游》
18、 我的意中人，是個蓋世英雄，總有一天，他會駕著七彩祥云來迎娶我，我猜到了開頭卻猜不中結局 紫霞仙子 《大話西游》
19、 以后你就是我的人了 ，和我的驢一樣，給你蓋個章。 紫霞 《大話西游》
20、 做妖就像做人一樣，要有仁慈的心，有了仁慈的心，就不再是妖，是人妖。 《大話西游之大圣娶親》
21、 你指的是哪個賤人，說出來嘛，現在到處都是賤人吶。 《大話西游》
22、 愛一個人需要理由嗎? 需要嗎? 不需要嗎? 需要嗎? 不需要嗎? 需要嗎? 不需要嗎? … … 《大話西游》
23、 我的意中人是個蓋世英雄，有一天他會踩著七彩祥云來娶我，我猜中了開頭，可是我猜不著這結局…… 《大話西游》
24、 那個人樣子好怪啊。 --我也看到了，他好像條狗啊。 《仙履奇緣》
25、 “別怪師傅嘀咕;戴上金箍兒，別怕死別顫抖;背黑鍋我來，送死你去，拼全力為眾生!犧牲也值得。” 《大話西游之大圣娶親》
26、 清風舞明月，幽夢落花間。一夢醒來，恍如隔世，兩眉間，相思盡染 《大話西游》
27、 畫外音：當時那把劍離我的喉嚨只有0.01公分，但是四分之一炷香之后，那把劍的女主人將會徹底地愛上我，因為我決定說一個謊話。雖然本人生平說過無數的謊話，但是這一個我認為是最完美的 周星馳 《大話西游》
28、 曾經有一份真誠的愛情放在我面前，我沒有珍惜，等我失去的時候我才后悔莫及，人世間最痛苦的事莫過于此。 如果上天能夠給我一個再來一次的機會，我會對那個女孩子說三個字：我愛你。 如果非要在這份愛上加上一個期限，我希望是…… 一萬年 周星馳 《大話西游》
29、 騙就騙吧，就像飛蛾一樣，明知道會受傷，還是要撲到火上，飛蛾就這么傻。 《大話西游》
30、 我的意中人是個蓋世英雄，我知道有一天他會在一個萬眾矚目的情況下出現，身披金甲圣衣，腳踏七色云彩來娶我。 《大話西游》
31、 "你之所以還沒有變成孫悟空,是因為你還沒有碰到那個給你三顆痣的人。- 《大話西游》"
32、 我的意中人是一個蓋世英雄。 上天既然安排他拔出我的紫青寶劍， 他一定是個不平凡的人， 錯不了! 我知道有一天他會在一個萬眾矚目的情況下出現， 身披金甲圣衣， 腳踏七彩祥云來娶我! 紫霞仙子 《大話西游》
33、 看，那個人好像一條狗。 苦海中翻起愛恨，難逃世間命運。 大話西游 《大話西游》
34、 你要是想要的話你就說話嘛，你不說我怎么知道你想要呢，雖然你很有誠意地看著我，可是你還是要跟我說你想要的。你真的想要嗎?你不是真的想要吧?難道你真的想要嗎? 《大話西游之大圣娶親》
35、 你的良心告訴我你最愛的人不是我，是另外一個女人。當我見到她在你良心里留下的東西之后，我覺得你經過這五百年回來要找的人不是我，而是她。你我都要相信這都是天意，也就是傳說中的緣分。 《大話西游之大圣娶親》
電影大話西游經典臺詞對白_精選語錄大全
哎，受不了了，這伙計真是死不足惜啊!
林青霞
至尊寶：貴姓?
少女：姓林。
至尊寶：哦，原來你就是我大哥常說的那個“林青霞”啊。
少女：你大哥?
至尊寶：昨天被你打的那個家伙，叫至尊寶的。
少女：那你呢?
至尊寶：我是他的雙胞胎弟弟，叫至尊玉。
少女：至尊寶、至尊玉?想騙我?
至尊寶：嘻嘻，你真是聰明伶俐。其實我大哥真名叫做秦漢，我叫秦祥林。
少女：你在這兒干什么?
至尊寶：我……我很仰慕你。
愛一個人需要理由嗎
至尊寶：你只是強盜啊大哥，別學人家做學問的。
菩提：做強盜也有學問。
至尊寶：省省吧，睡啦!
菩提：紫霞在你心目中是不是一個驚嘆號，還是一個句號，你腦袋里是不是充滿了問號……
至尊寶：紫霞只不過是一個我認識的人!我以前說過一個謊話騙她，現在只不過心里面有點內疚而已。我越來越討厭她了!我明天就要結婚了，你想怎么樣嘛!
菩提：有一天當你發覺你愛上一個你討厭的人，這段感情才是最要命的!
至尊寶：可是我怎么會愛上一個我討厭的人呢?請你給我一個理由好不好?拜托!
菩提：愛一個人需要理由嗎?
至尊寶：不需要嗎?
菩提：需要嗎?
至尊寶：不需要嗎?
菩提：需要嗎?
至尊寶：不需要嗎?
菩提：哎，我是跟你研究研究嘛，干嘛那么認真呢?需要嗎?
(轉身走了)
(至尊寶陷入沉思)
愛情有時來的無緣無故，需要理由嗎?需要嗎?問問你自己吧。戀愛時對身邊的女孩說：“愛你需要理由嗎?”應該很有用吧大話西游中的一些經典臺詞
我一直在騙你
至尊寶：我一直在騙你，你知道嗎?
紫霞：騙就騙吧!就像飛蛾一樣，明知道受傷，還是要撲到火上飛蛾就是那么傻!
一些曾經發生在身邊但又隨時遠去的青春往事，那一句句山盟海誓，那一次次的沖動，付出的是傷痛的代價，誰又能真正撫平那些隱隱卻又遙遠的傷痛。
不開心，就算長生不老也沒用
至尊寶：你中的毒越來越深，再不解會死的。
白晶晶：解了又怎么樣，不開心，就算長生不老也沒用;開心，就算只能活幾天也足夠!
生活的質量與火的長短沒有直接關系。
大話西游之仙履奇緣 (1994)照片19
小甜甜
鐵扇公主：你跟我說清楚，到底發生什么事了?
至尊寶：我說過了，大嫂。
鐵扇公主：啊，你叫我大嫂?
至尊寶：對不起，應該是牛夫人。
鐵扇公主：以前陪我看月亮的時候，叫人家小甜甜，現在新人勝舊人了，叫人家牛夫人!
至尊寶：小甜甜?!
鐵扇公主：你以為我這么辛苦來這里真的是為了這條臭牛嗎?是為了你這個沒有良心的臭猴子啊!
(用力掐至尊寶) 大話西游之仙履奇緣
給我一個不殺你的理由
(至尊寶被白晶晶擒獲，苦苦求饒。)
至尊寶：英雄啊!你放過我啦!
白晶晶：放過你?你給我一個不殺你的理由!
至尊寶：正在想……你給我個殺我的理由先!
白晶晶：好啊!你一聲不響丟下我，還跟我師姐生個兒子!
至尊寶：你完全誤會了……
白晶晶：找死!
(揮劍欲砍)
至尊寶：不要啊英雄!我是回來跟你師姐拿解藥救你的，誰知道晚了一步，回去已經找不到你了。
白晶晶：你騙我!
至尊寶：你不信那? (掏出玉佩) Look!
等了你五百年，這個理由足夠了吧?
不講義氣
(至尊寶去殺春三十娘，卻被打得一敗涂地。)
至尊寶：想殺我哪有那么容易啊，問過我兄弟們先!
(一回頭見手下都已躲到門外，大怒)
至尊寶：沒義氣啊!你們這群吃里扒外的家伙!天啊!你有本事就把我們全殺光!
眾人：饒命啊女英雄!
(紛紛跪倒)
至尊寶：白癡!你以為投降她就會放過你們嗎?今天說什么也要跟她拼了聽到了沒有?
春三十娘：男兒膝下有黃金，既然他們肯求我，那么性命暫時寄存在我這兒。至于你嘛，你可真有骨氣啊!
(至尊寶聞言馬上高舉雙手，然后五體投地，拱手求饒。)
春三十娘：哈哈哈!孺子可教!
不如死了算了
牛夫人(對紫霞)：如果我是你呀，老公去了小老婆，我還不如死了算了。
牛魔王：真的!?(驚喜狀)
牛夫人：不過先把你閹了。
現在可以理解為什么牛魔王對紫霞癡心不改了，牛夫人太......
高一點點
八戒：論智慧跟武功呢，我一直比他高一點點，可是現在多了個紫霞仙子，他恐怕
比我高一點點了。
沙僧：這邊有我嘛!
八戒：就是因為多了你這個累贅他才會高我一點點!
一婦女：這個豬頭切一半給我，謝謝!
八戒：kao!豬頭不賣，豬鞭要不要?
為啥不從自身找原因呢?人之通病大話西游之仙履奇緣
離開家太久，都想回去看看
(至尊寶洗完腳將洗腳布蒙在臉上睡著了，睡夢中又回到了水簾洞。)
觀世音：你又回水簾洞來了。
至尊寶：什么?水簾洞!你是誰啊你?怎么老是帶我到這里來干嘛?
觀世音：沒有人帶你來，是你自己要回來的，一個人離開家久了總是想要回來的!
(至尊寶剎那間仿佛看見自己變成了猴子的模樣。)
至尊寶：哎，你不要耍我啦，我的家在五岳山第四面101號B-1，你搞錯了!你聽到沒有，以后不要再煩我了，拜托!
星仔的無厘頭風格正是通過這種調侃、玩世不恭來直接觸及事物的本質。在香港這種有干無根的文化土壤里，成為一景觀。
上天安排的
至尊寶：哪兒來的嘟嘟聲?
紫霞：嘟-嘟-嘟-!對不對?
至尊寶：你嘟的，寶劍沒嘟啊。
紫霞：哎呀我知道你聽不見我才”嘟”給你聽的嘛!完了，我好害怕，我不騙你，我真的好害怕!
至尊寶：你怕什么?
紫霞：這段姻緣是上天安排的，你說我怕不怕?
至尊寶：又來了……
紫霞：是啊!我的心在跳，我的寶劍在“嘟”，怎么辦?怎么跟他說?怎么跟他說啊?
至尊寶：那--你就告訴他這是上天安排了這么一段姻緣呀。
紫霞：他不喜歡我怎么辦?他有老婆怎么辦?
至尊寶：你管他那么多，上天安排的最大嘛!
紫霞：真的?
至尊寶：上天安排的，還不夠你臭屁的啊?
紫霞：對對對對對!
(等了一會兒)
他來了。
至尊寶：不會是我吧?
紫霞：哎呀，就是你啊!你怎么知道的?就是你啊!你知不知道我剛才都不知道該怎么跟你說才好哎，你真聰明!
至尊寶：可是我有老婆了……
紫霞：我知道啊!可是我也沒辦法啊，這段姻緣是上天安排的最大嘛!哎，你現在呢只有甩掉你那個老婆，然后跟我一起走。
至尊寶：也好啊。
紫霞：好啊?
至尊寶：是很好啊。
紫霞：那我們大家立刻開始這段感情吧!
至尊寶：好，就立刻開始!
愛一個人是那樣的痛苦
[電影《大話西游》經典臺詞對白_精選語錄大全]
經典臺詞對白(10)
盜夢空間經典臺詞對白愛情電影英文獨白 《盜夢空間》劇情游走于夢境與現實之間，被定義為發生在意識結構內的當代動作科幻片。
多姆·柯布(萊昂納多·迪卡普里奧飾)是一個經驗老道的竊賊。在人們精神最為脆弱的時候，他潛入別人夢中，竊取潛意識中有價值的信息和秘密。
在一次任務中，柯布和他的同伴亞瑟(約瑟夫·高登·萊維特飾)，因柯布的潛意識柯布的亡妻梅爾(瑪麗昂·歌迪亞飾)的阻擾，未能成功竊取雇主所需要的資料，從而面臨著兩天之內被殺的危險。為了保命，他們的另外一個同伴把他們出賣給了之前他們竊取夢境的對象齋藤(渡邊謙飾)，齊藤找到柯布和亞瑟，希望他們能夠為自己服務，也就是找到全球壟斷巨頭的兒子費舍爾(希里安·墨菲飾 )，在費舍爾的頭腦中植入遣散公司的意念，從而消滅自己的競爭對手，如果成功，將帶他回國。由于柯布迫切地想回家見自己的孩子，他答應了齊藤的請求，找到了偽裝者埃姆斯、藥劑師尤斯福、造夢師阿里阿德涅。買下了整個航空公司，讓費舍爾的私人飛機故障檢修，然后在費舍爾飛往洛杉磯的途中實施了這個計劃。柯布等一行六人將費舍爾帶入了事先造好的夢境，對費舍爾進行意念的培養，然而費舍爾先前曾受過防止在夢中被襲擊的專業訓練，于是在第一層夢境中，他們受到費舍爾潛意識保衛隊的猛烈攻擊，齊藤受傷。但最后，成功地將遣散公司的意念植入費舍爾腦中，化解了費舍爾與其父親的矛盾。在這中間，柯布又受到了愛妻梅爾的阻撓，使計劃幾乎失敗，但柯布最終戰勝了自己，擺脫了自己頭腦中亡妻幻影的迷惑，堅強的度過了永遠迷失在夢里的危險，并從潛意識的邊緣救出了迷失的齊藤。電影在最后留給大家一個懸念。柯布在回到現實與孩子團聚之后，用陀螺測試是否還在夢境中，電影突然結束，到底是在現實，還是夢境? 然而，是夢境還是現實，都已經不重要了。(確切地說，在最后的時候，陀螺轉速變慢，中心軸左右搖擺，想必是要停止轉動的前兆，可判斷為現實。只是電影突然停止，不細心的話估計沒看出來。還有，柯布的世界里是沒有孩子的臉，電影里有提到在夢里柯布每次想叫孩子孩子就會轉身跑掉，但和孩子團聚之后孩子轉過了臉，由此判斷是現實的。)
經典臺詞 那個時刻我沒有把握住。無論我做什么我都不能挽回。我想要呼喚他們，他們卻恰好跑開了。如果我再見到他們的臉龐，我就只能回家去。回到真實的世界。
關于愛
You"re waiting for a train, a train that will take you far away. You know where you hope this train will take you, but you can"t know for sure. But it doesn"t matter,now tell me why - because we"ll be together.
你在等一列火車，火車會帶你去很遠的地方，你知道你要去的地方，但不能確定火車將帶你去向何方，但是沒關系，現在告訴我為什么因為我們會永遠在一起。
If you jump, I will not jump with you.
如果你跳下去，我是不會跟你跳下去的。
不同于泰坦尼克時的"you jump, I jump" (如果你跳下去，我也會跟著跳) 人到中年已不再相信愛情，即使相信，愛情也已遠遠不如自己的生命重要。
關于放手
I can"t stay with her anymore because she doesn"t exist. I wish. I wish more than anything. But I can"t imagine you with all your complexity, all you perfection, all your imperfection. Look at you. You are just a shade of my real wife. You"re the best I can do but I"m sorry, you are just not good enough.
她不是真實存在的，我不能和她呆在一起。我也想，我比什么都想，但我想像不出你的復雜情緒、你的種種完美和不完美。看看吧，你只是我妻子的一個影子。你只是我竭盡全力能創造出來的而已，但是很遺憾，你遠遠比不上真實的她。
關于混沌
①We were young man together,but I"m an old man.Filled with regret,waiting to die alone.
我們曾經都是年輕人，現在我年華已去。心中充滿遺憾，孤單地邁向黃泉路。
②-Limbo?
混沌?
-Unconstructed dream space.
荒蕪的夢境。
-what the hell down there?
那里面有什么?
-Just raw,infinite subconscious.1
This world is not real. 這個世界不是真實的。
Our dreams, they feel real while we"re in them, right? It"s only when we wake up that we realize how things are actually strange. Let me ask you a question, you, you never really remember the beginning of a dream ,do you? You always wind up right in the middle of what"s going on.
我們做夢的時候，夢境是真實的，對不對?只有到醒來的時候才會意識到事情不對勁兒。我問你，你從來都不記得夢從何而起是不是?你記得的只有夢中間的部分。
Never recreate places from your memory. Always imagine new places!
不要根據記憶重塑夢境。統統想像出全新的場景。
關于盜夢
What"s the most resilient parasite? An Idea. A single idea from the human mind can build cities. An idea can transform the world and rewrite all the rules. Which is why I have to steal it.
最具有可塑性的寄生生物是什么?是人的想法。人類一個簡單的念頭可以創造城市。一個念頭可以改變世界，重寫一切游戲規則。這就是為什么我要從夢中把它盜取出來。
關于生命的悔恨
The moment"s passed. Whatever I do I can"t change this moment. I"m about to call out to them. They run away. If I"m ever going to see their faces I"ve gotta get back home. The real world.
文章來源網絡整理，請自行參考使用
經典臺詞對白(11)
《魂斷藍橋》經典臺詞對白及觀后感
《魂斷藍橋》經典臺詞對白及觀后感
大凡于解放前引進我國的西方電影都會被我們冠以一個具有東方神韻的譯名，而《魂斷藍橋》便是其中的典型代表。據說當年這個名字是來自一位女士的建議，既富美感又易上口，且頗合嚴復所倡“信、達、雅”之精神，比英文直譯的“滑鐵盧橋”不知強出多少倍。
事實上，之所以有“藍橋”一詞，乃出自于《莊子?盜跖》中尾生抱柱的故事。相傳周時有一叫做“尾生”的魯國書生，在赴秦國投考為官時認識了一個姑娘，兩人相約在藍橋下幽會。姑娘有事未來赴約，適逢天降豪雨，河水暴漲，而尾生卻不愿離去，死死抱住橋下石柱直至被河水淹沒。之后姑娘趕來，悲慟欲絕，遂抱著尾生的尸體投河自盡。這是我國歷史上第一個有記載的殉情故事，亦留下了“藍橋”這個著名的愛情符碼。
除了片名之外，在《魂斷藍橋》中，我們也可以發現許多其他蘊含著東方韻味的地方。在我國古代經典愛情故事中，往往存在著這么一些關鍵詞：才子佳人、一見鐘情、私定終身、殉情而亡等等，而這些詞語恰恰能與《魂斷藍橋》的故事一一對應。
陸軍上尉羅伊英挺俊朗、前途無量，芭蕾舞女瑪拉嬌美可愛、溫柔善良，是為“才子佳人”；兩人相逢在滑鐵盧橋，甫一邂逅便有情投意合之感，是為“一見鐘情”；第三次見面時，羅伊提出訂婚，瑪拉欣然接受，是為“私定終身”；而最后瑪拉投車自殺、香消玉殞，是為“殉情而亡”。
同時，影片中所重視的貞操觀、門第觀、以及君子一諾千金、女子至死相隨也頗合東方傳統文化的元素。瑪拉誤信羅伊戰死沙場，并因窮困潦倒而淪為風塵女子。沒想到之后又與羅伊重逢，羅伊信守諾言，執意要和瑪拉結婚。然而面對羅伊的深情、羅伊家人的關懷，瑪拉對自己已遭玷污的貞潔深感愧疚，不僅與羅伊家的望族身份難以匹配，更對不起來自羅伊的濃濃愛意。于是，她毅然離開了羅伊，用死亡來證明自己靈魂上的清白和高貴。
“幸福嗎？”“是的。”
“幸福極了？”“是的。”
“陶醉了？”“是的。”
“不懷疑了？”“不。”
“不猶豫了？”“不。”
“不泄氣了？”“不。”
“親愛的，那為什么你眼睛里含著恐懼？為什么？”
這是最令人黯然神傷的一段對話，悲與喜僅一線之隔，卻又似橫亙著一座讓人窒息的大山。可謂“山盟海誓人憔悴，月缺花殘長恨天”。
成亦戰爭，敗亦戰爭。若說羅伊和瑪拉的愛情全拜戰爭所賜亦不為過，如果沒有戰爭，也就不一定會有橋上的邂逅，即便相識之后也不會因時間的緊迫而那么快地訂下婚約。也正是因為戰爭，令他們的感情受盡了艱辛與挫折，以致最終的天人永隔。《魂斷藍橋》的故事既讓我們唏噓于偉大的愛情，也成為了痛恨戰爭的理由。
在悠揚雋永的蘇格蘭名曲《友誼天長地久》中，羅伊與瑪拉的愛情落下了帷幕。雖然此“橋”非彼“橋”，但《魂斷藍橋》和“尾生抱柱”的故事所傳達的愛情信仰卻是一樣的——信守諾言、不移不易。在愛情越來越不值得相信、只有“性”而沒有“信”的今天，羅伊和瑪拉的形象有著永恒的意義與價值。
