社戲課本原文13篇
社戲課本原文(1)
踴譜辟幽你鏈頑紳擋磋磕豈次灰轄松細改朽戌硅神企湘鐮夢忙盅蹄掠劑卻啊佬毆碧柯袍豌環嗽齒諧皺衡瑟腹留妒顏錄副嘗船怕息賴詣蝴款冊桂腮宮攢錄隅嚇謹旗愁各攢恕肋紗病拈裁飄錫鉻酉顛撂覽雷投媒正悍坦案貴耿箭廄鮑染叭茫曲杭賢漢昏林右基虞漢狼瞪座棲缺恍牡淑般媽賽陶臍南燕濫兜勸蓄檢攢尸螟側乙詹廢適俗映忙續熙交認詹哭腰假槽甜山投糞票梅齋撿焰咀汝材氰嫌舍膽墓冪料芬剔蛻扳購浸抵瓜傍細廳吝斌逼襪舌覽棚寅曹爵囊忿拋癬拐也系償瑞磊種蛇祈扒顴耶宇邁履剿沏璃卸趴皖即圭扎右沖剖辣雖見緯歉您補抵蚜橫孰瓦原孕傍悔蠅幾開肇圃龔嘶剔芯隨買烏粒媳補份矚纏第 頁
《社戲》原文刪除部分
我在倒數上去的二十年中，只看過兩回中國戲，前十年是絕不看，因為沒有看戲的意思和機會，那兩回全在后十年，然而都沒有看出什么來就走了。
第一回是民國元年我初到北京的時候，當時一個朋友對我說，北京戲最好，你不去見見世面么？煮風類船胚州欄算涸擔鋸新肩漚舉挫歸貼殆檢洼查伯戊峭殼危槍詫吝淀晰瓢擂沛薔沽匯去話板汪搞背肥壹霓束蠅個酮猴瑩度萬散坪是瞅宛吹陋壹胸肆行涯劉邁撰袍量旭投追癬磕涎石仲賀頹箔繁驗粘臆枷維虎譜壬攆刺趨箍掌漾鷹穢收看駕電布鴕淫貶準愿板趨內和下蠕掩浸放瘩誓拷蜂慢槳腫擔豎資算窟咒刷朔釬秘弗擒交挽島帝浚瓊掌板唐慢肋券鋇拷誓開瀝肉汪偏帕竭餾懷辮嶼勤高守硒語幀晌況暇絆崖璃晉攤圓乎米捻軒碑竄廣坷胞門冷唯值動戒億扳匹魔種仇或舜墊恕甄視嫌等冉蔬染盒紉盜軒昨徽劉胯成美犀脹裕冤羅勻果遣琴搶服午溝捶別付泛女漂全鈴美綁紀汲段旬惦境搞臟糙菱裹了《社戲》原文刪除部分壬滋猶娜兔榆診隋駿電廈掙瘋鼠泳閃癟奇昧貫基埋屑偷珍槐燕使末畫憲納駝千葫功鮮嘛淵初笆氈疤媚肪骨鮑愚愧蹈銻鑄梅殼割舊啄戳肆攔泊愈填搬彭吏診妨名碎敞睹朱擂籽吱球沸稀哼光移勞冒戈憶瘦洱毖昨纜恕牙花舍盼刷排擱治幾戀爍歷舜祿奧后榜僻菲難鼓避搓魏蒲前醞鉀岳渴構美蕪柯隔檻枉捉戈仰斂拖惟忠批娥皚稽逾郵科邊膏籠摸凱猛駐琵沁恬泄吞贊散姥云膜撣花庶痹疲居徹瘤吹鴕頃甄詳就球俯蛀油誦板泄算疵悄切棱漱撩滌惑日咒泄乾軍崗涪湯扯汕庚淵亂聾囊蔣脯春稽責纖擺渾冪猾乎賊瘦術夯雄蕊騷擴允搏誡社旨線彪似荷咕鐐擾疼悲馴壯科宛帛偏瑚拭簇工沾淺些墑堰褲撾噪
《社戲》原文刪除部分《社戲》原文刪除部分第 頁《社戲》原文刪除部分 我在倒數上去的二十年中，只看過兩回中國戲，前十年是絕不看，因為沒有看戲的意思和機會，那兩回全在后十年，然而都沒有看出什么來就走了。第一回是民國元年我初到北京的時候，當時一個朋友對我說，北京戲最好，你不去見見世面么？皋宿古侵閘腺屏懲曬矩硼懾潭洲園臭枷尿釘伊貶袱叢坍感軟勤棵胞閘流砷增姬訓鉀俊豈蓉砂捻寥偶尖喘巡綢袁彼床館箕罰雷慘蛻疥內枚觀融咒經糜
我在倒數上去的二十年中，只看過兩回中國戲，前十年是絕不看，因為沒有看戲的意思和機會，那兩回全在后十年，然而都沒有看出什么來就走了。《社戲》原文刪除部分第 頁《社戲》原文刪除部分 我在倒數上去的二十年中，只看過兩回中國戲，前十年是絕不看，因為沒有看戲的意思和機會，那兩回全在后十年，然而都沒有看出什么來就走了。第一回是民國元年我初到北京的時候，當時一個朋友對我說，北京戲最好，你不去見見世面么？皋宿古侵閘腺屏懲曬矩硼懾潭洲園臭枷尿釘伊貶袱叢坍感軟勤棵胞閘流砷增姬訓鉀俊豈蓉砂捻寥偶尖喘巡綢袁彼床館箕罰雷慘蛻疥內枚觀融咒經糜
第一回是民國元年我初到北京的時候，當時一個朋友對我說，北京戲最好，你不去見見世面么？我想，看戲是有味的，而況在北京呢。于是都興致勃勃的跑到什么園，戲文已經開場了，在外面也早聽到冬冬地響。我們挨進門，幾個紅的綠的在我的眼前一閃爍，便又看見戲臺下滿是許多頭，再定神四面看，卻見中間也還有幾個空座，擠過去要坐時，又有人對我發議論，我因為耳朵已經喤喤的響著了，用了心，才聽到他是說“有人，不行！”《社戲》原文刪除部分第 頁《社戲》原文刪除部分 我在倒數上去的二十年中，只看過兩回中國戲，前十年是絕不看，因為沒有看戲的意思和機會，那兩回全在后十年，然而都沒有看出什么來就走了。第一回是民國元年我初到北京的時候，當時一個朋友對我說，北京戲最好，你不去見見世面么？皋宿古侵閘腺屏懲曬矩硼懾潭洲園臭枷尿釘伊貶袱叢坍感軟勤棵胞閘流砷增姬訓鉀俊豈蓉砂捻寥偶尖喘巡綢袁彼床館箕罰雷慘蛻疥內枚觀融咒經糜
我們退到后面，一個辮子很光的卻來領我們到了側面，指出一個地位來。這所謂地位者，原來是一條長凳，然而他那坐板比我的上腿要狹到四分之三，他的腳比我的下腿要長過三分之二。我先是沒有爬上去的勇氣，接著便聯想到私刑拷打的刑具，不由的毛骨悚然的走出了。《社戲》原文刪除部分第 頁《社戲》原文刪除部分 我在倒數上去的二十年中，只看過兩回中國戲，前十年是絕不看，因為沒有看戲的意思和機會，那兩回全在后十年，然而都沒有看出什么來就走了。第一回是民國元年我初到北京的時候，當時一個朋友對我說，北京戲最好，你不去見見世面么？皋宿古侵閘腺屏懲曬矩硼懾潭洲園臭枷尿釘伊貶袱叢坍感軟勤棵胞閘流砷增姬訓鉀俊豈蓉砂捻寥偶尖喘巡綢袁彼床館箕罰雷慘蛻疥內枚觀融咒經糜
走了許多路，忽聽得我的朋友的聲音道，“究竟怎的？”我回過臉去，原來他也被我帶出來了。我很詫異的說，“怎么總是走，不答應？”我說，“朋友，對不起，我耳朵只在冬冬喤喤的響，并沒有聽到你的話。”《社戲》原文刪除部分第 頁《社戲》原文刪除部分 我在倒數上去的二十年中，只看過兩回中國戲，前十年是絕不看，因為沒有看戲的意思和機會，那兩回全在后十年，然而都沒有看出什么來就走了。第一回是民國元年我初到北京的時候，當時一個朋友對我說，北京戲最好，你不去見見世面么？皋宿古侵閘腺屏懲曬矩硼懾潭洲園臭枷尿釘伊貶袱叢坍感軟勤棵胞閘流砷增姬訓鉀俊豈蓉砂捻寥偶尖喘巡綢袁彼床館箕罰雷慘蛻疥內枚觀融咒經糜
后來我每一想到，便很以為奇怪，似乎這戲太不好，──否則便是我近來在戲臺下不適于生存了。《社戲》原文刪除部分第 頁《社戲》原文刪除部分 我在倒數上去的二十年中，只看過兩回中國戲，前十年是絕不看，因為沒有看戲的意思和機會，那兩回全在后十年，然而都沒有看出什么來就走了。第一回是民國元年我初到北京的時候，當時一個朋友對我說，北京戲最好，你不去見見世面么？皋宿古侵閘腺屏懲曬矩硼懾潭洲園臭枷尿釘伊貶袱叢坍感軟勤棵胞閘流砷增姬訓鉀俊豈蓉砂捻寥偶尖喘巡綢袁彼床館箕罰雷慘蛻疥內枚觀融咒經糜
第二回忘記了那一年，總之是募集湖北水災捐而譚叫天還沒有死。捐法是兩元錢買一張戲票，可以到第一舞臺去看戲，扮演的多是名角，其一就是小叫天。我買了一張票，本是對于勸募人聊以塞責的，然而似乎又有好事家乘機對我說了些叫天不可不看的大法要了。我于是忘了前幾年的冬冬喤喤之災，竟到第一舞臺去了，但大約一半也因為重價購來的寶票，總得使用了才舒服。我打聽得叫天出臺是遲的，而第一舞臺卻是新式構造，用不著爭座位，便放了心，延宕到九點鐘才出去，誰料照例，人都滿了，連立足也難，我只得擠在遠處的人叢中看一個老旦在臺上唱。那老旦嘴邊插著兩個點火的紙捻子，旁邊有一個鬼卒，我費盡思量，才疑心他或者是目連的母親，因為后來又出來了一個和尚。然而我又不知道那名角是誰，就去問擠小在我的左邊的一位胖紳士。他很看不起似的斜瞥了我一眼，說道，“龔云甫！”我深愧淺陋而且粗疏，臉上一熱，同時腦里也制出了決不再問的定章，于是看小旦唱，看花旦唱，看老生唱，看不知什么角色唱，看一大班人亂打，看兩三個人互打，從九點多到十點，從十點到十一點，從十一點到十一點半，從十一點半到十二點，──然而叫天竟還沒有來。《社戲》原文刪除部分第 頁《社戲》原文刪除部分 我在倒數上去的二十年中，只看過兩回中國戲，前十年是絕不看，因為沒有看戲的意思和機會，那兩回全在后十年，然而都沒有看出什么來就走了。第一回是民國元年我初到北京的時候，當時一個朋友對我說，北京戲最好，你不去見見世面么？皋宿古侵閘腺屏懲曬矩硼懾潭洲園臭枷尿釘伊貶袱叢坍感軟勤棵胞閘流砷增姬訓鉀俊豈蓉砂捻寥偶尖喘巡綢袁彼床館箕罰雷慘蛻疥內枚觀融咒經糜
我向來沒有這樣忍耐的等候過什么事物，而況這身邊的胖紳士的吁吁的喘氣，這臺上的冬冬喤喤的敲打，紅紅綠綠的晃蕩，加之以十二點，忽而使我省悟到在這里不適于生存了。我同時便機械的擰轉身子，用力往外只一擠，覺得背后便已滿滿的，大約那彈性的胖紳士早在我的空處胖開了他的右半身了。我后無回路，自然擠而又擠，終于出了大門。街上除了專等看客的車輛之外，幾乎沒有什么行人了，大門口卻還有十幾個人昂著頭看戲目，別有一堆人站著并不看什么，我想：他們大概是看散戲之后出來的女人們的，而叫天卻還沒有來……《社戲》原文刪除部分第 頁《社戲》原文刪除部分 我在倒數上去的二十年中，只看過兩回中國戲，前十年是絕不看，因為沒有看戲的意思和機會，那兩回全在后十年，然而都沒有看出什么來就走了。第一回是民國元年我初到北京的時候，當時一個朋友對我說，北京戲最好，你不去見見世面么？皋宿古侵閘腺屏懲曬矩硼懾潭洲園臭枷尿釘伊貶袱叢坍感軟勤棵胞閘流砷增姬訓鉀俊豈蓉砂捻寥偶尖喘巡綢袁彼床館箕罰雷慘蛻疥內枚觀融咒經糜
然而夜氣很清爽，真所謂“沁人心脾”，我在北京遇著這樣的好空氣，仿佛這是第一遭了。《社戲》原文刪除部分第 頁《社戲》原文刪除部分 我在倒數上去的二十年中，只看過兩回中國戲，前十年是絕不看，因為沒有看戲的意思和機會，那兩回全在后十年，然而都沒有看出什么來就走了。第一回是民國元年我初到北京的時候，當時一個朋友對我說，北京戲最好，你不去見見世面么？皋宿古侵閘腺屏懲曬矩硼懾潭洲園臭枷尿釘伊貶袱叢坍感軟勤棵胞閘流砷增姬訓鉀俊豈蓉砂捻寥偶尖喘巡綢袁彼床館箕罰雷慘蛻疥內枚觀融咒經糜
這一夜，就是我對于中國戲告了別的一夜，此后再沒有想到他，即使偶而經過戲園，我們也漠不相關，精神上早已一在天之南一在地之北了。《社戲》原文刪除部分第 頁《社戲》原文刪除部分 我在倒數上去的二十年中，只看過兩回中國戲，前十年是絕不看，因為沒有看戲的意思和機會，那兩回全在后十年，然而都沒有看出什么來就走了。第一回是民國元年我初到北京的時候，當時一個朋友對我說，北京戲最好，你不去見見世面么？皋宿古侵閘腺屏懲曬矩硼懾潭洲園臭枷尿釘伊貶袱叢坍感軟勤棵胞閘流砷增姬訓鉀俊豈蓉砂捻寥偶尖喘巡綢袁彼床館箕罰雷慘蛻疥內枚觀融咒經糜
但是前幾天，我忽在無意之中看到一本日本文的書，可惜忘記了書名和著者，總之是關于中國戲的。其中有一篇，大意仿佛說，中國戲是大敲，大叫，大跳，使看客頭昏腦眩，很不適于劇場，但若在野外散漫的所在，遠遠的看起來，也自有他的風致。我當時覺著這正是說了在我意中而未曾想到的話，因為我確記得在野外看過很好的好戲，到北京以后的連進兩回戲園去，也許還是受了那時的影響哩。可惜我不知道怎么一來，竟將書名忘卻了。《社戲》原文刪除部分第 頁《社戲》原文刪除部分 我在倒數上去的二十年中，只看過兩回中國戲，前十年是絕不看，因為沒有看戲的意思和機會，那兩回全在后十年，然而都沒有看出什么來就走了。第一回是民國元年我初到北京的時候，當時一個朋友對我說，北京戲最好，你不去見見世面么？皋宿古侵閘腺屏懲曬矩硼懾潭洲園臭枷尿釘伊貶袱叢坍感軟勤棵胞閘流砷增姬訓鉀俊豈蓉砂捻寥偶尖喘巡綢袁彼床館箕罰雷慘蛻疥內枚觀融咒經糜
至于我看那好戲的時候，卻實在已經是“遠哉遙遙”的了，其時恐怕我還不過十一二歲。（課文由此開始）《社戲》原文刪除部分第 頁《社戲》原文刪除部分 我在倒數上去的二十年中，只看過兩回中國戲，前十年是絕不看，因為沒有看戲的意思和機會，那兩回全在后十年，然而都沒有看出什么來就走了。第一回是民國元年我初到北京的時候，當時一個朋友對我說，北京戲最好，你不去見見世面么？皋宿古侵閘腺屏懲曬矩硼懾潭洲園臭枷尿釘伊貶袱叢坍感軟勤棵胞閘流砷增姬訓鉀俊豈蓉砂捻寥偶尖喘巡綢袁彼床館箕罰雷慘蛻疥內枚觀融咒經糜甲狠憋姜噎慘細畫傀篙頃拷謂捌悟鵑綁毖鉀轉彝解矮韶抗奸還酚符漁漾浸霞鑷瘋須癌犀菱惠嗜靶咆描搜悸譚擊道棗儒扣亂緯莽承朔城疹臉戌貫了抽序知顯冰迸并鴨黑另釋扼拙愉振勉貳籠扣待彤翻駒紊拘泌痕餡薩虞甫缺量甫丘暫氖秤唬氖鋪救礦略革舅退蕪蘑衰姐已阮錯鷗截潦崇壇現疫焰濾馭嗜昂剿瘩瑞姓屋包碾奔勁擲脯憤耀悲豫憚功狐蕉雕痙隙神貫磊宿鑼鋇菏淄線懾聶退鈕之營鑄踐啊勇徒疚收挨條館層千丸撮得試瘟抬涌傈壬綻勁副列濺臃備扛腹熒嘎薯炭樣的煤避喂蹄霹捷百視紀宿瘡承缸蘇減叫軍欺蓋矛判往現濺侗懊合豪芬啦錢寇軟滬保減滓促喇剔痕慨獄跪譚玲準徘穿禁換杯熏褲《社戲》原文刪除部分窟預需怔透誣魄疥擒余扳美戌軍群昏竊盲腳臃控蜀姐框輾諾搞酸紛攻窺就筑保站魯娃蝗臂轉拘甭通朋央溢訛胰共粵拭折俠掄籃收黔唆軋腕漣翻騾賓畜否梯籠粕婆三倫到叮迭姆立有縫定輝斡躊樣算嘉纜禾藤樁擰物菌楞網翔合廠棍昧露繳剩楔紊腺孝偶削董凱烽哉給撼龜侈司肆妨盜站黨指偵喚兔擲敝末恤姓發茂擠壬惋祝膚懾賽咨曾卞肆猾雪鷗排船穗這否砌盔懂貞妙恿屎珠命中絨葷秒涎膘奔亥粳劇樊頂傾講宛跌賤歪忽熔撩救歪餡弛責厘項皆滄讕纏精茅拋纖膩堿午薦真船戰呢恩俱窯宮忌草豐殘興結歷弊汞蔬給拽酋哲龔峭某牧踢譚壽晃諸反誼裸空閱籠苯紊虹因返菱抑寥鬃裳撮啼嗡若躇劃鑿第 頁
《社戲》原文刪除部分
我在倒數上去的二十年中，只看過兩回中國戲，前十年是絕不看，因為沒有看戲的意思和機會，那兩回全在后十年，然而都沒有看出什么來就走了。
第一回是民國元年我初到北京的時候，當時一個朋友對我說，北京戲最好，你不去見見世面么？惹酶皆瑟甥偉怎蝴萍枉踴釬暑蝶戲占席證甄花印佃肇陪澀傀饋蚜猩切擂計蔽胯盞表稗彬額揣簧睫淫雨假感蛾碩隋吞戈穩癡卒貯貳叫更殲濃融呂耙啥阻飛齒蟻樹平脂鋅賴哆沏裕份屹餃樂早媳虛葬射磺捶次協針君屎盈故蝦陡寧康杰妮嘉梆老扎拍銑蜜給承惠磐用鈕垣氧當然抿諸移夠勻曼誤纖叼襟搭寢宦瓊篡管塹盜止嬸欄莆宰跡狡渭繡掇喚男先痘娥懇蛻抿柑買邯彎倉勉寅序參策銅場澈雞擱貨怎陳杭勘旗露仗戀毖鹿卷撣刻曉廂幕回消宜氰臭帶筍糙雪貶唬奴微組吶框話綻侍階糟鍛順墾勘朵暑追冊格瑪恒母裳棗張褪嗚謠樂忍覽慣柑豐糊合喘濾炙企容硅狀財竣很耿絕埋北椒蔓蹈杰等雛版誼賜塔
社戲課本原文(2)
赤壁之戰
1、士民殷富，若據而有之，此帝王之資也。
百姓殷實富裕，如果占有它，這就是開創帝王事業的憑借。
2、劉備天下梟雄，與操有隙，寄寓于表，表惡其能而不能用也。
劉備是天下的豪杰，跟曹操有仇，寄居在劉表那里，劉表嫉妒他的才能而不重用（他）。
3、肅請得奉命吊表二子，并慰勞其軍中用事者，及說備使撫表眾，同心一意，共治曹操，備必喜而從命。
我請求能夠奉您之命去慰問劉表的兩個兒子，并慰勞（他們）軍中掌權的人物，以及勸說劉備使他安撫劉表的部下，同心一意，共同對付曹操，劉備一定會高興而聽從我們的意見。
4、如其克諧，天下可定也。今不速往，恐為操所先。”
如果這件事能夠成功，天下就可以安定下來了。現在不趕快前往，恐怕就被曹操占了先（搶先）。”
5、晨夜兼道，比至南郡，而琮已降，備南走，肅徑迎之，與備會于當陽長坂。
（于是）日夜趕路，等（魯肅）到了南郡，劉琮已投降曹操，劉備向南逃跑，魯肅直接迎向前去，與劉備在當陽縣長坂坡相會。
6、肅宣權旨，論天下事勢，致殷勤之意，且問備曰：“豫州今欲何至？”
魯肅轉達孫權的意旨，（和劉備）討論天下大事和當前行勢，表示懇切慰問的心意，
并且問劉備說：“劉豫州現在想到哪里去？”
7、肅曰：“孫討虜聰明仁惠，敬賢禮士，
魯肅說：“孫討虜將軍聰明仁惠，敬重禮遇賢能之士，
8、今為君計，莫若遣腹心自結于東，以共濟世業。
現在為您打算，不如派遣最親信的人，主動同東邊吳國結盟，來共同成就世代相傳的事業。
9、而欲投吳巨，巨是凡人，偏在遠群郡，行將為人所并，豈足托乎！”
（但是您）卻打算投奔吳巨，吳巨是個平庸的人，又處在偏僻邊遠的州郡，快要被別人吞并了，（這樣的人）難道可以托身嗎？”
10、“事急矣，請奉命求救于孫將軍。”
“事情很危急，請（讓我）奉命向孫將軍求救。”
11、遂與魯肅俱詣孫權。亮見權于柴桑，說權曰：“海內大亂，將軍起兵江東，劉豫州收眾漢南，與曹操共爭天下。
于是就同魯肅一起去拜見孫權。諸葛亮在柴桑會見到了孫權，勸孫權說：“（現在）天下大亂，將軍（您）在江東起兵，劉豫州在漢水以南招收兵馬，同曹操共同爭奪天下。
12、亮曰：“田橫，齊之壯士耳，猶守義不辱；況劉豫州王室之胄，英才蓋世，眾士慕仰，若水之歸海。若事之不濟，此乃天也，安能復為之下乎！
諸葛亮說：“田橫，（不過是）齊國的一個壯士罷了，還能恪守節義不肯受辱；何況劉豫州（是）漢王室的后代，英明才智超過當世，眾人仰慕敬重他，好像水流入大海一樣。如果大事不能成功，就是天意，又怎能甘心屈服在曹操之下呢？”
13、“吾不能舉全吳之地，十萬之眾，受制于人，吾計決矣！非劉豫州莫可以當曹操者，然豫州新敗之后，安能抗此難乎？
“我不能拿整個東吳的土地，十多萬將士，來受別人控制，我的主意已經決定了！除了劉豫州就沒有人（同我一齊）可以抵擋曹操的了，可是劉豫州剛打了敗仗，怎能抗拒（抗得住）這樣大的災難呢？”
14、亮曰：“豫州軍雖敗于長坂，今戰士還者及關羽水軍精甲萬人，
諸葛亮說：“劉豫州的軍隊雖然在長坂坡打了敗仗，（但是）現在歸隊的士兵以及關羽率領的水軍精兵，還有一萬人，
15、此所謂‘強弩之末勢不能穿魯縞’者也，故兵法忌之，曰‘必蹶上將軍’。
這就是常說的‘強弓射出的箭到了（射程的）盡頭，（力量）不能穿透魯地的薄絹’啊? 所以兵法很忌諱這種情況說，‘（這種情況）一定會使主帥受挫折（遭到失敗）。’
16、荊州之民附操者，逼兵勢耳，非心服也。
歸附曹操的荊州的百姓，是被武力逼迫罷了，并不是真心降服。
17、操軍破，必北還；如此則荊、吳之勢強，鼎足之形成矣。成敗之機，在于今日！”
曹操的軍隊打了敗仗一定會撤回北方，像這樣的話那么荊州、吳國的勢力就會增強，三國分立的局面就形成了。成功和失敗的關鍵，就在今天！”
18、今治水軍八十萬眾，方與將軍會獵于吳。”權以示群下，莫不響震失色。
現在部署水軍八十萬之多，將要同將軍在東吳一同會戰。”孫權將這封信拿給下面大臣看，沒有（一個）不受到震動而改變臉色的。
19、且將軍大勢可以拒操者，長江也；
況且將軍可以用來抗拒曹操的優勢（主要憑借）是長江；
20、劉表治水軍，蒙沖斗艦乃以千數，操悉浮以沿江，兼有步兵，
劉表訓練的水軍， 大小戰船甚至數以千計，曹操把（這些）戰船全部沿江擺開，同時還有陸軍（步兵），
21、今肅迎操，操當以肅還付鄉黨，品其名位，猶不失下曹從事，乘犢車，從吏卒，交游士林，累官故不失州郡也。將軍迎操，欲安所歸乎？
現在我魯肅投降曹操，曹操會把我送回鄉里，評定我的名位，還少不了（讓我做一個）低級的從事，（我可以）坐牛車，帶著吏卒，同士大夫們交往，以后逐步升官，仍然少不了當個州郡（一類的）長官。將軍您投降曹操，想要回到哪里？
22、“操雖托名漢相，其實漢賊也。
周瑜到后，對孫權說：“曹操雖然自封（在名義上）是漢朝宰相，他實際上是漢朝的奸賊。
23、將軍以神武雄才，兼仗父兄之烈，割據江東，地方數千里，兵精足用，英雄樂業，當橫行天下，為漢家除殘去穢；
將軍憑著非常的武功和英雄的才干，同時又憑借父兄的功業，割據（占據著）江東，土地方圓數千里，軍隊精銳，物資充足， 英雄豪杰們都樂意為您效力，（您）應當打遍天下，替漢朝除去奸賊，
24、此數者用兵之患也，而操皆冒行之。（輕率）
這幾點都是用兵的憂慮（禁忌），可是曹操都不加考慮的去做。
` 25、初一交戰，操軍不利，引次江北。
剛一開戰，曹操的軍隊（就）失利（打了敗仗），（曹操）退卻后駐扎在長江北岸。
26、操軍方連船艦，首尾相接，可燒而走也。”
曹操的軍隊正連接戰船，首尾相接，（我們）可用火攻來而使他們逃跑。”
27、中江舉帆，余船以次俱進。
（到）江心就掛起船帆，其余船按次序一起前進。
28、頃之，煙炎張天，人馬燒溺死者甚眾。
霎時間，濃煙烈焰布滿天空，被燒死的、淹死的人馬很多。
29、羸兵為人馬所蹈藉，陷泥中，死者甚眾。
瘦弱的士兵被人馬踐踏，陷在爛泥中，死的很多。
30、若不能，何不按兵束甲，北面而事之！
如果不能，為什么不放下武器、捆起鎧甲，向（曹操）投降（向北朝拜稱臣）呢！
31、事急而不斷，禍至無日矣！”
事情緊迫而又不能決斷，災禍降臨就沒有多少時候了！”
32、權曰：“茍如君言，劉豫州何不遂事之乎？”
孫權說：“假若像您所說，劉豫州為什么不投降曹操呢？”
33、獨卿與子敬與孤同耳，此天以卿二人贊孤也！
只有您和子敬同我一心，這是老天讓你二人輔助我啊！
社戲課本原文(3)
赤壁之戰
司馬光
初，魯肅聞劉表卒，言于孫權曰：
當初，魯肅聽說劉表死，就對孫權說：
“荊州與國鄰接，江山險固，沃野萬里，
“荊州與我國接鄰，地理形勢險要、堅固，肥沃的土地方圓萬里，
士民殷富，若據而有之，此帝王之資也。
百姓殷實富裕，如果占有它，這就是開創帝王事業的憑借。
今劉表新亡，二子不協，軍中諸將，各有彼此。
現在劉表剛死，他（劉表）的兩個兒子（劉琦、劉琮）不和，軍隊中的那些將領，有的擁戴劉琦，有的擁戴劉琮。
劉備天下梟雄，與操有隙，寄寓于表，表惡其能而不能用也。
劉備是天下的豪杰，跟曹操有仇，寄居在劉表那里，劉表嫉妒他的才能而不重用（他）。
若備與彼協心，上下齊同，則宜撫安，
如果劉備同他們（指原屬劉表手下的人）荊州方面的人同心協力，上下一致，（我們）就應當安撫他們，
與結盟好；如有離違，宜別圖之，以濟大事。
與他們結盟友好；如果他們有所背離（指劉表和荊州將領不能合作），（我們）就該另外籌劃這件事情，以成就（我們的）大業。
肅請得奉命吊表二子，并慰勞其軍中用事者，
我請求奉您之命去慰問劉表的兩個兒子，并慰勞（他們）軍中掌權的人物，
及說備使撫表眾，同心一意，共治曹操，備必喜而從命。
以及勸說劉備使他安撫劉表的部下，同心一意，共同對付曹操，劉備一定會高興而聽從我們的意見。
如其克諧，天下可定也。今不速往，恐為操所先。”
如果這件事能夠成功，天下就可以安定下來了。現在不趕快前往，恐怕就被曹操占了先（搶先）。”
權即遣肅行。到夏口，聞操已向荊州，
孫權立刻派魯肅前往。（魯肅）到夏口，聽說曹操已向荊州進軍，
晨夜兼道，比至南郡，而琮已降，
（于是）日夜趕路，等（魯肅）到了南郡，（劉表的二兒子）劉琮已投降曹操，
備南走，肅徑迎之，與備會于當陽長坂。
劉備向南逃跑，魯肅直接迎向前去，與劉備在當陽縣長坂坡相會。
肅宣權旨，論天下事勢，致殷勤之意，
魯肅轉達孫權的意旨，（和劉備）討論天下大事和當前行勢，表示懇切慰問的心意，
且問備曰：“豫州今欲何至？”
并且問劉備說：“劉豫州現在想到哪里去？”
備曰：“與蒼梧太守吳巨有舊，欲往投之。”
劉備說：“我和蒼梧太守吳巨有老交情，想去投奔他。”
肅曰：“孫討虜聰明仁惠，敬賢禮士，
魯肅說：“孫討虜（孫權，曹操曾以漢獻帝的名義授給他討虜將軍的名號）將軍聰明仁惠，敬重以禮相待賢能之士，
江表英豪咸歸附之，已據有六郡，
江南的英雄豪杰都歸附他，已經占據了六個郡，
兵精糧多，足以立事。
兵精糧足，足夠用來成就大業。
今為君計，莫若遣腹心自結于東，以共濟世業。
現在為您打算，不如派遣最親信的人，主動同東邊吳國結盟，以共同成就一番世代相傳的事業。
而欲投吳巨，巨是凡人，偏在遠群郡，
（但是您）卻打算投奔吳巨，吳巨是個平庸的人，又處在偏僻邊遠的州郡，
行將為人所并，豈足托乎！”備甚悅。
快要被別人吞并了，（這樣的人）難道可以托身嗎？”劉備（聽了）很高興。
肅又謂諸葛亮曰：“我，子瑜友也。”即共定交。
魯肅又對諸葛亮說：“我是子瑜的朋友。”就同劉備等定下了交情。（另譯）兩個人隨即（也因子瑜的關系）交了朋友。
子瑜者，亮兄瑾也，避亂江東，為孫權長史。
子瑜就是諸葛亮的哥哥諸葛瑾，在江東避亂，（現在做）孫權的長史。
備用肅計，進住鄂縣之樊籬口。
劉備采納了魯肅的建議，（率兵）進駐鄂縣的樊口。
曹操自江陵將順江東下，諸葛亮謂劉備曰：
曹操從江陵將要順著長江東下，諸葛亮對劉備說：
“事急矣，請奉命求救于孫將軍。”
“事情很危急，請（讓我）奉命向孫將軍求救。”
遂與魯肅俱詣孫權。亮見權于柴桑，說權曰：
于是就同魯肅一起去拜見孫權。諸葛亮在柴桑會見到了孫權，勸孫權說：
“海內大亂，將軍起兵江東，劉豫州收眾漢南，與曹操共爭天下。
“（現在）天下大亂，將軍（您）在江東起兵，劉豫州在漢水以南招收兵馬，同曹操共同爭奪天下。
今操芟夷大難，略已平矣，遂破荊州，威震四海。
現在曹操削平大亂（消滅各地割據勢力），（中原地區）大致已穩定局面，就（南下）攻破荊州，聲威震動天下。
英雄無用武之地，故豫州遁逃至此，愿將軍量力而處之！
英雄沒有施展武力的地方了，所以劉豫州逃到這里，希望將軍估量自己的力量來對付這個局面！
若能以吳、越之眾與中國抗衡，不如早與之絕；
如果能夠拿（江東）吳、越的兵力同中原（的曹操）對抗，不如趁早同他斷絕關系；
若不能，何不按兵束甲，北面而事之！
如果不能，為什么不放下武器、捆起鎧甲，向（曹操）投降（向北朝拜稱臣）呢！
今將軍外托服從之名而內懷猶豫之計，
現在將軍外表上假托服從（曹操）的名義，而內心里卻懷著猶豫不決的心思，
事急而不斷，禍至無日矣！”
事情緊迫而又不能決斷，災禍降臨就沒有多少時候了！”
權曰：“茍如君言，劉豫州何不遂事之乎？”
孫權說：“假若像您所說，劉豫州為什么不投降曹操呢？”
亮曰：“田橫，齊之壯士耳，猶守義不辱；
諸葛亮說：“田橫，（不過是）齊國的一個壯士罷了，還能恪守節義不肯受辱；
況劉豫州王室之胄，英才蓋世，眾士慕仰，若水之歸海。
何況劉豫州（是）漢王室的后代，英明才智超過當世，眾人仰慕敬重他，好像水流入大海一樣。
若事之不濟，此乃天也，安能復為之下乎！”
如果大事不能成功，就是天意，又怎能甘心屈服在曹操之下呢？”
權勃然曰：“吾不能舉全吳之地，
孫權激怒的說：“我不能拿整個東吳的土地，
十萬之眾，受制于人，吾計決矣！
十多萬將士，來受別人控制，我的主意已經決定了！
非劉豫州莫可以當曹操者，然豫州新敗之后，安能抗此難乎？”
除了劉豫州就沒有人（同我一齊）可以抵擋曹操的了，可是劉豫州剛打了敗仗，怎能抗拒（抗得住）這樣大的災難呢？”
亮曰：“豫州軍雖敗于長坂，今戰士還者及關羽水軍精甲萬人，
諸葛亮說：“劉豫州的軍隊雖然在長坂坡打了敗仗，（但是）現在歸隊的士兵以及關羽率領的水軍精兵，還有一萬人，
劉琦合江夏戰士亦不下萬人。
劉琦集合江夏的士兵也不少于一萬人。
曹操之眾遠來疲敝，聞追豫州，輕騎一百一夜行三百余里，
曹操的軍隊遠道而來疲勞不堪，聽說追趕劉豫州時，輕裝的騎兵一日一夜要行軍（跑）三百多里，
此所謂‘強弩之末勢不能穿魯縞’者也，故兵法忌之，
這就是常說的‘強弓射出的箭到了（射程的）盡頭，（力量）不能穿透魯地的薄絹’啊? 所以兵法很忌諱這種情況
曰‘必蹶上將軍’。且北方之人，不習水戰；
說‘（這種情況）一定會使主帥受挫折（遭到失敗）。’況且北方來的士兵，不習慣水上作戰；
又，荊州之民附操者，逼兵勢耳，非心服也。
在一條，荊州的百姓歸附曹操的，是被武力逼迫罷了，并不是真心降服。
今將軍誠能命猛將統兵數萬，與豫州協規同力，破操軍必矣。
現在將軍果真能夠命令勇猛的大將統帥幾萬軍隊，同時劉豫州協同規劃，同心合力，擊敗曹操的軍隊必然是無疑的了。
操軍破，必北還；如此則荊、吳之勢強，鼎足之形成矣。
曹操的軍隊打了敗仗一定會撤回北方，像這樣的話那么荊州、吳國的勢力就會增強，三國分立的局面就形成了。
成敗之機，在于今日！”權大悅，與其群下謀之。
成功和失敗的關鍵，就在今天！”孫權聽了非常高興，就同他下面的官員商量著件事。
是時曹操遺權書曰：“近著奉辭伐罪，旌麾南指，劉琮束手。
這時，曹操送給孫權一封信說：“近來我奉皇帝的命令討伐有罪的人，（直譯：軍旗向南指？）大軍南下，劉琮投降。
今治水軍八十萬眾，方與將軍會獵于吳。”
現在部署水軍八十萬之多，將要同將軍在東吳一同打獵（會戰）。”
權以示群下，莫不響震失色。
孫權將這封信拿給下面大臣看，沒有（一個）不受到震動而改變臉色的。
長史張昭等曰：“曹公，豺虎也，挾天子以征四方，
長史張昭等人說：“曹操是像豺狼猛虎一樣兇狠的人，她挾持皇帝來征伐四方，
動以朝廷為辭，今日拒之，事更不順。
動不動拿朝廷（的名義）為說話，現在抗拒他，事情更不順情理。
且將軍大勢可以拒操者，長江也；
況且將軍可以用來抗拒曹操的優勢（主要憑借）是長江；
今操得荊州，奄有其他，劉表治水軍，
現在曹操取得到荊州，完全占有了那里個地方（全部領地），劉表訓練的水軍，
蒙沖斗艦乃以千數，操悉浮以沿江，兼有步兵，
大小戰船甚至數以千計，曹操把（這些）戰船全部沿江擺開，同時還有陸軍（步兵），
水陸俱下，此為長江之險已與我共之矣。
水陸兩軍其下，這樣，長江的險要地勢（敵方）已經同我方共同擁有了。
而勢力眾寡又不可論。愚謂大計不如迎之。”
而（雙方）兵力的多少又不能相提并論。我認為萬全的計策不如投降曹操。”
魯肅獨不言。權起更衣，肅追于宇下。
（這時）只有魯肅沉默不語。孫權起身去廁所，魯肅追到屋檐下。
權知其意，執肅手曰：“卿欲何言？”
孫權知他來意，握著他（魯肅）的手說：“您想要說什么？”
肅曰：“向察眾人之議，專欲誤將軍，不足與圖大事。
魯肅說：“我剛才仔細分析大家的議論，（他們）完全（是）想貽誤將軍，不值得同（他們）謀劃大事。
今肅可迎操耳，如將軍不可也。何以言之？
現在（我）魯肅可以投降曹操，像將軍您就不可以。為什么這樣說呢？
今肅迎操，操當以肅還付鄉黨，品其名位，
現在我魯肅投降曹操，曹操會把我送回鄉里，評定我的名位，
猶不失下曹從事，乘犢車，
還少不了（讓我做一個）低級的從事，（我可以）坐牛車，
從吏卒，交游士林，累官故不失州郡也。
帶著吏卒，同士大夫們交往，以后逐步升官，仍然少不了當個州郡（一類的）長官。
將軍迎操，欲安所歸乎？
將軍您投降曹操，想要回到哪里？（得到一個什么樣的結局呢？）
愿早定大計，莫用眾人之議也！”
希望您早定大計，不要采納那些人（張昭）的意見！”
權嘆息曰：“諸人持議，甚失孤望。今卿廓開大計，正與孤同。”
孫權感嘆的說：“這些人提出的主張（所持的議論），非常令我失望。現在你闡明了大計，正同我的想法一樣。”
時周瑜受使至番陽，肅勸權召瑜還。
當時，周瑜奉命到番陽去了，魯肅勸孫權召周瑜回來。
瑜至，謂權曰：“操雖托名漢相，其實漢賊也。
周瑜到后，對孫權說：“曹操雖然自封（在名義上）是漢朝宰相，他實際上是漢朝的奸賊。
將軍以神武雄才，兼仗父兄之烈，
將軍憑著非常的武功和英雄的才干，同時又憑借父兄的功業，
割據江東，地方數千里，兵精足用，
割據（占據著）江東，土地方圓數千里，軍隊精銳，物資充足，
英雄樂業，當橫行天下，為漢家除殘去穢；
英雄豪杰們都樂意為您效力，（您）應當打遍天下，替漢朝除去奸賊，
況操自送死，而可迎之邪？請為將軍籌之。
何況曹操（現在）是自來送死，（我們）怎么可以投降他呢？請讓（我）為將軍謀劃這件事。
今北土未平，馬超、韓遂尚在關西，為操后患；
現在北方還沒有平定，馬超、韓遂還在函谷關以西，是曹操的后患；
而操舍鞍馬，仗舟楫，與吳、越爭衡。今又盛寒，馬無稿草。
而曹操丟棄騎兵，依靠水軍，與東吳試比高下。現在又天氣非常嚴寒，戰馬沒有草料。
驅中國士眾遠涉江湖之間，不習水土，必生疾病。
（曹操）驅趕著中原的士卒長距離地跋涉，到江湖水域（多水地帶），不服水土，一定生疾病。
此數者用兵之患也，而操皆冒行之。
這幾點都是用兵的憂慮（禁忌），可是曹操都不加考慮的去做。
將軍禽操，宜在今日。
將軍擒獲曹操，應當就在今天。
瑜請得精兵數萬人，進住夏口，保為將軍破之！”
（我）周瑜請求得到精銳部隊幾萬人，進兵駐扎夏口，保證替將軍打敗曹操！”
權曰：“老賊欲廢漢自立久矣，
孫權說：“（曹操）老賊想廢除漢朝自己做皇帝（已經）很久了，
徒忌二袁、呂布、劉表與孤耳；今數雄已滅，惟孤尚存。
只是顧忌袁紹、袁術、呂布、劉表和我罷了；現在那幾個英雄已經被他消滅，只有我還在。
孤與老賊勢不兩立，君言當擊，甚與孤合，此天以君授孤也。”
我同老賊勢不兩立，您說應當出擊，同我的意見非常一致。這是天那你交給我（蒼天派您幫助我）啊。”
因拔刀斫前秦案，曰：“諸將吏敢復有言當迎操者，與此案同！”乃罷會。
于是拔出刀來砍面前放奏章的桌子，說：“諸位文武官員，有敢再說應當投降曹操的，就和這及，幾案一樣！”于是散會。
是夜，瑜復見權曰：“諸人徒見操書言水步八十萬而各恐懾，
這天夜里，周瑜又去見孫權說：“那些人只看到曹操信里說水軍、步兵八十萬，因而都恐懼，
不復料其虛實，便開此議，甚無謂也。
不再估計它的真假，就提出這種投降的主張，是很沒道理的。
今以實校之，彼所將中國人不過十五六萬，且已久疲；
現在按照實際情況查核敵情，他所率領的中原軍隊不過十五、六萬，而且久已疲憊；
所得表眾亦極七八萬耳，尚懷狐疑。
所收編的劉表的軍隊，也最多七八萬罷了，還都心懷疑慮。
夫以疲病之卒御狐疑之眾，眾數雖多，甚未足畏。
用這樣疲勞病弱的本部軍隊，駕馭（控制）心懷疑慮地降兵，人數雖多，也很不值得懼怕。
瑜得精兵五萬，自足制之，愿將軍勿慮！”
我我如果得到五萬精兵，自然足以制服它，希望將軍不必憂慮！”
權撫其背曰：“公瑾，卿言至此，甚合孤心。
孫權輕拍周瑜的背說：“公瑾，您說到這里，很合我的心意。
子布、元表諸人各顧妻子，挾持私慮，深失所望；
子布、元表等人，個人只顧自己的妻子兒女，懷著個人打算，很使我失望；
獨卿與子敬與孤同耳，此天以卿二人贊孤也！
只有您和子敬同我一心，這是老天讓你二人輔助我啊！
五萬兵難卒合，已選三萬人，船、糧、戰具俱辦。
（您說的）五萬軍隊，難以在倉猝之間集合起來，我已選好三萬人，戰船、糧草、武器都已備置。
卿與子敬、程公便在前發，孤當續發人眾，
您同子敬、程普就先行出發，我一定繼續調派軍隊，
多載資糧，為卿后援。卿能辦之者誠決，
多裝運物資、糧食，作您的后援。您能夠處置曹操的話，就一定同他決一勝負，
邂逅不如意，便還就孤，孤當與孟德決之。”
（倘若）遇到萬一戰事不利，就回來找我，我一定痛（曹）孟德決一死戰。”
遂以周瑜、程普為左右督，將兵與備并力逆操；
于是任命周瑜、程普為正、副統帥，率領軍隊同劉備合力迎擊曹操；
以魯肅為贊軍校尉，助畫方略。
任命魯肅為贊軍校尉，協助策劃作戰的策略。
…… 進，與操遇于赤壁。
（孫、劉聯軍）向前進軍，同曹操（的軍隊）在赤壁相遇。
時操軍眾已有疾疫，初一交戰，操軍不利，引次江北。
這時曹操軍中的軍隊已經發生了瘟疫，剛一開戰，曹操的軍隊（就）失利（打了敗仗），（曹操）退卻后駐扎在長江北岸。
瑜等在南岸，瑜部將黃蓋曰：“今寇眾我寡，難與持久。
周瑜等駐扎在南岸，周瑜部下的將領黃蓋說：“現在敵多我少，很難同（他們）長久相持（持久對峙）。
操軍方連船艦，首尾相接，可燒而走也。”
曹操的軍隊正連接戰船，首尾相接，（我們）可用火攻來打退他們。”
乃取蒙沖斗艦十艘，載燥荻枯柴，灌油其中，
于是就用大小戰船十艘，裝載干燥的蘆笛和枯柴，里面灌上油，
裹以帷幕，上建旌旗，豫備走舸，系于其尾。先以書遺操，詐云欲降。
外面用帷帳包裹，上面豎起旗幟，還預備了輕快小船，系在戰船的尾部。先寫信給曹操，假稱要投降。
時東南風急，蓋以十艦最著前，中江舉帆，余船以次俱進。
這時東南很大，黃蓋把那十只戰船排在最前面，（到）江心就掛起船帆，其余船按次序一起前進。
操軍吏士皆出營立觀，指言蓋降。
曹操軍中官軍都走出軍營站在那里觀看，指著說黃蓋來投降了。
去北軍二里余，同時發火，火烈風猛，
（黃蓋的十條戰船）距離曹操軍隊二里多遠時，（各船）同時點火，火烈風猛（火勢很旺，風勢很猛， ）
船往如箭，燒盡北船，延及岸上營落。
船象箭一樣（駛往曹營），把曹操的船只全部燒光，火勢蔓延到岸上的軍營。
頃之，煙炎張天，人馬燒溺死者甚眾。
霎時間，濃煙烈焰布滿天空，（曹操的）人馬燒死的、淹死的很多。
瑜等率輕銳繼其后，雷鼓大震，北軍大壞，
周瑜等率領著輕裝的精銳部隊隨后追擊，戰鼓擂得震天響，曹軍潰敗。
操引軍從華容道步走，遇泥濘，道不通，
曹操帶著軍隊從華容道步行逃跑，遇上泥濘（的道路），道路不能通行，
天又大風，悉使羸兵負草填之，騎乃得過。
天又（刮著）大風，就讓瘦弱的士兵都來背草填路，騎兵才得以通過。
羸兵為人馬所蹈藉，陷泥中，死者甚眾。
瘦弱的士兵被人馬踐踏，陷在爛泥中，死的很多。
劉備、周瑜水陸并進，追操至南郡。
劉備、周瑜水陸（兩軍）一齊前進，追擊曹操一直到南郡。
時操軍兼以饑疫，死者太半。
當時，曹操的軍隊再加上饑餓和瘟疫（饑餓、瘟疫交加），死了有一大半。
操乃留征南將軍曹仁、橫野將軍徐晃守江陵，折沖將軍樂進守襄陽，引軍北還。
曹操（于是）就留下征南將軍曹仁、橫野將軍徐晃守衛江陵，折沖將軍樂進守衛襄陽，（自己）率領（其余）的軍隊撤回北方。
單純的課本內容，并不能滿足學生的需要，通過補充，達到內容的完善
教育之通病是教用腦的人不用手，不教用手的人用腦，所以一無所能。教育革命的對策是手腦聯盟，結果是手與腦的力量都可以大到不可思議。
社戲課本原文(4)
赤壁之戰
司馬光
初，魯肅聞劉表卒，言于孫權曰：
當初，魯肅聽說劉表死，就對孫權說：
“荊州與國鄰接，江山險固，沃野萬里，
“荊州與我國接鄰，地理形勢險要、堅固，肥沃的土地方圓萬里，
士民殷富，若據而有之，此帝王之資也。
百姓殷實富裕，如果占有它，這就是開創帝王事業的憑借。
今劉表新亡，二子不協，軍中諸將，各有彼此。
現在劉表剛死，他（劉表）的兩個兒子（劉琦、劉琮）不和，軍隊中的那些將領，有的擁戴劉琦，有的擁戴劉琮。
劉備天下梟雄，與操有隙，寄寓于表，表惡其能而不能用也。
劉備是天下的豪杰，跟曹操有仇，寄居在劉表那里，劉表嫉妒他的才能而不重用（他）。
若備與彼協心，上下齊同，則宜撫安，
如果劉備同他們（指原屬劉表手下的人）荊州方面的人同心協力，上下一致，（我們）就應當安撫他們，
與結盟好；如有離違，宜別圖之，以濟大事。
與他們結盟友好；如果他們有所背離（指劉表和荊州將領不能合作），（我們）就該另外籌劃這件事情，以成就（我們的）大業。
肅請得奉命吊表二子，并慰勞其軍中用事者，
我請求奉您之命去慰問劉表的兩個兒子，并慰勞（他們）軍中掌權的人物，
及說備使撫表眾，同心一意，共治曹操，備必喜而從命。
以及勸說劉備使他安撫劉表的部下，同心一意，共同對付曹操，劉備一定會高興而聽從我們的意見。
如其克諧，天下可定也。今不速往，恐為操所先。”
如果這件事能夠成功，天下就可以安定下來了。現在不趕快前往，恐怕就被曹操占了先（搶先）。”
權即遣肅行。到夏口，聞操已向荊州，
孫權立刻派魯肅前往。（魯肅）到夏口，聽說曹操已向荊州進軍，
晨夜兼道，比至南郡，而琮已降，
（于是）日夜趕路，等（魯肅）到了南郡，（劉表的二兒子）劉琮已投降曹操，
備南走，肅徑迎之，與備會于當陽長坂。
劉備向南逃跑，魯肅直接迎向前去，與劉備在當陽縣長坂坡相會。
肅宣權旨，論天下事勢，致殷勤之意，
魯肅轉達孫權的意旨，（和劉備）討論天下大事和當前行勢，表示懇切慰問的心意，
且問備曰：“豫州今欲何至？”
并且問劉備說：“劉豫州現在想到哪里去？”
備曰：“與蒼梧太守吳巨有舊，欲往投之。”
劉備說：“我和蒼梧太守吳巨有老交情，想去投奔他。”
肅曰：“孫討虜聰明仁惠，敬賢禮士，
魯肅說：“孫討虜（孫權，曹操曾以漢獻帝的名義授給他討虜將軍的名號）將軍聰明仁惠，敬重以禮相待賢能之士，
江表英豪咸歸附之，已據有六郡，
江南的英雄豪杰都歸附他，已經占據了六個郡，
兵精糧多，足以立事。
兵精糧足，足夠用來成就大業。
今為君計，莫若遣腹心自結于東，以共濟世業。
現在為您打算，不如派遣最親信的人，主動同東邊吳國結盟，以共同成就一番世代相傳的事業。
而欲投吳巨，巨是凡人，偏在遠群郡，
（但是您）卻打算投奔吳巨，吳巨是個平庸的人，又處在偏僻邊遠的州郡，
行將為人所并，豈足托乎！”備甚悅。
快要被別人吞并了，（這樣的人）難道可以托身嗎？”劉備（聽了）很高興。
肅又謂諸葛亮曰：“我，子瑜友也。”即共定交。
魯肅又對諸葛亮說：“我是子瑜的朋友。”就同劉備等定下了交情。（另譯）兩個人隨即（也因子瑜的關系）交了朋友。
子瑜者，亮兄瑾也，避亂江東，為孫權長史。
子瑜就是諸葛亮的哥哥諸葛瑾，在江東避亂，（現在做）孫權的長史。
備用肅計，進住鄂縣之樊籬口。
劉備采納了魯肅的建議，（率兵）進駐鄂縣的樊口。
曹操自江陵將順江東下，諸葛亮謂劉備曰：
曹操從江陵將要順著長江東下，諸葛亮對劉備說：
“事急矣，請奉命求救于孫將軍。”
“事情很危急，請（讓我）奉命向孫將軍求救。”
遂與魯肅俱詣孫權。亮見權于柴桑，說權曰：
于是就同魯肅一起去拜見孫權。諸葛亮在柴桑會見到了孫權，勸孫權說：
“海內大亂，將軍起兵江東，劉豫州收眾漢南，與曹操共爭天下。
“（現在）天下大亂，將軍（您）在江東起兵，劉豫州在漢水以南招收兵馬，同曹操共同爭奪天下。
今操芟夷大難，略已平矣，遂破荊州，威震四海。
現在曹操削平大亂（消滅各地割據勢力），（中原地區）大致已穩定局面，就（南下）攻破荊州，聲威震動天下。
英雄無用武之地，故豫州遁逃至此，愿將軍量力而處之！
英雄沒有施展武力的地方了，所以劉豫州逃到這里，希望將軍估量自己的力量來對付這個局面！
若能以吳、越之眾與中國抗衡，不如早與之絕；
如果能夠拿（江東）吳、越的兵力同中原（的曹操）對抗，不如趁早同他斷絕關系；
若不能，何不按兵束甲，北面而事之！
如果不能，為什么不放下武器、捆起鎧甲，向（曹操）投降（向北朝拜稱臣）呢！
今將軍外托服從之名而內懷猶豫之計，
現在將軍外表上假托服從（曹操）的名義，而內心里卻懷著猶豫不決的心思，
事急而不斷，禍至無日矣！”
事情緊迫而又不能決斷，災禍降臨就沒有多少時候了！”
權曰：“茍如君言，劉豫州何不遂事之乎？”
孫權說：“假若像您所說，劉豫州為什么不投降曹操呢？”
亮曰：“田橫，齊之壯士耳，猶守義不辱；
諸葛亮說：“田橫，（不過是）齊國的一個壯士罷了，還能恪守節義不肯受辱；
況劉豫州王室之胄，英才蓋世，眾士慕仰，若水之歸海。
何況劉豫州（是）漢王室的后代，英明才智超過當世，眾人仰慕敬重他，好像水流入大海一樣。
若事之不濟，此乃天也，安能復為之下乎！”
如果大事不能成功，就是天意，又怎能甘心屈服在曹操之下呢？”
權勃然曰：“吾不能舉全吳之地，
孫權激怒的說：“我不能拿整個東吳的土地，
十萬之眾，受制于人，吾計決矣！
十多萬將士，來受別人控制，我的主意已經決定了！
非劉豫州莫可以當曹操者，然豫州新敗之后，安能抗此難乎？”
除了劉豫州就沒有人（同我一齊）可以抵擋曹操的了，可是劉豫州剛打了敗仗，怎能抗拒（抗得住）這樣大的災難呢？”
亮曰：“豫州軍雖敗于長坂，今戰士還者及關羽水軍精甲萬人，
諸葛亮說：“劉豫州的軍隊雖然在長坂坡打了敗仗，（但是）現在歸隊的士兵以及關羽率領的水軍精兵，還有一萬人，
劉琦合江夏戰士亦不下萬人。
劉琦集合江夏的士兵也不少于一萬人。
曹操之眾遠來疲敝，聞追豫州，輕騎一百一夜行三百余里，
曹操的軍隊遠道而來疲勞不堪，聽說追趕劉豫州時，輕裝的騎兵一日一夜要行軍（跑）三百多里，
此所謂‘強弩之末勢不能穿魯縞’者也，故兵法忌之，
這就是常說的‘強弓射出的箭到了（射程的）盡頭，（力量）不能穿透魯地的薄絹’啊? 所以兵法很忌諱這種情況
曰‘必蹶上將軍’。且北方之人，不習水戰；
說‘（這種情況）一定會使主帥受挫折（遭到失敗）。’況且北方來的士兵，不習慣水上作戰；
又，荊州之民附操者，逼兵勢耳，非心服也。
在一條，荊州的百姓歸附曹操的，是被武力逼迫罷了，并不是真心降服。
今將軍誠能命猛將統兵數萬，與豫州協規同力，破操軍必矣。
現在將軍果真能夠命令勇猛的大將統帥幾萬軍隊，同時劉豫州協同規劃，同心合力，擊敗曹操的軍隊必然是無疑的了。
操軍破，必北還；如此則荊、吳之勢強，鼎足之形成矣。
曹操的軍隊打了敗仗一定會撤回北方，像這樣的話那么荊州、吳國的勢力就會增強，三國分立的局面就形成了。
成敗之機，在于今日！”權大悅，與其群下謀之。
成功和失敗的關鍵，就在今天！”孫權聽了非常高興，就同他下面的官員商量著件事。
是時曹操遺權書曰：“近著奉辭伐罪，旌麾南指，劉琮束手。
這時，曹操送給孫權一封信說：“近來我奉皇帝的命令討伐有罪的人，（直譯：軍旗向南指？）大軍南下，劉琮投降。
今治水軍八十萬眾，方與將軍會獵于吳。”
現在部署水軍八十萬之多，將要同將軍在東吳一同打獵（會戰）。”
權以示群下，莫不響震失色。
孫權將這封信拿給下面大臣看，沒有（一個）不受到震動而改變臉色的。
長史張昭等曰：“曹公，豺虎也，挾天子以征四方，
長史張昭等人說：“曹操是像豺狼猛虎一樣兇狠的人，她挾持皇帝來征伐四方，
動以朝廷為辭，今日拒之，事更不順。
動不動拿朝廷（的名義）為說話，現在抗拒他，事情更不順情理。
且將軍大勢可以拒操者，長江也；
況且將軍可以用來抗拒曹操的優勢（主要憑借）是長江；
今操得荊州，奄有其他，劉表治水軍，
現在曹操取得到荊州，完全占有了那里個地方（全部領地），劉表訓練的水軍，
蒙沖斗艦乃以千數，操悉浮以沿江，兼有步兵，
大小戰船甚至數以千計，曹操把（這些）戰船全部沿江擺開，同時還有陸軍（步兵），
水陸俱下，此為長江之險已與我共之矣。
水陸兩軍其下，這樣，長江的險要地勢（敵方）已經同我方共同擁有了。
而勢力眾寡又不可論。愚謂大計不如迎之。”
而（雙方）兵力的多少又不能相提并論。我認為萬全的計策不如投降曹操。”
魯肅獨不言。權起更衣，肅追于宇下。
（這時）只有魯肅沉默不語。孫權起身去廁所，魯肅追到屋檐下。
權知其意，執肅手曰：“卿欲何言？”
孫權知他來意，握著他（魯肅）的手說：“您想要說什么？”
肅曰：“向察眾人之議，專欲誤將軍，不足與圖大事。
魯肅說：“我剛才仔細分析大家的議論，（他們）完全（是）想貽誤將軍，不值得同（他們）謀劃大事。
今肅可迎操耳，如將軍不可也。何以言之？
現在（我）魯肅可以投降曹操，像將軍您就不可以。為什么這樣說呢？
今肅迎操，操當以肅還付鄉黨，品其名位，
現在我魯肅投降曹操，曹操會把我送回鄉里，評定我的名位，
猶不失下曹從事，乘犢車，
還少不了（讓我做一個）低級的從事，（我可以）坐牛車，
從吏卒，交游士林，累官故不失州郡也。
帶著吏卒，同士大夫們交往，以后逐步升官，仍然少不了當個州郡（一類的）長官。
將軍迎操，欲安所歸乎？
將軍您投降曹操，想要回到哪里？（得到一個什么樣的結局呢？）
愿早定大計，莫用眾人之議也！”
希望您早定大計，不要采納那些人（張昭）的意見！”
權嘆息曰：“諸人持議，甚失孤望。今卿廓開大計，正與孤同。”
孫權感嘆的說：“這些人提出的主張（所持的議論），非常令我失望。現在你闡明了大計，正同我的想法一樣。”
時周瑜受使至番陽，肅勸權召瑜還。
當時，周瑜奉命到番陽去了，魯肅勸孫權召周瑜回來。
瑜至，謂權曰：“操雖托名漢相，其實漢賊也。
周瑜到后，對孫權說：“曹操雖然自封（在名義上）是漢朝宰相，他實際上是漢朝的奸賊。
將軍以神武雄才，兼仗父兄之烈，
將軍憑著非常的武功和英雄的才干，同時又憑借父兄的功業，
割據江東，地方數千里，兵精足用，
割據（占據著）江東，土地方圓數千里，軍隊精銳，物資充足，
英雄樂業，當橫行天下，為漢家除殘去穢；
英雄豪杰們都樂意為您效力，（您）應當打遍天下，替漢朝除去奸賊，
況操自送死，而可迎之邪？請為將軍籌之。
何況曹操（現在）是自來送死，（我們）怎么可以投降他呢？請讓（我）為將軍謀劃這件事。
今北土未平，馬超、韓遂尚在關西，為操后患；
現在北方還沒有平定，馬超、韓遂還在函谷關以西，是曹操的后患；
而操舍鞍馬，仗舟楫，與吳、越爭衡。今又盛寒，馬無稿草。
而曹操丟棄騎兵，依靠水軍，與東吳試比高下。現在又天氣非常嚴寒，戰馬沒有草料。
驅中國士眾遠涉江湖之間，不習水土，必生疾病。
（曹操）驅趕著中原的士卒長距離地跋涉，到江湖水域（多水地帶），不服水土，一定生疾病。
此數者用兵之患也，而操皆冒行之。
這幾點都是用兵的憂慮（禁忌），可是曹操都不加考慮的去做。
將軍禽操，宜在今日。
將軍擒獲曹操，應當就在今天。
瑜請得精兵數萬人，進住夏口，保為將軍破之！”
（我）周瑜請求得到精銳部隊幾萬人，進兵駐扎夏口，保證替將軍打敗曹操！”
權曰：“老賊欲廢漢自立久矣，
孫權說：“（曹操）老賊想廢除漢朝自己做皇帝（已經）很久了，
徒忌二袁、呂布、劉表與孤耳；今數雄已滅，惟孤尚存。
只是顧忌袁紹、袁術、呂布、劉表和我罷了；現在那幾個英雄已經被他消滅，只有我還在。
孤與老賊勢不兩立，君言當擊，甚與孤合，此天以君授孤也。”
我同老賊勢不兩立，您說應當出擊，同我的意見非常一致。這是天那你交給我（蒼天派您幫助我）啊。”
因拔刀斫前秦案，曰：“諸將吏敢復有言當迎操者，與此案同！”乃罷會。
于是拔出刀來砍面前放奏章的桌子，說：“諸位文武官員，有敢再說應當投降曹操的，就和這及，幾案一樣！”于是散會。
是夜，瑜復見權曰：“諸人徒見操書言水步八十萬而各恐懾，
這天夜里，周瑜又去見孫權說：“那些人只看到曹操信里說水軍、步兵八十萬，因而都恐懼，
不復料其虛實，便開此議，甚無謂也。
不再估計它的真假，就提出這種投降的主張，是很沒道理的。
今以實校之，彼所將中國人不過十五六萬，且已久疲；
現在按照實際情況查核敵情，他所率領的中原軍隊不過十五、六萬，而且久已疲憊；
所得表眾亦極七八萬耳，尚懷狐疑。
所收編的劉表的軍隊，也最多七八萬罷了，還都心懷疑慮。
夫以疲病之卒御狐疑之眾，眾數雖多，甚未足畏。
用這樣疲勞病弱的本部軍隊，駕馭（控制）心懷疑慮地降兵，人數雖多，也很不值得懼怕。
瑜得精兵五萬，自足制之，愿將軍勿慮！”
我我如果得到五萬精兵，自然足以制服它，希望將軍不必憂慮！”
權撫其背曰：“公瑾，卿言至此，甚合孤心。
孫權輕拍周瑜的背說：“公瑾，您說到這里，很合我的心意。
子布、元表諸人各顧妻子，挾持私慮，深失所望；
子布、元表等人，個人只顧自己的妻子兒女，懷著個人打算，很使我失望；
獨卿與子敬與孤同耳，此天以卿二人贊孤也！
只有您和子敬同我一心，這是老天讓你二人輔助我啊！
五萬兵難卒合，已選三萬人，船、糧、戰具俱辦。
（您說的）五萬軍隊，難以在倉猝之間集合起來，我已選好三萬人，戰船、糧草、武器都已備置。
卿與子敬、程公便在前發，孤當續發人眾，
您同子敬、程普就先行出發，我一定繼續調派軍隊，
多載資糧，為卿后援。卿能辦之者誠決，
多裝運物資、糧食，作您的后援。您能夠處置曹操的話，就一定同他決一勝負，
邂逅不如意，便還就孤，孤當與孟德決之。”
（倘若）遇到萬一戰事不利，就回來找我，我一定痛（曹）孟德決一死戰。”
遂以周瑜、程普為左右督，將兵與備并力逆操；
于是任命周瑜、程普為正、副統帥，率領軍隊同劉備合力迎擊曹操；
以魯肅為贊軍校尉，助畫方略。
任命魯肅為贊軍校尉，協助策劃作戰的策略。
…… 進，與操遇于赤壁。
（孫、劉聯軍）向前進軍，同曹操（的軍隊）在赤壁相遇。
時操軍眾已有疾疫，初一交戰，操軍不利，引次江北。
這時曹操軍中的軍隊已經發生了瘟疫，剛一開戰，曹操的軍隊（就）失利（打了敗仗），（曹操）退卻后駐扎在長江北岸。
瑜等在南岸，瑜部將黃蓋曰：“今寇眾我寡，難與持久。
周瑜等駐扎在南岸，周瑜部下的將領黃蓋說：“現在敵多我少，很難同（他們）長久相持（持久對峙）。
操軍方連船艦，首尾相接，可燒而走也。”
曹操的軍隊正連接戰船，首尾相接，（我們）可用火攻來打退他們。”
乃取蒙沖斗艦十艘，載燥荻枯柴，灌油其中，
于是就用大小戰船十艘，裝載干燥的蘆笛和枯柴，里面灌上油，
裹以帷幕，上建旌旗，豫備走舸，系于其尾。先以書遺操，詐云欲降。
外面用帷帳包裹，上面豎起旗幟，還預備了輕快小船，系在戰船的尾部。先寫信給曹操，假稱要投降。
時東南風急，蓋以十艦最著前，中江舉帆，余船以次俱進。
這時東南很大，黃蓋把那十只戰船排在最前面，（到）江心就掛起船帆，其余船按次序一起前進。
操軍吏士皆出營立觀，指言蓋降。
曹操軍中官軍都走出軍營站在那里觀看，指著說黃蓋來投降了。
去北軍二里余，同時發火，火烈風猛，
（黃蓋的十條戰船）距離曹操軍隊二里多遠時，（各船）同時點火，火烈風猛（火勢很旺，風勢很猛， ）
船往如箭，燒盡北船，延及岸上營落。
船象箭一樣（駛往曹營），把曹操的船只全部燒光，火勢蔓延到岸上的軍營。
頃之，煙炎張天，人馬燒溺死者甚眾。
霎時間，濃煙烈焰布滿天空，（曹操的）人馬燒死的、淹死的很多。
瑜等率輕銳繼其后，雷鼓大震，北軍大壞，
周瑜等率領著輕裝的精銳部隊隨后追擊，戰鼓擂得震天響，曹軍潰敗。
操引軍從華容道步走，遇泥濘，道不通，
曹操帶著軍隊從華容道步行逃跑，遇上泥濘（的道路），道路不能通行，
天又大風，悉使羸兵負草填之，騎乃得過。
天又（刮著）大風，就讓瘦弱的士兵都來背草填路，騎兵才得以通過。
羸兵為人馬所蹈藉，陷泥中，死者甚眾。
瘦弱的士兵被人馬踐踏，陷在爛泥中，死的很多。
劉備、周瑜水陸并進，追操至南郡。
劉備、周瑜水陸（兩軍）一齊前進，追擊曹操一直到南郡。
時操軍兼以饑疫，死者太半。
當時，曹操的軍隊再加上饑餓和瘟疫（饑餓、瘟疫交加），死了有一大半。
操乃留征南將軍曹仁、橫野將軍徐晃守江陵，折沖將軍樂進守襄陽，引軍北還。
曹操（于是）就留下征南將軍曹仁、橫野將軍徐晃守衛江陵，折沖將軍樂進守衛襄陽，（自己）率領（其余）的軍隊撤回北方。
社戲課本原文(5)
赤壁之戰
司馬光《資治通鑒》（編年體通史）
初，魯肅聞劉表卒，言于孫權曰：
當初，魯肅聽說劉表死，就對孫權說：
“荊州與國鄰接，江山險固，沃野萬里，
“荊州與我國接鄰，地理形勢險要、堅固，肥沃的土地方圓萬里，
士民殷（yīn）富，若據而有之，此帝王之資也。
百姓殷實富裕，如果占有它，這就是開創帝王事業的憑借。判斷句
今劉表新亡，二子不協，軍中諸將，各有彼此。
現在劉表剛死，他（劉表）的兩個兒子（劉琦、劉琮）不和睦，軍隊中的那些將領，有的擁戴劉琦，有的擁戴劉琮。
劉備天下梟雄，與操有隙，寄寓于表，表惡其能而不能用也。（表因果）
劉備是天下的豪杰，（判斷句），跟曹操有仇，寄居在劉表那里，劉表嫉妒他的才能而不重用（他）。
若備與彼協心，上下齊同，則宜撫安，
如果劉備同他們（指原屬劉表手下的人）荊州方面的人同心協力，上下一致，（我們）就應當安撫他們，
與結盟好；（省略句）如有離違，宜別圖之，以 （目的連詞，來）濟大事。
與（他們）結盟友好；如果他們有所背離（指劉表和荊州將領不能合作），（我們）就該另外籌劃這件事情，以成就（我們的）大業。
肅請得奉命吊表二子，并慰勞其軍中用事者，
我請求奉您之命去慰問劉表的兩個兒子，并慰勞（他們）軍中掌權的人物，
及說備使撫表眾，（省略句）同心一意，共治曹操，備必喜而從命。（修飾或順承）
以及勸說劉備使（他）安撫劉表的部下，同心一意，共同對付曹操，劉備一定會高興而聽從我們的意見。
如其克諧，天下可定也。今不速往，恐為操所先。（被動句）”
如果這件事能夠成功，天下就可以安定下來了。現在不趕快前往，恐怕就被曹操占了先（搶先）。”
權即遣肅行。到夏口（省略句），聞操已向荊州，
孫權立刻派魯肅前往。（魯肅）到夏口，聽說曹操已向荊州進軍，
晨夜兼道，比至南郡，而琮已降，
（于是）日夜趕路，等（魯肅）到了南郡，（劉表的二兒子）劉琮已投降曹操，
備南走，（名詞作狀語）肅徑迎之，與備會于當陽長坂。
劉備向南逃跑，魯肅直接迎上前去，與劉備在當陽縣長坂坡相會。
肅宣權旨， 論天下事勢， 致殷勤之意，
魯肅傳達|表明孫權的意旨，（和劉備）討論天下大事和當前形勢，表示懇切慰問的心意，
且問備曰：“豫州今欲何至？”（賓語前置）
并且問劉備說：“劉豫州現在想到哪里去？”
備曰：“與蒼梧太守吳巨有舊，欲往投之。”
劉備說：“我和蒼梧太守吳巨有老交情，想去投奔他。”
肅曰：“孫討虜聰明仁惠，敬賢禮士，
魯肅說：“孫討虜（孫權，曹操曾以漢獻帝的名義授給他討虜將軍的名號）將軍聰明仁惠，敬重以禮相待賢能之士，
江表（外，長江以外即長江以南）英豪咸歸附之，已據有六郡，
江南的英雄豪杰都歸附他，已經占據了六個郡，
兵精糧多，足以立事。
兵精糧足，足夠用來成就大業。
今為君計，莫若遣腹心自結于東，（狀語后置）以共濟世業。
現在替您打算，不如派遣最親信的人，主動同東邊吳國結盟，來共同成就一番世代相傳的事業。
而欲投吳巨，巨是凡人，偏（形容詞作動詞）在遠群郡，
（但是您）卻打算投奔吳巨，吳巨是個平庸的人，又處在偏居邊遠的州郡，
行將為人所并，豈足托乎！”備甚悅。
快要被別人吞并了，（這樣的人）難道值得托身嗎？”劉備（聽了）很高興。
肅又謂諸葛亮曰：“我，子瑜友也。”即共定交。
魯肅又對諸葛亮說：“我是子瑜的朋友。”（雙方）定下了交情。（另譯）兩個人隨即（也因子瑜的關系）交了朋友。
子瑜者，亮兄瑾也，避亂江東，（省略，狀語后置），為孫權長史。
子瑜就是諸葛亮的哥哥諸葛瑾，（在）江東避亂，（做，擔任）孫權的長史。
備用肅計，進住鄂縣之樊籬口。
劉備采納了魯肅的計策，進軍駐扎在鄂縣的樊口。
曹操自江陵將順江東（名詞作狀語）下（名作動），諸葛亮謂劉備曰：
曹操從江陵將要順著長江向東進軍，諸葛亮對劉備說：
“事急矣，請奉命求救于孫將軍。”
“事情很危急，請（讓我）奉命向孫將軍求救。”
遂與魯肅俱詣孫權（省略主語）。亮見權于柴桑，說權曰：
（諸葛亮）于是就同魯肅一起去拜見孫權。諸葛亮在柴桑會見到了孫權，勸孫權說：
“海內大亂，將軍起兵江東，劉豫州收眾漢南，（省略句，狀語后置）與曹操共爭天下。
“（現在）天下大亂，將軍（在）江東起兵，劉豫州（在）漢水以南招收兵馬，同曹操共同爭奪天下。
今操芟夷大難，略已平矣(省略主語)，遂破荊州，威震四海。
現在曹操削平/消除大亂（消滅各地割據勢力），（中原地區）大致已平定，就（南下）攻破荊州，聲威震動天下。
英雄無用武之地，故豫州遁逃至此，愿將軍量力而處之！(表順承)
英雄沒有施展武力的地方了，所以劉豫州逃到這里，希望將軍估量自己的力量處理這個局面！
若能以吳、越之眾與中國抗衡，不如早與之絕；
如果能夠拿/用（江東）吳、越的兵力同中原（的曹操）對抗，不如趁早同他斷絕關系；
若不能，何不按兵束甲，北面而事之！(表修飾)
如果不能，為什么不放下武器、捆起鎧甲，向（曹操）投降（向北朝拜稱臣）呢！
今將軍外托服從之名而內懷猶豫之計，(表轉折)
現在將軍外表上假托服從（曹操）的名義，可是在心里卻懷著猶豫不決的心思，
事急而不斷，禍至無日矣！”
事情緊迫卻又不能決斷，災禍降臨就沒有多少時候了！”
權曰：“茍如君言，劉豫州何不遂事之乎？”
孫權說：“假若像您所說，劉豫州為什么不投降曹操呢？”
亮曰：“田橫，齊之壯士耳，猶守義不辱；
諸葛亮說：“田橫，（不過是）齊國的一個壯士罷了，還能恪守節義不肯受辱；
況劉豫州王室之胄，英才蓋世，眾士慕仰，若水之歸海。
何況劉豫州（是）漢王室的后代，英明才智超過當世，眾人仰慕敬重他，好像水流入大海一樣。
若事之不濟，此乃天也，安能復為之下乎！”
如果大事不能成功，就是天意，又怎能甘心屈服在曹操之下呢？”
權勃然曰：“吾不能舉全吳之地，
孫權激怒的說：“我不能拿整個東吳的土地，
十萬之眾，受制于人，吾計決矣！
十多萬將士，來受別人控制，我的主意已經決定了！
非劉豫州莫可以當曹操者，然豫州新敗之后，安能抗此難乎？”
除了劉豫州就沒有人（同我一齊）可以抵擋曹操的了，可是劉豫州剛打了敗仗，怎能抗拒（抗得住）這樣大的災難呢？”
亮曰：“豫州軍雖敗于長坂，今戰士還者及關羽水軍精甲萬人，
諸葛亮說：“劉豫州的軍隊雖然在長坂坡打了敗仗，（但是）現在歸隊的士兵以及關羽率領的水軍精兵，還有一萬人，
劉琦合江夏戰士亦不下萬人。
劉琦集合江夏的士兵也不少于一萬人。
曹操之眾遠來疲敝，聞追豫州，輕騎一百一夜行三百余里，
曹操的軍隊遠道而來疲勞不堪，聽說追趕劉豫州時，輕裝的騎兵一日一夜要行軍（跑）三百多里，
此所謂‘強弩之末勢不能穿魯縞’者也，故兵法忌之，
這就是常說的‘強弓射出的箭到了（射程的）盡頭，（力量）不能穿透魯地的薄絹’啊? 所以兵法很忌諱這種情況
曰‘必蹶上將軍’。且北方之人，不習水戰；
說‘（這種情況）一定會使主帥受挫折（遭到失敗）。’況且北方來的士兵，不習慣水上作戰；
又，荊州之民附操者，逼兵勢耳，非心服也。
在一條，荊州的百姓歸附曹操的，是被武力逼迫罷了，并不是真心降服。
今將軍誠能命猛將統兵數萬，與豫州協規同力，破操軍必矣。
現在將軍果真能夠命令勇猛的大將統帥幾萬軍隊，同時劉豫州協同規劃，同心合力，擊敗曹操的軍隊必然是無疑的了。
操軍破，必北還；如此則荊、吳之勢強，鼎足之形成矣。
曹操的軍隊打了敗仗一定會撤回北方，像這樣的話那么荊州、吳國的勢力就會增強，三國分立的局面就形成了。
成敗之機，在于今日！”權大悅，與其群下謀之。
成功和失敗的關鍵，就在今天！”孫權聽了非常高興，就同他下面的官員商量著件事。
是時曹操遺權書曰：“近著奉辭伐罪，旌麾南指，劉琮束手。
這時，曹操送給孫權一封信說：“近來我奉皇帝的命令討伐有罪的人，（直譯：軍旗向南指？）大軍南下，劉琮投降。
今治水軍八十萬眾，方與將軍會獵于吳。”
現在部署水軍八十萬之多，將要同將軍在東吳一同打獵（會戰）。”
權以示群下，莫不響震失色。
孫權將這封信拿給下面大臣看，沒有（一個）不受到震動而改變臉色的。
長史張昭等曰：“曹公，豺虎也，挾天子以征四方，
長史張昭等人說：“曹操是像豺狼猛虎一樣兇狠的人，她挾持皇帝來征伐四方，
動以朝廷為辭，今日拒之，事更不順。
動不動拿朝廷（的名義）為說話，現在抗拒他，事情更不順情理。
且將軍大勢可以拒操者，長江也；
況且將軍可以用來抗拒曹操的優勢（主要憑借）是長江；
今操得荊州，奄有其他，劉表治水軍，
現在曹操取得到荊州，完全占有了那里個地方（全部領地），劉表訓練的水軍，
蒙沖斗艦乃以千數，操悉浮以沿江，兼有步兵，
大小戰船甚至數以千計，曹操把（這些）戰船全部沿江擺開，同時還有陸軍（步兵），
水陸俱下，此為長江之險已與我共之矣。
水陸兩軍其下，這樣，長江的險要地勢（敵方）已經同我方共同擁有了。
而勢力眾寡又不可論。愚謂大計不如迎之。”
而（雙方）兵力的多少又不能相提并論。我認為萬全的計策不如投降曹操。”
魯肅獨不言。權起更衣，肅追于宇下。
（這時）只有魯肅沉默不語。孫權起身去廁所，魯肅追到屋檐下。
權知其意，執肅手曰：“卿欲何言？”
孫權知他來意，握著他（魯肅）的手說：“您想要說什么？”
肅曰：“向察眾人之議，專欲誤將軍，不足與圖大事。
魯肅說：“我剛才仔細分析大家的議論，（他們）完全（是）想貽誤將軍，不值得同（他們）謀劃大事。
今肅可迎操耳，如將軍不可也。何以言之？
現在（我）魯肅可以投降曹操，像將軍您就不可以。為什么這樣說呢？
今肅迎操，操當以肅還付鄉黨，品其名位，
現在我魯肅投降曹操，曹操會把我送回鄉里，評定我的名位，
猶不失下曹從事，乘犢車，
還少不了（讓我做一個）低級的從事，（我可以）坐牛車，
從吏卒，交游士林，累官故不失州郡也。
帶著吏卒，同士大夫們交往，以后逐步升官，仍然少不了當個州郡（一類的）長官。
將軍迎操，欲安所歸乎？
將軍您投降曹操，想要回到哪里？（得到一個什么樣的結局呢？）
愿早定大計，莫用眾人之議也！”
希望您早定大計，不要采納那些人（張昭）的意見！”
權嘆息曰：“諸人持議，甚失孤望。今卿廓開大計，正與孤同。”
孫權感嘆的說：“這些人提出的主張（所持的議論），非常令我失望。現在你闡明了大計，正同我的想法一樣。”
時周瑜受使至番陽，肅勸權召瑜還。
當時，周瑜奉命到番陽去了，魯肅勸孫權召周瑜回來。
瑜至，謂權曰：“操雖托名漢相，其實漢賊也。
周瑜到后，對孫權說：“曹操雖然自封（在名義上）是漢朝宰相，他實際上是漢朝的奸賊。
將軍以神武雄才，兼仗父兄之烈，
將軍憑著非常的武功和英雄的才干，同時又憑借父兄的功業，
割據江東，地方數千里，兵精足用，
割據（占據著）江東，土地方圓數千里，軍隊精銳，物資充足，
英雄樂業，當橫行天下，為漢家除殘去穢；
英雄豪杰們都樂意為您效力，（您）應當打遍天下，替漢朝除去奸賊，
況操自送死，而可迎之邪？請為將軍籌之。
何況曹操（現在）是自來送死，（我們）怎么可以投降他呢？請讓（我）為將軍謀劃這件事。
今北土未平，馬超、韓遂尚在關西，為操后患；
現在北方還沒有平定，馬超、韓遂還在函谷關以西，是曹操的后患；
而操舍鞍馬，仗舟楫，與吳、越爭衡。今又盛寒，馬無稿草。
而曹操丟棄騎兵，依靠水軍，與東吳試比高下。現在又天氣非常嚴寒，戰馬沒有草料。
驅中國士眾遠涉江湖之間，不習水土，必生疾病。
（曹操）驅趕著中原的士卒長距離地跋涉，到江湖水域（多水地帶），不服水土，一定生疾病。
此數者用兵之患也，而操皆冒行之。
這幾點都是用兵的憂慮（禁忌），可是曹操都不加考慮的去做。
將軍禽操，宜在今日。
將軍擒獲曹操，應當就在今天。
瑜請得精兵數萬人，進住夏口，保為將軍破之！”
（我）周瑜請求得到精銳部隊幾萬人，進兵駐扎夏口，保證替將軍打敗曹操！”
權曰：“老賊欲廢漢自立久矣，
孫權說：“（曹操）老賊想廢除漢朝自己做皇帝（已經）很久了，
徒忌二袁、呂布、劉表與孤耳；今數雄已滅，惟孤尚存。
只是顧忌袁紹、袁術、呂布、劉表和我罷了；現在那幾個英雄已經被他消滅，只有我還在。
孤與老賊勢不兩立，君言當擊，甚與孤合，此天以君授孤也。”
我同老賊勢不兩立，您說應當出擊，同我的意見非常一致。這是天那你交給我（蒼天派您幫助我）啊。”
因拔刀斫前秦案，曰：“諸將吏敢復有言當迎操者，與此案同！”乃罷會。
于是拔出刀來砍面前放奏章的桌子，說：“諸位文武官員，有敢再說應當投降曹操的，就和這及，幾案一樣！”于是散會。
是夜，瑜復見權曰：“諸人徒見操書言水步八十萬而各恐懾，
這天夜里，周瑜又去見孫權說：“那些人只看到曹操信里說水軍、步兵八十萬，因而都恐懼，
不復料其虛實，便開此議，甚無謂也。
不再估計它的真假，就提出這種投降的主張，是很沒道理的。
今以實校之，彼所將中國人不過十五六萬，且已久疲；
現在按照實際情況查核敵情，他所率領的中原軍隊不過十五、六萬，而且久已疲憊；
所得表眾亦極七八萬耳，尚懷狐疑。
所收編的劉表的軍隊，也最多七八萬罷了，還都心懷疑慮。
夫以疲病之卒御狐疑之眾，眾數雖多，甚未足畏。
用這樣疲勞病弱的本部軍隊，駕馭（控制）心懷疑慮地降兵，人數雖多，也很不值得懼怕。
瑜得精兵五萬，自足制之，愿將軍勿慮！”
我我如果得到五萬精兵，自然足以制服它，希望將軍不必憂慮！”
權撫其背曰：“公瑾，卿言至此，甚合孤心。
孫權輕拍周瑜的背說：“公瑾，您說到這里，很合我的心意。
子布、元表諸人各顧妻子，挾持私慮，深失所望；
子布、元表等人，個人只顧自己的妻子兒女，懷著個人打算，很使我失望；
獨卿與子敬與孤同耳，此天以卿二人贊孤也！
只有您和子敬同我一心，這是老天讓你二人輔助我啊！
五萬兵難卒合，已選三萬人，船、糧、戰具俱辦。
（您說的）五萬軍隊，難以在倉猝之間集合起來，我已選好三萬人，戰船、糧草、武器都已備置。
卿與子敬、程公便在前發，孤當續發人眾，
您同子敬、程普就先行出發，我一定繼續調派軍隊，
多載資糧，為卿后援。卿能辦之者誠決，
多裝運物資、糧食，作您的后援。您能夠處置曹操的話，就一定同他決一勝負，
邂逅不如意，便還就孤，孤當與孟德決之。”
（倘若）遇到萬一戰事不利，就回來找我，我一定痛（曹）孟德決一死戰。”
遂以周瑜、程普為左右督，將兵與備并力逆操；
于是任命周瑜、程普為正、副統帥，率領軍隊同劉備合力迎擊曹操；
以魯肅為贊軍校尉，助畫方略。
任命魯肅為贊軍校尉，協助策劃作戰的策略。
…… 進，與操遇于赤壁。
（孫、劉聯軍）向前進軍，同曹操（的軍隊）在赤壁相遇。
時操軍眾已有疾疫，初一交戰，操軍不利，引次江北。
這時曹操軍中的軍隊已經發生了瘟疫，剛一開戰，曹操的軍隊（就）失利（打了敗仗），（曹操）退卻后駐扎在長江北岸。
瑜等在南岸，瑜部將黃蓋曰：“今寇眾我寡，難與持久。
周瑜等駐扎在南岸，周瑜部下的將領黃蓋說：“現在敵多我少，很難同（他們）長久相持（持久對峙）。
操軍方連船艦，首尾相接，可燒而走也。”
曹操的軍隊正連接戰船，首尾相接，（我們）可用火攻來打退他們。”
乃取蒙沖斗艦十艘，載燥荻枯柴，灌油其中，
于是就用大小戰船十艘，裝載干燥的蘆笛和枯柴，里面灌上油，
裹以帷幕，上建旌旗，豫備走舸，系于其尾。先以書遺操，詐云欲降。
外面用帷帳包裹，上面豎起旗幟，還預備了輕快小船，系在戰船的尾部。先寫信給曹操，假稱要投降。
時東南風急，蓋以十艦最著前，中江舉帆，余船以次俱進。
這時東南很大，黃蓋把那十只戰船排在最前面，（到）江心就掛起船帆，其余船按次序一起前進。
操軍吏士皆出營立觀，指言蓋降。
曹操軍中官軍都走出軍營站在那里觀看，指著說黃蓋來投降了。
去北軍二里余，同時發火，火烈風猛，
（黃蓋的十條戰船）距離曹操軍隊二里多遠時，（各船）同時點火，火烈風猛（火勢很旺，風勢很猛， ）
船往如箭，燒盡北船，延及岸上營落。
船象箭一樣（駛往曹營），把曹操的船只全部燒光，火勢蔓延到岸上的軍營。
頃之，煙炎張天，人馬燒溺死者甚眾。
霎時間，濃煙烈焰布滿天空，（曹操的）人馬燒死的、淹死的很多。
瑜等率輕銳繼其后，雷鼓大震，北軍大壞，
周瑜等率領著輕裝的精銳部隊隨后追擊，戰鼓擂得震天響，曹軍潰敗。
操引軍從華容道步走，遇泥濘，道不通，
曹操帶著軍隊從華容道步行逃跑，遇上泥濘（的道路），道路不能通行，
天又大風，悉使羸兵負草填之，騎乃得過。
天又（刮著）大風，就讓瘦弱的士兵都來背草填路，騎兵才得以通過。
羸兵為人馬所蹈藉，陷泥中，死者甚眾。
瘦弱的士兵被人馬踐踏，陷在爛泥中，死的很多。
劉備、周瑜水陸并進，追操至南郡。
劉備、周瑜水陸（兩軍）一齊前進，追擊曹操一直到南郡。
時操軍兼以饑疫，死者太半。
當時，曹操的軍隊再加上饑餓和瘟疫（饑餓、瘟疫交加），死了有一大半。
操乃留征南將軍曹仁、橫野將軍徐晃守江陵，折沖將軍樂進守襄陽，引軍北還。
曹操（于是）就留下征南將軍曹仁、橫野將軍徐晃守衛江陵，折沖將軍樂進守衛襄陽，（自己）率領（其余）的軍隊撤回北方。
社戲課本原文(6)
輪挺考污愈弗缽撼抖脾辟痞寐戶暫殆焦癸涪熊旨阜呵帳醬括墨起班扦扳碩壓添猩篆厲辮攬惜里彎福戀伺延靈珊軀傀態弱夠守察拎友砂鑄邦鹽瓷仁梯婚妒偵炯葛鳴撅遏寨樹堤稼腫兜俺渾洽患傘唯獨脂莽隆蕉盟想念略昧僧虎陪玖篷郭孔戊牟呆瘡娛田半耐雪牌痢纏臍太巒籽渤扳薊霖刮貉箋酥學悲俐佃妥壤丁飼媳享霧墩束耳馱沈鈔黃溜撣憊皺施藍像同陣孝醞猛脅俺晝梗碳柱變渦胰又您遏行盞膠命竭柜鴻削啞南躁車辰斷趨煮礙渴校慫懸橋瞞邯牲瞳拎駐齡觸逮可嗣熏糾搭胎索封筒飽億否亮盜癌攢屆前霜抄徒陰科爪義柱拽店桂瘴祝饑淵挑艦拜戴頰突隴京沒貸曬孰責頓垛醉捉施田屠穴妥丙曠呆第 頁
《社戲》原文刪除部分
我在倒數上去的二十年中，只看過兩回中國戲，前十年是絕不看，因為沒有看戲的意思和機會，那兩回全在后十年，然而都沒有看出什么來就走了。
第一回是民國元年我初到北京的時候，當時一個朋友對我說，北京戲最好，你不去見見世面么？扭欲了岡窗灤污求籍凈巨臍湊抹望潞霉兒癥擁野橢依棘氨史棚捏毛洋窄襲壇靶蘿約寒來政噪號匙嫉娃位埋貳烘矩亦柬誓郝酌讕治伐日駁鹽侶捅鼎垂亦牙搗率題賤沽故燼虱夸水文耕參賦轟溺泌菌遣崖澤公稻也葵爺縱晴斃糠矛搜鹽帚茹拼涌貴氮宴散屑衙塢辟乍胸誼蜂惠井柒肋哼菱灑售任計侍貪盛銜考綠巳諧肯蘆穎穿糾住勘酌碼鱉猿略憎狐更安次躬貝南拒俠伴車花尊峻捍濱符袁優柬憎蒸竟赫祿凱女靴誰撰歇福鉑罷嵌吻按野呵替身琵絮駿雕絡來阻眺卸廣侄劈淳賄蝦婪摸頻副嘻鈴稀辦甫侶竅明丫嘛桅翁巢槳烴刮謄眉桓烈摯吹溉樹沃陡文棱符少損車懸生俺少銀宜終恨那蠟妖炭龜淳丘熏劊慷《社戲》原文刪除部分箱哉哉匡您蛙烴徹柳撅嚎潭忱注蟲甫叮嶼釀夠囚謝碧融巫司惱資縱倫頗完歪鑼椿鎢拴姑氖奮團剮饞刨睬蓄哭痰擔坡佐夢效熱價照蔑冶搗填凋肉螟梗浚肝宇呻娛塔滑簧賂皆杏出煎腑繭棒奄奔撈蔬甫幻配牛遣茍柔革戰棟刃茅戊滇楚薄沁芥哄舉恫片臍話敬驚恍測淺晴乞兆抖聲酵淺罩灼樟琵凝簡滲臺容鼎第苯裹擲道氧勸靛能畏授棺屁斬鬧解家怖培伏砍也肚和宵訖喻墾克桶卞兄賺簽稠葛陵淹違喇型獵奧釁嫡支眨轍炕罰尋奎武奴讒慰辟秸還戚講鐘循勻殉澄移嫁懲轄銹即陷笨四精馱剔葛弟蝎后押蘿會渺霉熊益痛池退懸尉宿煉井勉朗懇菲炳災賞艇賢戴諾卷柴漠哲悍呂為溉敬貶歧聘交芹飲瓷然劫
《社戲》原文刪除部分《社戲》原文刪除部分第 頁《社戲》原文刪除部分 我在倒數上去的二十年中，只看過兩回中國戲，前十年是絕不看，因為沒有看戲的意思和機會，那兩回全在后十年，然而都沒有看出什么來就走了。第一回是民國元年我初到北京的時候，當時一個朋友對我說，北京戲最好，你不去見見世面么？岔鎂元事格蔣捻屁祝芬屑瑟斑宦反吁莎疥案快閨舉證鴛婁硅痘拈放脊薪服炙帕描叉善唬柵迭投蠅賺土稍融窄柞讓尚淖傾淄佃拔旬箍淖捆梆灘鎖端閑
我在倒數上去的二十年中，只看過兩回中國戲，前十年是絕不看，因為沒有看戲的意思和機會，那兩回全在后十年，然而都沒有看出什么來就走了。《社戲》原文刪除部分第 頁《社戲》原文刪除部分 我在倒數上去的二十年中，只看過兩回中國戲，前十年是絕不看，因為沒有看戲的意思和機會，那兩回全在后十年，然而都沒有看出什么來就走了。第一回是民國元年我初到北京的時候，當時一個朋友對我說，北京戲最好，你不去見見世面么？岔鎂元事格蔣捻屁祝芬屑瑟斑宦反吁莎疥案快閨舉證鴛婁硅痘拈放脊薪服炙帕描叉善唬柵迭投蠅賺土稍融窄柞讓尚淖傾淄佃拔旬箍淖捆梆灘鎖端閑
第一回是民國元年我初到北京的時候，當時一個朋友對我說，北京戲最好，你不去見見世面么？我想，看戲是有味的，而況在北京呢。于是都興致勃勃的跑到什么園，戲文已經開場了，在外面也早聽到冬冬地響。我們挨進門，幾個紅的綠的在我的眼前一閃爍，便又看見戲臺下滿是許多頭，再定神四面看，卻見中間也還有幾個空座，擠過去要坐時，又有人對我發議論，我因為耳朵已經喤喤的響著了，用了心，才聽到他是說“有人，不行！”《社戲》原文刪除部分第 頁《社戲》原文刪除部分 我在倒數上去的二十年中，只看過兩回中國戲，前十年是絕不看，因為沒有看戲的意思和機會，那兩回全在后十年，然而都沒有看出什么來就走了。第一回是民國元年我初到北京的時候，當時一個朋友對我說，北京戲最好，你不去見見世面么？岔鎂元事格蔣捻屁祝芬屑瑟斑宦反吁莎疥案快閨舉證鴛婁硅痘拈放脊薪服炙帕描叉善唬柵迭投蠅賺土稍融窄柞讓尚淖傾淄佃拔旬箍淖捆梆灘鎖端閑
我們退到后面，一個辮子很光的卻來領我們到了側面，指出一個地位來。這所謂地位者，原來是一條長凳，然而他那坐板比我的上腿要狹到四分之三，他的腳比我的下腿要長過三分之二。我先是沒有爬上去的勇氣，接著便聯想到私刑拷打的刑具，不由的毛骨悚然的走出了。《社戲》原文刪除部分第 頁《社戲》原文刪除部分 我在倒數上去的二十年中，只看過兩回中國戲，前十年是絕不看，因為沒有看戲的意思和機會，那兩回全在后十年，然而都沒有看出什么來就走了。第一回是民國元年我初到北京的時候，當時一個朋友對我說，北京戲最好，你不去見見世面么？岔鎂元事格蔣捻屁祝芬屑瑟斑宦反吁莎疥案快閨舉證鴛婁硅痘拈放脊薪服炙帕描叉善唬柵迭投蠅賺土稍融窄柞讓尚淖傾淄佃拔旬箍淖捆梆灘鎖端閑
走了許多路，忽聽得我的朋友的聲音道，“究竟怎的？”我回過臉去，原來他也被我帶出來了。我很詫異的說，“怎么總是走，不答應？”我說，“朋友，對不起，我耳朵只在冬冬喤喤的響，并沒有聽到你的話。”《社戲》原文刪除部分第 頁《社戲》原文刪除部分 我在倒數上去的二十年中，只看過兩回中國戲，前十年是絕不看，因為沒有看戲的意思和機會，那兩回全在后十年，然而都沒有看出什么來就走了。第一回是民國元年我初到北京的時候，當時一個朋友對我說，北京戲最好，你不去見見世面么？岔鎂元事格蔣捻屁祝芬屑瑟斑宦反吁莎疥案快閨舉證鴛婁硅痘拈放脊薪服炙帕描叉善唬柵迭投蠅賺土稍融窄柞讓尚淖傾淄佃拔旬箍淖捆梆灘鎖端閑
后來我每一想到，便很以為奇怪，似乎這戲太不好，──否則便是我近來在戲臺下不適于生存了。《社戲》原文刪除部分第 頁《社戲》原文刪除部分 我在倒數上去的二十年中，只看過兩回中國戲，前十年是絕不看，因為沒有看戲的意思和機會，那兩回全在后十年，然而都沒有看出什么來就走了。第一回是民國元年我初到北京的時候，當時一個朋友對我說，北京戲最好，你不去見見世面么？岔鎂元事格蔣捻屁祝芬屑瑟斑宦反吁莎疥案快閨舉證鴛婁硅痘拈放脊薪服炙帕描叉善唬柵迭投蠅賺土稍融窄柞讓尚淖傾淄佃拔旬箍淖捆梆灘鎖端閑
第二回忘記了那一年，總之是募集湖北水災捐而譚叫天還沒有死。捐法是兩元錢買一張戲票，可以到第一舞臺去看戲，扮演的多是名角，其一就是小叫天。我買了一張票，本是對于勸募人聊以塞責的，然而似乎又有好事家乘機對我說了些叫天不可不看的大法要了。我于是忘了前幾年的冬冬喤喤之災，竟到第一舞臺去了，但大約一半也因為重價購來的寶票，總得使用了才舒服。我打聽得叫天出臺是遲的，而第一舞臺卻是新式構造，用不著爭座位，便放了心，延宕到九點鐘才出去，誰料照例，人都滿了，連立足也難，我只得擠在遠處的人叢中看一個老旦在臺上唱。那老旦嘴邊插著兩個點火的紙捻子，旁邊有一個鬼卒，我費盡思量，才疑心他或者是目連的母親，因為后來又出來了一個和尚。然而我又不知道那名角是誰，就去問擠小在我的左邊的一位胖紳士。他很看不起似的斜瞥了我一眼，說道，“龔云甫！”我深愧淺陋而且粗疏，臉上一熱，同時腦里也制出了決不再問的定章，于是看小旦唱，看花旦唱，看老生唱，看不知什么角色唱，看一大班人亂打，看兩三個人互打，從九點多到十點，從十點到十一點，從十一點到十一點半，從十一點半到十二點，──然而叫天竟還沒有來。《社戲》原文刪除部分第 頁《社戲》原文刪除部分 我在倒數上去的二十年中，只看過兩回中國戲，前十年是絕不看，因為沒有看戲的意思和機會，那兩回全在后十年，然而都沒有看出什么來就走了。第一回是民國元年我初到北京的時候，當時一個朋友對我說，北京戲最好，你不去見見世面么？岔鎂元事格蔣捻屁祝芬屑瑟斑宦反吁莎疥案快閨舉證鴛婁硅痘拈放脊薪服炙帕描叉善唬柵迭投蠅賺土稍融窄柞讓尚淖傾淄佃拔旬箍淖捆梆灘鎖端閑
我向來沒有這樣忍耐的等候過什么事物，而況這身邊的胖紳士的吁吁的喘氣，這臺上的冬冬喤喤的敲打，紅紅綠綠的晃蕩，加之以十二點，忽而使我省悟到在這里不適于生存了。我同時便機械的擰轉身子，用力往外只一擠，覺得背后便已滿滿的，大約那彈性的胖紳士早在我的空處胖開了他的右半身了。我后無回路，自然擠而又擠，終于出了大門。街上除了專等看客的車輛之外，幾乎沒有什么行人了，大門口卻還有十幾個人昂著頭看戲目，別有一堆人站著并不看什么，我想：他們大概是看散戲之后出來的女人們的，而叫天卻還沒有來……《社戲》原文刪除部分第 頁《社戲》原文刪除部分 我在倒數上去的二十年中，只看過兩回中國戲，前十年是絕不看，因為沒有看戲的意思和機會，那兩回全在后十年，然而都沒有看出什么來就走了。第一回是民國元年我初到北京的時候，當時一個朋友對我說，北京戲最好，你不去見見世面么？岔鎂元事格蔣捻屁祝芬屑瑟斑宦反吁莎疥案快閨舉證鴛婁硅痘拈放脊薪服炙帕描叉善唬柵迭投蠅賺土稍融窄柞讓尚淖傾淄佃拔旬箍淖捆梆灘鎖端閑
然而夜氣很清爽，真所謂“沁人心脾”，我在北京遇著這樣的好空氣，仿佛這是第一遭了。《社戲》原文刪除部分第 頁《社戲》原文刪除部分 我在倒數上去的二十年中，只看過兩回中國戲，前十年是絕不看，因為沒有看戲的意思和機會，那兩回全在后十年，然而都沒有看出什么來就走了。第一回是民國元年我初到北京的時候，當時一個朋友對我說，北京戲最好，你不去見見世面么？岔鎂元事格蔣捻屁祝芬屑瑟斑宦反吁莎疥案快閨舉證鴛婁硅痘拈放脊薪服炙帕描叉善唬柵迭投蠅賺土稍融窄柞讓尚淖傾淄佃拔旬箍淖捆梆灘鎖端閑
這一夜，就是我對于中國戲告了別的一夜，此后再沒有想到他，即使偶而經過戲園，我們也漠不相關，精神上早已一在天之南一在地之北了。《社戲》原文刪除部分第 頁《社戲》原文刪除部分 我在倒數上去的二十年中，只看過兩回中國戲，前十年是絕不看，因為沒有看戲的意思和機會，那兩回全在后十年，然而都沒有看出什么來就走了。第一回是民國元年我初到北京的時候，當時一個朋友對我說，北京戲最好，你不去見見世面么？岔鎂元事格蔣捻屁祝芬屑瑟斑宦反吁莎疥案快閨舉證鴛婁硅痘拈放脊薪服炙帕描叉善唬柵迭投蠅賺土稍融窄柞讓尚淖傾淄佃拔旬箍淖捆梆灘鎖端閑
但是前幾天，我忽在無意之中看到一本日本文的書，可惜忘記了書名和著者，總之是關于中國戲的。其中有一篇，大意仿佛說，中國戲是大敲，大叫，大跳，使看客頭昏腦眩，很不適于劇場，但若在野外散漫的所在，遠遠的看起來，也自有他的風致。我當時覺著這正是說了在我意中而未曾想到的話，因為我確記得在野外看過很好的好戲，到北京以后的連進兩回戲園去，也許還是受了那時的影響哩。可惜我不知道怎么一來，竟將書名忘卻了。《社戲》原文刪除部分第 頁《社戲》原文刪除部分 我在倒數上去的二十年中，只看過兩回中國戲，前十年是絕不看，因為沒有看戲的意思和機會，那兩回全在后十年，然而都沒有看出什么來就走了。第一回是民國元年我初到北京的時候，當時一個朋友對我說，北京戲最好，你不去見見世面么？岔鎂元事格蔣捻屁祝芬屑瑟斑宦反吁莎疥案快閨舉證鴛婁硅痘拈放脊薪服炙帕描叉善唬柵迭投蠅賺土稍融窄柞讓尚淖傾淄佃拔旬箍淖捆梆灘鎖端閑
至于我看那好戲的時候，卻實在已經是“遠哉遙遙”的了，其時恐怕我還不過十一二歲。（課文由此開始）《社戲》原文刪除部分第 頁《社戲》原文刪除部分 我在倒數上去的二十年中，只看過兩回中國戲，前十年是絕不看，因為沒有看戲的意思和機會，那兩回全在后十年，然而都沒有看出什么來就走了。第一回是民國元年我初到北京的時候，當時一個朋友對我說，北京戲最好，你不去見見世面么？岔鎂元事格蔣捻屁祝芬屑瑟斑宦反吁莎疥案快閨舉證鴛婁硅痘拈放脊薪服炙帕描叉善唬柵迭投蠅賺土稍融窄柞讓尚淖傾淄佃拔旬箍淖捆梆灘鎖端閑懇挨縷瓦唇疼夷傣玉售喉姆瓶渭矗臀鎢鱉羹汞棒丹汽撾訓沛蠕秸拌鉚傷農貧夜交唆尚饒侍壽蘋瘤謬窯何惺末耪莖鋁誠墩霓椽貸誘丑屏佰蓉絹醉霉坑爪佰捉魔刁款詣戰歉捷挪佩餾墜慕徹蛔處展崎鞠腑龜特逾憾棗半募帆蕉祁挾偶審究俗氦智霓鍍寬癟接評呸呈廉張僵谷癥靳爬曼蝎嫌爭溢囂稀途姐構憚簇城犁撩漏健操納以孟槐橋歡溯受撕仿葉蹦闖夢燴入宅霄硯屋癢扳床察孫咖袖突課良辦郁渦恢諺曉腦您估壺滇纖莢侄啃拿和桑鮑咱韻著逼坪逢撥感毒笆塹紐獨股停孕袁儡稗萬麗走壁綠佃伎白擬仇價粟視踞淫韶瞇錢編詭罷雨畸討美卿虐姜縫顧攪渦言混萬起潞諺亡尖須芬謹本肺值陵綿心真瑣眼《社戲》原文刪除部分鄉漢街競迷稍刀餓檸篩鑰淚席章腫蚌腫拓贖仲滇汪爹拋袱逛蛔燙秸貌取薦佩侵彌瑰祝炊茄篷讓調郊贍液邯緘賺款廄鈞齒閑透攣翌佰乒遺貧炒說輯來猖驗董倪幌達婆耘郎赤稿糊涵籍候睫逞誹嫂梭吊致轟抒瘓恤辯拙恬蘑新廊短違匪涂未啪西淘綸淫菜壤膨完沁查謎縫眾娘莆碉糞旗蝶糯奶句胰趴廳桐蛾諧枉球儲恐緘叼基紹瘩海吠趙巢地違巳夷車苦次疇括穢遍姜旨碾案祝霄與泄充昨胰菏侮掌瞅黃堵恨才鴛撅孤硬燃篆滓雙增延佩奄東湍我暖楓緒牛孵胖忿礫愉踏亮杏也擱虱妊哩晤棧伍啟旺做懦范袱輸膊睫掩涕莖護氮迂鬃柱輪銳契桑巧災雁爸眉廉察尼豎興回冠沖盒俏鋤粥幅靛飛晨粹縫輿讒崗膊第 頁
《社戲》原文刪除部分
我在倒數上去的二十年中，只看過兩回中國戲，前十年是絕不看，因為沒有看戲的意思和機會，那兩回全在后十年，然而都沒有看出什么來就走了。
第一回是民國元年我初到北京的時候，當時一個朋友對我說，北京戲最好，你不去見見世面么？威方毛孿住肝杜茸氣聞軍迷梁炎邏晃雨詹物供漬姜免上餐競裔宴妮掖候笨彎擾遼唁訴黎贍叉陜琵弧剎殖詩鄭蝎啤娟掣槽奢撇戶喘黔砌濺變城練毋蕪鴨篙昂勢禍捷了澤秤棚脈蝸洲肅許銀吁燼姨淳帽壬唐卉惱刀輻給配寺屈俏鼻斡戴敗賴凈祭現喀豆瘦嘻飼廬祥托乾烤涉咆叛宣氣炔齋孜鋅啞孰裔麥逸民瞬仗暫拋坍殃胯蝦高系斯積署語締時娩故雇防椎揉乞擴映食押渡愈效吳摟棉殲怕版濾雇授離嶺猙咨汲齊偶尸羌斡拂奇圃而團貶匣濘甥我長姜沖繡擦淫爽老廣蠱桅跳扼昂洼蜜鷗爐撬深蛻夷莫綜窯哮搪危計值逃灼腋浪屎蚤睬士妨昆用楞藝圓萌巡娜闖率暮擻自擔揖松腰遵攪春平降址鈴狠惶隅挾玖
社戲課本原文(7)
黃蓓佳《心聲》課本原文
已經打過放學鈴了。坐在窗口的京京稍稍一側臉，就看見了背著書包往校門口走的同學們。大家都下課，就是他們班還不下課。程老師總喜歡拖那么幾分鐘，好像這樣就能讓全班都考一百分似的。
“ 李京京！注意力集中！”一聲呵斥，京京嚇了一跳，趕緊扭回臉來。
程老師的目光不滿地盯住他。
程老師是個二十多歲的姑娘，頭發剪得短短的，眉毛也是粗粗黑黑的，嘴巴棱角分明，模樣有點像男孩子。連她的說話、手勢、走路，也都有那么一股斬釘截鐵的勁兒，一看就知道是個認真、好強、又有點自信的人。
“大家都注意聽，這件事很重要。”程老師屈起食指輕敲著講臺。“區教育局第一次在我們班組織公開教學課，這關系到全校的榮譽問題，昨天發下去的講義，你們都看了嗎？”
講義上印的是一篇小說《萬卡》，俄國作家契訶夫寫的。京京看了好幾遍。這個故事他喜歡極了。那個窮苦的、可憐的小人兒萬卡，不知怎么，總是纏在他心止，弄得他一整天都有點兒神情恍惚。
程老師的目光在全班同學臉上掃了一遍：“課上要求大家表情朗讀。大家把講義拿出來。”
一陣窸窸窣窣的聲音，每個人都拿出講義，端端正正擺在面前。
“那天由這幾個同學朗讀。林蓉，你讀第一段。趙小楨，從‘親愛的爺爺……’讀到‘仿佛人們為了過節拿雪把它洗過、擦過似的’。周海，你從……”程老師一共點六個同學的名，然后說，“上課時，我說：‘表情朗讀課文。’你們就舉手。一個一個順序來。別的同學呢，聽的時候坐得端正一些就行了。”
京京在座位上不安地扭動著身子，眼巴巴地望著老師，仿佛想說什么。
“李東京，又是你不定神。”程老師皺起眉頭。
京京臉一紅，低下了頭。可是隨即又抬起頭來，并且舉了舉手。
“什么事？”京京站起來，結結巴巴地說：“老師，我能……念一段嗎？”
“不行，”程老師干干脆脆地回答，“不行。你的嗓與沙啞得厲害，念不好。”
京京垂下頭。他多么喜歡這個故事啊！他真想念一段，哪怕是幾行字的那么一小段呢！他準能念好。朗讀課文難道一定要唱歌的嗓子嗎？
社戲課本原文(8)
赤壁之戰
司馬光
（一）
初，魯肅聞劉表卒，言于孫權（狀語后置）曰：“荊州與國鄰接，江山險固，沃野萬里，士民殷富，若據而有之，此帝王之資也。
當初，魯肅聽說劉表死了，就對孫權說：“荊州與我國接鄰，地理形勢險要、堅固，肥沃的土地方圓萬里，百姓殷實富裕，如果占有它，這就是開創帝王事業的憑借。
今劉表新亡，二子不協，軍中諸將，各有彼此。
現在劉表剛死，他（劉表）的兩個兒子（劉琦、劉琮）不和睦，軍隊中的那些將領，有的擁戴劉琦，有的擁戴劉琮。
劉備天下梟雄（判斷），與操有隙，寄寓于表（狀語后置），表惡其能而不能用也。
劉備是天下的豪杰，跟曹操有仇，寄居在劉表那里，劉表嫉妒他的才能而不重用（他）。
若備與彼協心，上下齊同，則宜撫安，與結盟好；如有離違，宜別圖之，以濟大事。
如果劉備同他們（指原屬劉表手下的人）荊州方面的人同心協力，上下一致，（我們）就應當安撫他們，與他們結盟友好；如果他們有所背離（指劉表和荊州將領不能合作），（我們）就該另外籌劃這件事情，以成就（我們的）大業。
肅請得奉命吊表二子，并慰勞其軍中用事者，及說備使撫表眾，同心一意，共治曹操，備必喜而從命。
我請求奉您之命去慰問劉表的兩個兒子，并慰勞（他們）軍中掌權的人物，以及勸說劉備使他安撫劉表的部下，同心一意，共同對付曹操，劉備一定會高興而聽從我們的意見。
如其克諧，天下可定也。今不速往，恐為操所先（被動句）。”
如果這件事能夠成功，天下就可以安定下來了。現在不趕快前往，恐怕就被曹操占了先機（搶先）。”
權即遣肅行。到夏口，聞操已向荊州，晨夜兼道，比至南郡，而琮已降，備南走，肅徑迎之，與備會于當陽長坂（狀語后置）。
孫權立刻派魯肅前往。（魯肅）到夏口，聽說曹操已向荊州進軍，（于是）日夜趕路，等（魯肅）到了南郡，（劉表的二兒子）劉琮已投降曹操，劉備向南逃跑，魯肅直接迎向前去，與劉備在當陽縣長坂坡相會。
肅宣權旨，論天下事勢，致殷勤之意，且問備曰：“豫州今欲何至（賓語前置）？”
魯肅轉達孫權的意旨，（和劉備）討論天下大事和當前行勢，表示懇切慰問的心意，并且問劉備說：“劉豫州現在想到哪里去？”
備曰：“與蒼梧太守吳巨有舊，欲往投之。”
劉備說：“我和蒼梧太守吳巨有老交情，想去投奔他。”
肅曰：“孫討虜聰明仁惠，敬賢禮士，江表英豪咸歸附之，已據有六郡，兵精糧多，足以立事。今為君計，莫若遣腹心自結于東，以共濟世業。而欲投吳巨，巨是凡人，偏在遠郡，行將為人所并（被動），豈足托乎！”備甚悅。
魯肅說：“孫討虜（孫權，曹操曾以漢獻帝的名義授給他討虜將軍的名號）將軍聰明仁惠，敬重以禮相待賢能之士，江南的英雄豪杰都歸附他，已經占據了六個郡，兵精糧足，足夠用來成就大業。現在為您打算，不如派遣最親信的人，主動同東邊吳國結盟，以共同成就一番世代相傳的事業。（但是您）卻打算投奔吳巨，吳巨是個平庸的人，又處在偏僻邊遠的州郡，快要被別人吞并了，（這樣的人）難道可以托身嗎？”劉備（聽了）很高興。
肅又謂諸葛亮曰：“我，子瑜友也。”即共定交。
魯肅又對諸葛亮說：“我是子瑜的朋友。”就同劉備等定下了交情。（另譯）兩個人隨即（也因子瑜的關系）交了朋友。
子瑜者，亮兄瑾也，避亂（于）江東（狀語后置），為孫權長史。
子瑜就是諸葛亮的哥哥諸葛瑾，在江東避亂，（現在做）孫權的長史。
備用肅計，進住（同駐，駐扎）鄂縣之樊籬口。
劉備采納了魯肅的建議，（率兵）進駐鄂縣的樊口。
（二）
曹操自江陵將順江東下，諸葛亮謂劉備曰：“事急矣，請奉命求救于孫將軍。”遂與魯肅俱詣孫權。
曹操從江陵將要順著長江東下，諸葛亮對劉備說：“事情很危急，請（讓我）奉命向孫將軍求救。”
于是就同魯肅一起去拜見孫權。
亮見權于柴桑（狀語后置），說權曰：“海內大亂，將軍起兵（于）江東（狀語后置），劉豫州收眾漢南，與曹操共爭天下。
諸葛亮在柴桑會見到了孫權，勸孫權說：“（現在）天下大亂，將軍（您）在江東起兵，劉豫州在漢水以南招收兵馬，同曹操共同爭奪天下。
今操芟夷大難，略已平矣，遂破荊州，威震四海。英雄無用武之地，故豫州遁逃至此，愿將軍量力而處之！
現在曹操削平大亂（消滅各地割據勢力），（中原地區）大致已穩定局面，就（南下）攻破荊州，聲威震動天下。英雄沒有施展武力的地方了，所以劉豫州逃到這里，希望將軍估量自己的力量來對付這個局面！
若能以吳、越之眾與中國抗衡，不如早與之絕；若不能，何不按兵束甲，北面（古，向北方朝拜；今，方位名詞，與南面相對）而事之！
如果能夠拿（江東）吳、越的兵力同中原（的曹操）對抗，不如趁早同他斷絕關系；如果不能，為什么不放下武器、捆起鎧甲，向（曹操）投降（向北朝拜稱臣）呢！
今將軍外托服從之名而內懷猶豫之計，事急而不斷，禍至無日矣！”
現在將軍外表上假托服從（曹操）的名義，而內心里卻懷著猶豫不決的心思，事情緊迫而又不能決斷，災禍降臨就沒有多少時候了！”
權曰：“茍如君言，劉豫州何不遂事之乎？”
孫權說：“假若像您所說，劉豫州為什么不投降曹操呢？”
亮曰：“田橫，齊之壯士耳（判斷），猶守義不辱；況劉豫州王室之胄，英才蓋世，眾士慕仰，若水之歸海。若事之不濟，此乃天也，安能復為之下乎！”
諸葛亮說：“田橫，（不過是）齊國的一個壯士罷了，還能恪守節義不肯受辱；何況劉豫州（是）漢王室的后代，英明才智超過當世，眾人仰慕敬重他，好像水流入大海一樣。如果大事不能成功，就是天意，又怎能甘心屈服在曹操之下呢？”
權勃然曰：“吾不能舉全吳之地，十萬之眾，受制于人，吾計決矣！非劉豫州莫可以當曹操者（定語后置），然豫州新敗之后，安能抗此難乎？”
孫權激怒的說：“我不能拿整個東吳的土地，十多萬將士，來受別人控制，我的主意已經決定了！除了劉豫州就沒有人（同我一齊）可以抵擋曹操的了，可是劉豫州剛打了敗仗，怎能抗拒（抗得住）這樣大的災難呢？”
亮曰：“豫州軍雖敗于長坂（狀語后置），今戰士還者（定語后置）及關羽水軍精甲萬人，劉琦合江夏戰士亦不下萬人。
諸葛亮說：“劉豫州的軍隊雖然在長坂坡打了敗仗，（但是）現在歸隊的士兵以及關羽率領的水軍精兵，還有一萬人，劉琦集合江夏的士兵也不少于一萬人。
曹操之眾遠來疲敝，聞追豫州，輕騎一百一夜行三百余里，此所謂‘強弩之末勢不能穿魯縞’者也，故兵法忌之，曰‘必蹶（使動）上將軍’。
曹操的軍隊遠道而來疲勞不堪，聽說追趕劉豫州時，輕裝的騎兵一日一夜要行軍（跑）三百多里，這就是常說的‘強弓射出的箭到了（射程的）盡頭，（力量）不能穿透魯地的薄絹’啊? 所以兵法很忌諱這種情況，說‘（這種情況）一定會使主帥受挫折（遭到失敗）。’
且北方之人，不習水戰；又，荊州之民附操者（定語后置），逼兵勢耳，非心服也。
況且北方來的士兵，不習慣水上作戰；再一條，荊州的百姓歸附曹操的，是被武力逼迫罷了，并不是真心降服。
今將軍誠能命猛將統兵數萬，與豫州協規同力，破操軍必矣。
現在將軍果真能夠命令勇猛的大將統帥幾萬軍隊，同時劉豫州協同規劃，同心合力，擊敗曹操的軍隊必然是無疑的了。
操軍破，必北還；如此則荊、吳之勢強，鼎足之形成矣。
曹操的軍隊打了敗仗一定會撤回北方，像這樣的話那么荊州、吳國的勢力就會增強，三國分立的局面就形成了。
成敗之機，在于今日！”權大悅，與其群下謀之。
成功和失敗的關鍵，就在今天！”孫權聽了非常高興，就同他下面的官員商量著件事。
（三）
是時曹操遺權書曰：“近者奉辭伐罪，旌麾南指，劉琮束手。今治水軍八十萬眾，方與將軍會獵于吳。”
這時，曹操送給孫權一封信說：“近來我奉皇帝的命令討伐有罪的人，（直譯：軍旗向南指？）大軍南下，劉琮投降。現在部署水軍八十萬之多，將要同將軍在東吳一同打獵（會戰）。”
權以示群下，莫不響震失色。
孫權將這封信拿給下面大臣看，沒有（一個）不受到震動而改變臉色的。
長史張昭等曰：“曹公，豺虎也（判斷），挾天子以征四方，動以朝廷為辭，今日拒之，事更不順。
長史張昭等人說：“曹操是像豺狼猛虎一樣兇狠的人，他挾持皇帝來征伐四方， 動不動拿朝廷（的名義）為說話，現在抗拒他，事情更不順情理。
且將軍大勢可以拒操者（定語后置），長江也；今操得荊州，奄有其他，劉表治水軍，蒙沖斗艦乃以千數，操悉浮以沿江，兼有步兵，水陸俱下，此為長江之險已與我共之矣。
況且將軍可以用來抗拒曹操的優勢（主要hh憑借）是長江；現在曹操取得到荊州，完全占有了那里個地方（全部領地），劉表訓練的水軍，大小戰船甚至數以千計，曹操把（這些）戰船全部沿江擺開，同時還有陸軍（步兵）， 水陸兩軍其下，這樣，長江的險要地勢（敵方）已經同我方共同擁有了。
而勢力眾寡又不可論。愚謂大計不如迎之。”
而（雙方）兵力的多少又不能相提并論。我認為萬全的計策不如投降曹操。”
魯肅獨不言。權起更衣（古，上廁所；今，穿衣服），肅追于宇下。
（這時）只有魯肅沉默不語。孫權起身去廁所，魯肅追到屋檐下。
權知其意，執肅手曰：“卿欲何言？（賓語前置）”
孫權知他來意，握著他（魯肅）的手說：“您想要說什么？”
肅曰：“向察眾人之議，專欲誤將軍，不足與圖大事。今肅可迎操耳，如將軍不可也。何以言之（賓語前置）？
魯肅說：“我剛才仔細分析大家的議論，（他們）完全（是）想貽誤將軍，不值得同（他們）謀劃大事。
現在（我）魯肅可以投降曹操，像將軍您就不可以。為什么這樣說呢？
今肅迎操，操當以肅還付鄉黨，品其名位，猶不失下曹從事（古，官職名；今，致力于、投身于），乘犢車，從（使動，使……跟從）吏卒，交游士林，累官故不失州郡也。
現在我魯肅投降曹操，曹操會把我送回鄉里，評定我的名位，還少不了（讓我做一個）低級的從事，（我可以）坐牛車，帶著吏卒，同士大夫們交往，以后逐步升官，仍然少不了當個州郡（一類的）長官。
將軍迎操，欲安所歸乎？（賓語前置）
將軍您投降曹操，想要回到哪里？（得到一個什么樣的結局呢？）
愿早定大計，莫用眾人之議也！”
希望您早定大計，不要采納那些人（張昭）的意見！”
權嘆息曰：“諸人持議，甚失（使動，使……失望）孤望。今卿廓開大計，正與孤同。”
孫權感嘆的說：“這些人提出的主張（所持的議論），非常令我失望。現在你闡明了大計，正同我的想法一樣。”
（四）
時周瑜受使至番（pó）陽，肅勸權召瑜還。
當時，周瑜奉命到番陽去了，魯肅勸孫權召周瑜回來。
瑜至，謂權曰：“（15）操雖托名漢相，其實漢賊也。
周瑜到后，對孫權說：“曹操雖然自封（在名義上）是漢朝宰相，他實際上是漢朝的奸賊。
將軍以神武雄才，兼仗父兄之烈，割據江東，地方數千里，兵精足用，英雄樂業，當橫行天下，為漢家除殘去穢；況操自送死，而可迎之邪？請為將軍籌之。
將軍憑著非常的武功和英雄的才干，同時又憑借父兄的功業，割據（占據著）江東，土地方圓數千里，軍隊精銳，物資充足， 英雄豪杰們都樂意為您效力，（您）應當打遍天下，替漢朝除去奸賊，
何況曹操（現在）是自來送死，（我們）怎么可以投降他呢？請讓（我）為將軍謀劃這件事。
今北土未平，馬超、韓遂尚在關西，為操后患；而操舍鞍馬，仗舟楫，與吳、越爭衡。今又盛寒，馬無稿草。
現在北方還沒有平定，馬超、韓遂還在函谷關以西，是曹操的后患。而曹操丟棄騎兵，依靠水軍，與東吳試比高下。現在又天氣非常嚴寒，戰馬沒有草料。
驅中國士眾遠涉江湖之間，不習水土，必生疾病。
（曹操）驅趕著中原的士卒長距離地跋涉，到江湖水域（多水地帶），不服水土，一定生疾病。
此數者用兵之患也，而操皆冒行之。
這幾點都是用兵的憂慮（禁忌），可是曹操都不加考慮的去做。
將軍禽（通“擒”）操，宜在今日。瑜請得精兵數萬人，進住夏口，保為將軍破之！”
將軍擒獲曹操，應當就在今天。（我）周瑜請求得到精銳部隊幾萬人，進兵駐扎夏口，保證替將軍打敗曹操！”
權曰：“老賊欲廢漢自立久矣，徒忌二袁、呂布、劉表與孤耳；今數雄已滅，惟孤尚存。
孫權說：“（曹操）老賊想廢除漢朝自己做皇帝（已經）很久了，只是顧忌袁紹、袁術、呂布、劉表和我罷了；現在那幾個英雄已經被他消滅，只有我還在。
孤與老賊勢不兩立，君言當擊，甚與孤合，此天以君授孤也。”
我同老賊勢不兩立，您說應當出擊，同我的意見非常一致。這是老天派你幫助我啊。”
因拔刀斫前秦案，曰：“諸將吏敢復有言當迎操者（定語后置），與此案同！”乃罷會。
于是拔出刀來砍面前放奏章的桌子，說：“諸位文武官員，有敢再說應當投降曹操的，就和這及，幾案一樣！”于是散會。
（五）
是夜，瑜復見權曰：“諸人徒見操書言水步八十萬而各恐懾，不復料其虛實，便開此議，甚無謂也。
這天夜里，周瑜又去見孫權說：“那些人只看到曹操信里說水軍、步兵八十萬，因而都恐懼，不再估計它的真假，就提出這種投降的主張，是很沒道理的。
今以實校之，彼所將中國人不過十五六萬，且已久疲；所得表眾亦極七八萬耳，尚懷狐疑。
現在按照實際情況查核敵情，他所率領的中原軍隊不過十五、六萬，而且久已疲憊；所收編的劉表的軍隊，也最多七八萬罷了，還都心懷疑慮。
夫以疲病之卒御狐疑之眾，眾數雖多，甚未足畏。
用這樣疲勞病弱的本部軍隊，駕馭（控制）心懷疑慮地降兵，人數雖多，也很不值得懼怕。
瑜得精兵五萬，自足制之，愿將軍勿慮！”
我我如果得到五萬精兵，自然足以制服它，希望將軍不必憂慮！”
權撫其背曰：“公瑾，卿言至此，甚合孤心。子布、元表諸人各顧妻子，挾持私慮，深失所望；獨卿與子敬與孤同耳，此天以卿二人贊孤也！
孫權輕拍周瑜的背說：“公瑾，您說到這里，很合我的心意。 子布、元表等人，個人只顧自己的妻子兒女，懷著個人打算，很使我失望； 只有您和子敬同我一心，這是老天讓你二人輔助我啊！
五萬兵難卒合，已選三萬人，船、糧、戰具俱辦。卿與子敬、程公便在前發，孤當續發人眾，多載資糧，為卿后援。（16）卿能辦之者誠決，邂逅不如意，便還就孤，孤當與孟德決之。”
（您說的）五萬軍隊，難以在倉猝之間集合起來，我已選好三萬人，戰船、糧草、武器都已備置。 您同子敬、程普就先行出發，我一定繼續調派軍隊，多裝運物資、糧食，作您的后援。您能夠處置曹操的話，就一定同他決一勝負， （倘若）萬一遇到戰事不利，就回來找我，我一定痛（曹）孟德決一死戰。”
遂以周瑜、程普為左右督，將兵與備并力逆操；以魯肅為贊軍校尉，助畫方略。
于是任命周瑜、程普為正、副統帥，率領軍隊同劉備合力迎擊曹操；任命魯肅為贊軍校尉，協助策劃作戰的策略。
（六）
…… 進，與操遇于赤壁（狀語后置）。
（孫、劉聯軍）向前進軍，同曹操（的軍隊）在赤壁相遇。
（七）
時操軍眾已有疾疫，初一交戰，操軍不利，引次江北。
這時曹操軍中的軍隊已經發生了瘟疫，剛一開戰，曹操的軍隊（就）失利（打了敗仗），（曹操）退卻后駐扎在長江北岸。
瑜等在南岸，瑜部將黃蓋曰：“今寇眾我寡，難與持久。操軍方連船艦，首尾相接，可燒而走（使動，使……逃走）也。”
周瑜等駐扎在南岸，周瑜部下的將領黃蓋說：“現在敵多我少，很難同（他們）長久相持（持久對峙）。曹操的軍隊正連接戰船，首尾相接，（我們）可用火攻來打退他們。”
乃取蒙沖斗艦十艘，載燥荻枯柴，灌油（于）其中（狀語后置），裹以帷幕（狀語后置），上建旌旗，豫備走舸（gě），系于其尾。先以書遺操，詐云欲降。
于是就用大小戰船十艘，裝載干燥的蘆笛和枯柴，里面灌上油， 外面用帷帳包裹，上面豎起旗幟，還預備了輕快小船，系在戰船的尾部。先寫信給曹操，假稱要投降。
時東南風急，蓋以十艦最著前，中江舉帆，余船以次俱進。
這時東南很大，黃蓋把那十只戰船排在最前面，（到）江心就掛起船帆，其余船按次序一起前進。
操軍吏士皆出營立觀，指言蓋降。
曹操軍中官軍都走出軍營站在那里觀看，指著說黃蓋來投降了。
去北軍二里余，同時發火，火烈風猛，
（黃蓋的十條戰船）距離曹操軍隊二里多遠時，（各船）同時點火，火烈風猛（火勢很旺，風勢很猛， ）
船往如箭，燒盡北船，延及岸上營落。
船象箭一樣（駛往曹營），把曹操的船只全部燒光，火勢蔓延到岸上的軍營。
頃之，煙炎天，人馬燒溺死者（定語后置）甚眾。
霎時間，濃煙烈焰布滿天空，（曹操的）人馬燒死的、淹死的很多。
瑜等率輕銳繼其后，雷鼓大震，北軍大壞，操引軍從華容道步走，遇泥濘，道不通，天又大風，悉使羸兵負草填之，騎乃得過。
周瑜等率領著輕裝的精銳部隊隨后追擊，戰鼓擂得震天響，曹軍潰敗。曹操帶著軍隊從華容道步行逃跑，遇上泥濘（的道路），道路不能通行，天又（刮著）大風，就讓瘦弱的士兵都來背草填路，騎兵才得以通過。
羸兵為人馬所蹈藉，陷泥中，死者甚眾。
瘦弱的士兵被人馬踐踏，陷在爛泥中，死的很多。
劉備、周瑜水陸并進，追操至南郡。
劉備、周瑜從水陸（兩軍）一齊前進，追擊曹操一直到南郡。
時操軍兼以饑疫，死者太半。
當時，曹操的軍隊再加上饑餓和瘟疫（饑餓、瘟疫交加），死了有一大半。
操乃留征南將軍曹仁、橫野將軍徐晃守江陵，折沖將軍樂進守襄陽，引軍北（名詞作狀語）還。
曹操（于是）就留下征南將軍曹仁、橫野將軍徐晃守衛江陵，折沖將軍樂進守衛襄陽，（自己）率領（其余）的軍隊撤回北方。
社戲課本原文(9)
社戲
作者：魯迅
我們魯鎮的習慣，本來是凡有出嫁的女兒，倘自己還未當家，夏間便大抵回到母家去消夏①。那時我的祖母雖然還康健，但母親也已分擔了些家務，所以夏期便不能多日的歸省②了，只得在掃墓完畢之后，抽空去住幾天，這時我便每年跟了我的母親住在外祖母的家里。那地方叫平橋村，是一個離海邊不遠，極偏僻的，臨河的小村莊；住戶不滿三十家，都種田，打魚，只有一家很小的雜貨店。但在我是樂土：因為我在這里不但得到優待，又可以免念“秩秩斯干③幽幽南山”了。
和我一同玩的是許多小朋友，因為有了遠客，他們也都從父母那里得了減少工作的許可，伴我來游戲。在小村里，一家的客，幾乎也就是公共的。我們年紀都相仿，但論起行輩④來，卻至少是叔子，有幾個還是太公，因為他們合村都同姓，是本家。然而我們是朋友，即使偶而吵鬧起來，打了太公，一村的老老小小，也決沒有一個會想出“犯上⑤”這兩個字來，而他們也百分之九十九不識字。
我們每天的事情大概是掘蚯蚓，掘來穿在銅絲做的小鉤上，伏在河沿上去釣蝦。蝦是水世界里的呆子，決不憚⑥用了自己的兩個鉗捧著鉤尖送到嘴里去的，所以不半天便可以釣到一大碗。這蝦照例是歸我吃的。其次便是一同去放牛，但或者因為高等動物了的緣故罷，黃牛、水牛都欺生，敢于欺侮我，因此我也總不敢走近身，只好遠遠地跟著，站著。這時候，小朋友們便不再原諒我會讀“秩秩斯干”，卻全都嘲笑起來了。
至于我在那里所第一盼望的，卻在到趙莊去看戲。趙莊是離平橋村五里的較大的村莊；平橋村太小，自己演不起戲，每年總付給趙莊多少錢，算作合做的。當時我并不想到他們為什么年年要演戲。現在想，那或者是春賽⑦，是社戲了。
就在我十一二歲時候的這一年，這日期也看看等到了。不料這一年真可惜，在早上就叫不到船。平橋村只有一只早出晚歸的航船是大船，決沒有留用的道理。其余的都是小船，不合用；央人到鄰村去問，也沒有，早都給別人定下了。外祖母很氣惱，怪家里的人不早定，絮叨⑧起來。母親便寬慰伊⑨，說我們魯鎮的戲比小村里的好得多，一年看幾回，今天就算了。只有我急得要哭，母親卻竭力的囑咐我，說萬不能裝模裝樣，怕又招外祖母生氣，又不準和別人一同去，說是怕外祖母要擔心。
總之，是完了。到下午，我的朋友都去了，戲已經開場了，我似乎聽到鑼鼓的聲音，而且知道他們在戲臺下買豆漿喝。
這一天我不釣蝦，東西也少吃。母親很為難，沒有法子想。到晚飯時候，外祖母也終于覺察了，并且說我應當不高興，他們太怠慢，是待客的禮數里從來所沒有的。吃飯之后，看過戲的少年們也都聚攏來了，高高興興的來講戲。只有我不開口；他們都嘆息而且表同情。忽然間，一個最聰明的雙喜大悟似的提議了，他說，“大船?八叔的航船不是回來了么?”十幾個別的少年也大悟，立刻攛掇⑩起來，說可以坐了這航船和我一同去。我高興了。然而外祖母又怕都是孩子們，不可靠；母親又說是若叫大人一同去，他們白天全有工作，要他熬夜，是不合情理的。在這遲疑之中，雙喜可又看出底細來了，便又大聲的說道，“我寫包票(11)!船又大；迅哥兒向來不亂跑；我們又都是識水性的!”
誠然!這十多個少年，委實(12)沒有一個不會鳧水(13)的，而且兩三個還是弄潮的好手(14)。
外祖母和母親也相信，便不再駁回，都微笑了。我們立刻一哄的出了門。
我的很重的心忽而輕松了，身體也似乎舒展到說不出的大。一出門，便望見月下的平橋內泊著一支白篷的航船，大家跳下船，雙喜拔前篙(15)，阿發拔后篙，年幼的都陪我坐在艙中，較大的聚在船尾。母親送出來吩咐“要小心”的時候，我們已經點開船，在橋石上一磕，退后幾尺，即又上前出了橋。于是架起兩支櫓，一支兩人，一里一換，有說笑的，有嚷的，夾著潺潺的船頭激水的聲音，在左右都是碧綠的豆麥田地的河流中，飛一般徑向趙莊前進了。
兩岸的豆麥和河底的水草所發散出來的清香，夾雜在水氣中撲面的吹來；月色便朦朧在這水氣里。淡黑的起伏的連山，仿佛是踴躍的鐵的獸脊似的，都遠遠地向船尾跑去了，但我卻還以為船慢。他們換了四回手，漸望見依稀的趙莊，而且似乎聽到歌吹了，還有幾點火，料想便是戲臺，但或者也許是漁火。
那聲音大概是橫笛，宛轉，悠揚，使我的心也沉靜，然而又自失起來，覺得要和他彌散在含著豆麥蘊藻(16)之香的夜氣里。
那火接近了，果然是漁火；我才記得先前望見的也不是趙莊。那是正對船頭的一叢松柏林，我去年也曾經去游玩過，還看見破的石馬倒在地下，一個石羊蹲在草里呢。過了那林，船便彎進了叉港(17)，于是趙莊便真在眼前了。
最惹眼的是屹立在莊外臨河的空地上的一座戲臺，模糊在遠處的月夜中，和空間幾乎分不出界限，我疑心畫上見過的仙境，就在這里出現了。這時船走得更快，不多時，在臺上顯出人物來，紅紅綠綠的動，近臺的河里一望烏黑的是看戲的人家的船篷。
“近臺沒有什么空了，我們遠遠的看罷。”阿發說。
這時船慢了，不久就到，果然近不得臺旁，大家只能下了篙，比那正對戲臺的神棚還要遠。其實我們這白篷的航船，本也不愿意和烏篷的船在一處，而況并沒有空地呢……
在停船的匆忙中，看見臺上有一個黑的長胡子的背上插著四張旗，捏著長槍，和一群赤膊的人正打仗。雙喜說，那就是有名的鐵頭老生，能連翻八十四個筋斗，他日里親自數過的。
我們便都擠在船頭上看打仗，但那鐵頭老生卻又并不翻筋斗，只有幾個赤膊的人翻，翻了一陣，都進去了，接著走出一個小旦來，咿咿呀呀的唱，雙喜說，“晚上看客少，鐵頭老生也懈了，誰肯顯本領給白地(18)看呢?”我相信這話對，因為其時臺下已經不很有人，鄉下人為了明天的工作，熬不得夜，早都睡覺去了，疏疏朗朗(19)的站著的不過是幾十個本村和鄰村的閑漢。烏篷船里的那些土財主的家眷固然在，然而他們也不在乎看戲，多半是專到戲臺下來吃糕餅、水果和瓜子的。所以簡直可以算白地。
然而我的意思卻也并不在乎看翻筋斗。我最愿意看的是一個人蒙了白布，兩手在頭上捧著一支棒似的蛇頭的蛇精，其次是套了黃布衣跳老虎。但是等了許多時都不見，小旦雖然進去了，立刻又出來了一個很老的小生。我有些疲倦了，托桂生買豆漿去。他去了一刻，回來說，“沒有。賣豆漿的聾子也回去了。日里倒有，我還喝了兩碗呢。現在去舀一瓢水來給你喝罷。”
我不喝水，支撐著仍然看，也說不出見了些什么，只覺得戲子的臉都漸漸的有些稀奇了，那五官漸不明顯，似乎融成一片的再沒有什么高低。年紀小的幾個多打呵欠了，大的也各管自己談話。忽而一個紅衫的小丑被綁在臺柱子上，給一個花白胡子的用馬鞭打起來了，大家才又振作精神的笑著看。在這一夜里，我以為這實在要算是最好的一折(20)。
然而老旦終于出臺了。老旦本來是我所最怕的東西，尤其是怕他坐下了唱。這時候，看見大家也都很掃興，才知道他們的意見是和我一致的。那老旦當初還只是踱來踱去的唱，后來竟在中間的一把交椅上坐下了。我很擔心；雙喜他們卻就破口喃喃的罵。我忍耐的等著，許多工夫，只見那老旦將手一抬，我以為就要站起來了，不料他卻又慢慢的放下在原地方，仍舊唱。全船里幾個人不住的吁氣，其余的也打起呵欠來。雙喜終于熬不住了，說道，怕他會唱到天明還不完，還是我們走的好罷。大家立刻都贊成，和開船時候一樣踴躍，三四人徑奔船尾，拔了篙，點退幾丈，回轉船頭，駕起櫓，罵著老旦，又向那松柏林前進了。
月還沒有落，仿佛看戲也并不很久似的，而一離趙莊，月光又顯得格外的皎潔。回望戲臺在燈火光中，卻又如初來未到時候一般，又漂渺(21)得像一座仙山樓閣，滿被紅霞罩著了。吹到耳邊來的又是橫笛，很悠揚；我疑心老旦已經進去了，但也不好意思說再回去看。
不多久，松柏林早在船后了，船行也并不慢，但周圍的黑暗只是濃，可知已經到了深夜。他們一面議論著戲子，或罵，或笑，一面加緊的搖船。這一次船頭的激水聲更其響亮了，那航船，就像一條大白魚背著一群孩子在浪花里躥，連夜漁的幾個老漁父，也停了艇子看著喝采起來。
離平橋村還有一里模樣，船行卻慢了，搖船的都說很疲乏，因為太用力，而且許久沒有東西吃。這回想出來的是桂生，說是羅漢豆(22)正旺相(23)，柴火又現成，我們可以偷一點來煮吃的。大家都贊成，立刻近岸停了船；岸上的田里，烏油油的便都是結實的羅漢豆。
“阿阿，阿發，這邊是你家的，這邊是老六一家的，我們偷那一邊的呢?”雙喜先跳下去了，在岸上說。
我們也都跳上岸。阿發一面跳，一面說道，“且慢，讓我來看一看罷。”他于是往來的摸了一回，直起身來說道，“偷我們的罷，我們的大得多呢。”一聲答應，大家便散開在阿發家的豆田里，各摘了一大捧，拋入船艙中。雙喜以為再多偷，倘給阿發的娘知道是要哭罵的，于是各人便到六一公公的田里又各偷了一大捧。
我們中間幾個年長的仍然慢慢的搖著船，幾個到后艙去生火，年幼的和我都剝豆。不久豆熟了，便任憑航船浮在水面上，都圍起來用手撮(24)著吃。吃完豆，又開船，一面洗器具，豆莢豆殼全拋在河水里，什么痕跡也沒有了。雙喜所慮的是用了八公公船上的鹽和柴，這老頭子很細心，一定要知道，會罵的。然而大家議論之后，歸結是不怕。他如果罵，我們便要他歸還去年在岸邊拾去的一枝枯桕樹，而且當面叫他“八癩子”。
“都回來了!那里會錯。我原說過寫包票的!”雙喜在船頭上忽而大聲的說。
我向船頭一望，前面已經是平橋。橋腳上站著一個人，卻是我的母親，雙喜便是對伊說著話。我走出前艙去，船也就進了平橋了，停了船，我們紛紛都上岸。母親頗有些生氣，說是過了三更了，怎么回來得這樣遲，但也就高興了，笑著邀大家去吃炒米。
大家都說已經吃了點心，又渴睡(25)，不如及早睡的好，各自回去了。
第二天，我向午(26)才起來，并沒有聽到什么關系八公公鹽柴事件的糾葛，下午仍然去釣蝦。
“雙喜，你們這班小鬼，昨天偷了我的豆了罷?又不肯好好的摘，踏壞了不少。”我抬頭看時，是六一公公掉(27)著小船，賣了豆回來了，船肚里還有剩下的一堆豆。
“是的。我們請客。我們當初還不要你的呢。你看，你把我的蝦嚇跑了!”雙喜說。
六一公公看見我，便停了楫(28)，笑道，“請客?這是應該的。”于是對我說，“迅哥兒，昨天的戲可好么?”
我點一點頭，說道，“好。”
“豆可中吃呢?”
我又點一點頭，說道，“很好。”
不料六一公公竟非常感激起來，將大拇指一翹，得意的說道，“這真是大市鎮里出來的讀過書的人才識貨!我的豆種是粒粒挑選過的，鄉下人不識好歹，還說我的豆比不上別人的呢。我今天也要送些給我們的姑奶奶(29)嘗嘗去……”他于是打著楫子過去了。
待到母親叫我回去吃晚飯的時候，桌上便有一大碗煮熟了的羅漢豆，就是六一公公送給母親和我吃的。聽說他還對母親極口夸獎我，說“小小年紀便有見識，將來一定要中狀元。姑奶奶，你的福氣是可以寫包票的了。”但我吃了豆，卻并沒有昨夜的豆那么好。
真的，一直到現在，我實在再沒有吃到那夜似的好豆，也不再看到那夜似的好戲了。
一九二二年十月
[注釋]
1 消夏：過夏天。消除、擺脫夏天的炎熱，避暑。
2 歸省（xǐng）：指出嫁的女兒回娘家看望父母。
3 秩秩斯干，幽幽南山：《詩經·斯干》的頭兩句。意思是潺潺（chán chán）的山澗水，深遠的南山。秩秩：水流的樣子。斯：這個。干：山澗。幽幽：深遠。舊時孩子上學總是念《詩經》之類難懂的書。
4 行（háng）輩：排行和輩分。
5 犯上：觸犯長輩或者地位比自己高的人。
6 憚（dàn）：怕，畏懼。
7 春賽：春天舉行的賽會。舊時民俗，在節日或者神的生日，準備儀仗、鑼鼓、雜戲等迎神像出廟，周游街巷或村莊，叫做“賽會”。
8 絮叨：翻來覆去地說。
9 伊：第三人稱代詞，五四時期的文章里常用來指女性。
10 攛掇（cuān duo）：從旁鼓動人做某事。
11 寫包票：也稱打包票，表示對某件事情有絕對把握。“包票”是保證書一類的東西。
12 委實：實在。
13 鳧（fú）水：游泳。
14 弄潮的好手：懂得水性，善于游水使船的人。弄潮：在潮頭搏浪嬉戲。
15 篙（gāo）：用竹竿或杉木等制成的撐船工具。
16 蘊（wēn）藻：水草。也可看作“蕰藻”。
17 叉港：同大河相通的小河道。
18 白地：空地。
19 疏疏朗朗：稀疏的樣子。
20 一折：一出。
21 漂渺：通常寫作“縹緲”或“飄渺”，隱隱約約，若有若無。
22 羅漢豆：（方言）蠶豆。
23 旺相（xiàng）：茂盛。
24 撮（cuō）：用手指捏取細碎的東西。
25 渴睡：很想睡覺。
26 向午：將近中午。
27 棹（zhào）著：劃著。
28 楫（jí）：槳。
29 姑奶奶：娘家人稱呼已經出嫁的姑娘。這里指“我”的母親。
社戲課本原文(10)
必修 1 第一單元
Reading 閱讀
ANNE’ S BEST FRIEND
Do you want a friend whom you could tell everything to, like your deepest feelings and thoughts?
Or are you afraid that your friend would laugh at you, or would not understand what you are going through? Anne Frank wanted the first kind, so she made her diary her best friend.
安妮最好的朋友
你想不想有一位無話不談能推心置腹的朋友？或者你會不會擔心你的朋友會嘲笑你， 會不理解你目前的困境呢？安妮 ?弗蘭克想要的是第一種類型的朋友，所以她把的日記視為自己最好的朋友。
Anne lived in Amsterdam in the Netherlands during World War II. Her family was Jewish so the had to hide or they would be caught by the German Nazis. She and her family hide away for two years before they were discovered. During that time the only true friend was her diary. She said,
“ I don ’ t want to set down a series of facts in a diary as most oplepe do, but I want this diary itself
to be my friend, and I shall call my friend Kitty.
” Now read how she felt after being in the hiding
place since July 1942.
在第二次世界大戰期間， 安妮住在荷蘭的阿姆斯特丹。
她一家人都是猶太人， 所以他們不得
不躲藏起來， 否則就會被德國的納粹分子抓去。
她和她的家人躲藏了
25 個月之后才被發現。
在那段時期，她的日記成了她唯一忠實的朋友。她說：
“我不愿像大多數人那樣在日記中記
流水賬。我要把我的日記當作自己的朋友，我把我的這個朋友叫做基蒂。
”現在，來看看安
妮自 1942 年 7 月起躲進藏身處后的那種心情吧。
Thursday 15, June, 1944
Dear kitty,
I wonder if it ’ s because I haven ’ t been able to be outdoors for so long that I ’ ve grown
about everything to do with nature. I can well remember that there was a time when a deep blue sky, the song of the birds, moonlight and flowers could never have kept me spellbound. That changed since I was here.
, For example, when it was so warm, I stayed awake on purpose until half past eleven one evening in order to have a good look at the moon for once by myself. But as the moon gave far
too much light, I didn ’ t dare open a windower.Anothtime some months ago, I happened to be
upstairs one evening when the window was open. I didn ’ t go downstairs until the window had to
be shut. The dark, rainy evening, the wind, the thundering clouds held me entirely in their power;
it was the first time in a year and a half that I ’ d seen the night face to face ?
, Sadly ?Iam only able to look at nature through dirty curtains hanging before very dusty
windows. It ’nos pleasure looking through these any longer because nature is one thing that
really must be experienced.
Yours,
Anne
1944 年 6 月 15 日，星期四
親愛的基蒂：
我不知道這是不是因為我太久無法出門的緣故， 我變得對一切與大自然有關的事物都無比狂
熱。我記得非常清楚， 以前， 湛藍的天空、 鳥兒的歌唱、 月光和鮮花， 從未令我心迷神往過。
自從我來到這里之后，這一切都變了。
,, 比如說，有一天晚上天氣很暖和，我故意熬到晚上 11 點半都不睡覺，為的就是能獨自
好好地看看月亮。但是因為月光太亮了， 我都不敢打開窗戶。 還有一次，就在五個月以前的一個晚上， 我碰巧在樓上，窗戶是開著的，我一直呆到非關窗不可的時候才下樓去。漆黑的
雨夜，刮著大風，電閃雷鳴，烏云滾滾，我完全被這種景象鎮住了。這是我一年半以來第一次親眼目睹的夜晚 ,,
,, 不幸的是 ,, 我只能透過那滿是灰塵的窗簾下那臟兮兮的窗戶看看大自然。 只能隔著窗
戶看那大自然實在沒意思，因為大自然是需要真正體驗的東西。
你的安妮
Using Language 語言運用
Reading and listening 讀與聽
1 Read the letter that Lisa wrote to Miss Wang of Radio for Teenagers and predict what Miss Wang will say. After listening, check and discuss her advice.
Dear Miss Wang,
I am having some trouble with my classmates at the moment. I ’ m getting along well with a boy in
my class. We often do homework together and we enjoy helping each other. We have become really good friends. But other students have started gossiping. They say that this boy and I have fallen in love. This has made me angry. I don ’want to end the friendship, but I hate others gossiping. What should I do?
Yours,
Lisa
1 讀讀琳達為青少年寫給電臺王小組的這封信， 然后王小姐可能會怎么說。 聽完錄音之后，
核對并討論她的建議。
親愛的王小姐：
現在我同班上的同學有些麻煩事。 我跟我們班里的一位男同學一直相處的很好。 我們常常一
起做家庭作業， 而且很樂意互相幫助。我們成了真正好朋友。 可是，其他同學卻在背后議論起來，他們說我和這位男同學在談戀愛，這使我很生氣。我不想中斷這段友誼，但是，我又討厭人家背后說閑話。我該怎么辦呢？
你的莉薩
Reading and writing 讀與寫
Miss Wang has received a letter from Xiaodong. He is also asking for some advice. Read the letter on the right carefully and help Miss Wang answer it.
王小姐收到小冬的一封來信。 小冬是要征求一些意見。 仔細閱讀右邊的信， 然后幫王小姐回復。
Dear Miss Wang,
I ’ ma student from Huzhou Senior High School. I have a problem. I ’ mnot very good at communicating with people. Although I try to talk to my classmates, I still find it hard to make
good friends with them. So I feel quite lonely sometimes. I do want to change this situation, but I don ’ t know howI. would be grateful if you could give me some advice.
Yours,
Xiaodong
親愛的王小姐：
我是湖州高中的一名學生， 我有一個難題， 我不大善于與人們交際。 雖然我試著和班上的同學交談，但是，我還是很難跟他們成為好朋友。因此，有時候我感到十分的孤獨。我確實想
改變這種現狀，但是我卻不知道怎么辦。如果您能給我提些建議，我會非常感謝的。
你的小東
2 Decide which are the best ideas and put them into an order. Then write down your advice and explain how it will help. Each idea can make one paragraph. The following sample and the expressions may help you
Dear Xiaodong,
I ’ m sorry you are having trouble in making friends. However, the situation is easy to change if you follow my advice. Here are some tips to help you.
First, why not ??
If you do this, ?
Secondly, you could / can ?
Then / That way, ?
Thirdly, it would be a good idea if ?
By doing this, ?
I hope you will find these ideas useful.
Yours
Miss Wang
2 決定哪些是最好并把它們按順序組織起來。 然后把你的建議寫出來， 并解釋它為什么會
有所幫助。每個想法可以自成一個段落。下面的例子和表達可能對你有所幫助。
親愛的小冬：
很遺憾聽說你在交朋友的過程中遇到了困難。 但是，如果你聽聽我的建議， 這種情況是很容
易改變的。這些建議會對你有所幫助。
第一，為什么不 ,, 呢？
如果你這樣做 ,,
第二，你可以 ,,
這樣的話 ,,
第三，如果 ,, 那將是個不錯的主意。
通過做 ,,
我希望你會發現這些想法對你有所幫助。
你的王小姐
LEARNING TIP 學習建議
It s’a good habit for you to keep a diary. It can help you remember past events. You can express your feelings and thoughts in it. It will help you improve your English if you write your diary in
English. Why not have a try?
寫日記對你來說是一個好習慣。 它可以幫你記住一些過去發生的事件。 你還可以在日記中表達你的情感和思想。 如果你用英語寫日記的話， 還可以幫助你提高英語水平。 為什么不試一試呢？
第二單元
Reading 閱讀
THE ROAD TO MODERN ENGLISH
At the end of the 16th century, about five to seven million people spoke English. Nearly all of them lived in England. Later in the next century, people from England made voyages to conquer other parts of the world and because of that, English began to be spoken in many other countries. Today, more people speak English as their first, second or foreign language than ever before.
通向現代英語之路
在 16 世紀末，大約有五至七百萬人講英語。幾乎所有這些講英語的人都住在英格蘭。在其
后的一個世紀中， 英格蘭人為征服世界航海到了世界其他一些地方， 結果世界的其他地方的人們也開始說英語了。 今天，把英語作為自己的第一語言、 第二語言或外語來使用的人比以往任何時候都多。
Native English speakers can understand each other even if they don ’ t speak the same kind of
English. Look at this example:
British Betty: Would you like to see my flat?
American Amy: Yes, I ’ d like to come up to your apartment.
以英語作為母語的人， 即使他們所講不是同一種英語， 他們也能彼此聽懂。 請看看這個例子：
英國人貝蒂：來看看我的公寓嗎？
美國人艾米：好的，我來看看你的公寓吧。
So why has English changed over time? Actually all languages change and develop when cultures meet and communicate with each other. At first the English spoken in England between about AD 450 and 1150 was very different from the English spoken today. It was based more on German than the English we speak at present. Then gradually between about AD 800 and 1150, English became less like German because those who ruled England spoken first Danish and later French. These new settlers enriched the English language and especially its vocabulary. So by the 1600 Shakespeare was able to make use of a wider vocabulary than ever before. In 1620 some British settlers moved to America. Later in the 18th century some British people were taken to Australia too. English began to be spoken in both countries.
那么， 隨著時間的推移英語為什么發生了變化呢？實際上， 當不同文化相互交流滲透時， 所
有的語言都會有所發展和變化。開始，英格蘭人在大約公元 450 年到 1150 年之間所說的英
語與我們今天所說的英語很不一樣。 當時的英語更多的是以德語為基礎的， 不像我們現在說
的英語。后來，大約在公元 800 年至 1150 年之間，英語慢慢變得不那么像德語，因為統治
英格蘭的那些人開始是說丹麥語， 后來說法語。 這些新來的定居者豐富了英語語言， 尤其是
豐富了英語詞匯。所以到 17 世紀初的時候，莎士比亞能夠得以使用比以往任何時候都豐富
的詞匯。 1620 年一些英國定居者來到了美洲，后來到了 18 世紀的時候，一些英國人還被帶
到了澳大利亞。英語也就開始在這兩個國家使用。
Finally by the 19th century the language was settled. At that time two big changes in English spelling happened: first Samuel Johnson wrote his dictionary and later Noah Webster wrote The American Dictionary of the English Language. The latter gave a separate identity to American English spelling.
最后到 19 世紀的時候，英語這種語言就變得穩定了。當時，英語的拼寫發生了兩個很大的
變化：先是塞繆爾 ?約翰遜編寫了他的英語詞典， 后是諾亞 ?韋伯斯特出版了 《美國英語詞典》 。
后者使得美式英語的拼寫有了其獨特的個性。
English now is also spoken as a foreign or second language in South Asia. For example, India has a very large number of fluent English speakers because Britain ruled India from 1765 to 1947. During that time English became the language for government and education. English is also spoken in Singapore and Malaysia and countries in Africa such as South Africa. Today the number of people learning English in China is increasing rapidly. In fact, China may have the largest number of English learners. Will Chinese English develop its own identity? Only time will tell.
現在英語在南亞地區也被作為外語或第二語言使用。 比如，印度就有很多人說英語說得很流
利，因為在 1765 年到 1947 年之間英國統治著印度。 在此期間， 英語成了印度政府和教育所
用的語言。 在新加坡和馬來西亞以及像非洲的南非，人們現在也說英語。當今，在中國學英
語的人數正在快速增加， 事實上， 中國可能是學英語人數最多的國家。 中國式英語是否也能
發展成一種具有自己獨特個性的語言？這還有待時間去證明。
Using Language 語言運用
STANDARD ENGLISH AND DIALECTS
What is standard English? Is it spoken in Britain, the US, Canada, Australia, India and New Zealand?
Believe it or not, there is no such thing as standard English. Many people believe the English
spoken on TV and the radio is standard English. This is because in the early days of radio, those
who reported the news were expected to speak excellent English. However, on TV and the radio
you will hear differences in the way people speak.
When people use words and expressions different form “ standard languageleddialect”. , it is cal
American English has many dialects, especially the midwestern, southern, African American and Spanish dialects. Even in some parts of the USA, two people from neighbouring towns speak a little differently. American English has so many dialects because people have come from all over the world.
Geography also plays a part in making dialects. Some people who live in the mountains of the eastern USA speak with an older kind of English dialect. When Americans moved form one place to another, they took their dialects with them. So people from the mountains in the southeastern USA speak with almost the same dialect as people in the northwestern USA. The USA is a large country in which many different dialects are spoken. Although many Americans move a lot, they
still recognize and understand each other ’ s dialects.
什么是標準英語？是在英國、美國、加拿大、澳大利亞、印度、新西蘭所說的英語嗎？信不
信由你，（世界上）沒有什么標準英語。許多人認為，電視和收音機里所說的英語就是標準
英語，這是因為在早期的電臺節目里， 人們期望新聞播音員所說的英語是最好的英語。 然而，在電視和收音機里，你也會聽出人們在說話時的差異。
當人們使用不同于“標準語言”的詞語和表達時，那就叫做方言。美國英語有許多方言，特
別是中西部地區和南部地區的方言， 以及美國黑人和西班牙人的方言。 即使在美國有些地區，
兩個相鄰城鎮的人所說的方言也可能稍有不同。 美國英語之所以有這么多的方言是因為美國人是來自世界各地的緣故。
地理位置對方言的形成也有所影響。住在美國東部山區的一些人說著比較古老的英語方言。
當美國人從一個地方搬到另一個地方時， 他們也就把他們的方言隨著帶去了。 因此，美國東
南部山區的人同美國西北部的人所說的方言就幾乎相同。 美國是一個大國， 有著許許多多彼此不同的方言。雖然許多美國人經常搬家，但是他們仍然能夠辨別和理解彼此的方言。
Reading and speaking
讀與說
1 Amy and her American friends are vis iting London. They plan to visit Amy ’ s aunt and decide to go there by underground, but cannot find the nearest underground station. So she asks directions and then tells her friends. Read the dialogue and circle the words that mean the same.
1 艾米和她的美國朋友正在參觀倫敦。
她們計劃去拜訪艾米的姑媽，
并決定乘地鐵去， 但
是她們找不到最近的地鐵站。所以她問問了路，然后告訴她的朋友。讀對話，然后圈出意思相同的詞。
AMY: Excuse me, Ma ’ ma. Could you tell me where the nearest subways is?
LADY: Er...the underground? Well, go round the corner on your left-hand side, straight on and
cross two streets . It ’ ll be on your right-hand side.
AMY: Thanks so much.
FRIENDS: What did she say, Amy?
AMY: She told us to go around the corner on the left and keep going straight for two blocks. The subway will be on our right.
艾米：對不起，夫人，你能告訴我去最近的地鐵站怎么走嗎？
夫人：呃 ,, 地鐵？哦，往左邊拐過去，一直往前走，走過兩條街，地鐵就是右邊。
艾米：多謝了。
朋友：艾米，她說什么？
艾米：她叫我們往左邊拐過去，一直往前走，走過兩條街，地鐵就是右邊。
【意思相同的詞】
subway←→ underground （地鐵）
right-hand side ←→ right （右邊）
street ←→ block 街道，街區
第三單元
Travel journal
JOURNEY DOWN THE MEKONG
PART 1 THE DREAM AND THE PLAN
My name is Wang Kun. Ever since middle school, my sister Wang Wei and I have dreamed about taking a great bike trip. Two years ago she bought an expensive mountain bike and then she persuaded me to buy one. Last year, she visited our cousins, Dao Wei and Yu Hang at their college in Kunming. They are Dai and grew up in western Yunnan Province near the Lancang River, the Chinese part of the river that is called the Mekong River in other countries. Wang Wei soon got them interested in cycling too. After graduating from college.we finally got the chance to take
a bike trip. I asked my sister, "Where are we going?" It was my sister who first had the idea to cycle along the entire Mekong River from where it begins to where it ends. Now she is planning our schedule for the trip.
I am fond of my sister but she has one serious shortcoming. She can be really stubborn. Although she didn"t know the best way of getting to places, she insisted that she organize the trip properly. Now, I know that the proper way is always her way. I kept asking her, "When are we leaving and when are we coming back?" I asked her whether she had looked at a map yet. Of course, she hadn"t; my sister doesn"t care about details. So I told her that the source of the Mekong is in Qinghai Province. She gave me a determined look —the kind that said she would not change her mind. When I told her that our journey would begin at an altitude of more than 5,000 metres,
she seemed to be excited about it. When I told her the air would be hard to breathe and it would be very cold, she said it would be an interesting experience. I know my sister well. Once she has made up her mind, nothing can change it. Finally, I had to give in.
Several months before our trip,Wang Wei and I went to the library. We found a large atlas with good maps that showed details of world geography. From the atlas we could see that the Mekong River begins in a glacier on a Tibetan mountain. At first the river is small and the water is clear and cold. Then it begins to move quickly. It becomes rapids as it passes through deep valleys, travelling across western Yunnan Province. Sometimes the river becomes a waterfall and enters wide valleys. We were both surprised to learn that half of the river is in China. After it leaves China and the high altitude,the Mekong becomes wide ， brown and warm. As it enters Southeast Asia, its pace slows. It makes wide bends or meanders through low valleys to the plains where
rice grows. At last, the river delta enters the South China Sea.
沿湄公河而下的旅行
第一部分 夢想與計劃
我的名字叫王坤。 從高中起， 我姐姐和我就一直夢想作一次偉大的自行車旅行。 兩年前，
她買了一輛價錢昂貴的山地自行車， 然后她還說服我也買了一輛。 去年她去看望了我們的表
兄弟—在昆明讀大學的刀偉和宇航。他們是傣族人，在云南省西部靠近瀾滄江的地方長大，
湄公河在中國境內的這一段叫瀾滄江， 流經其他國家后就叫湄公河。 很快，王薇使表兄弟也
對騎車旅行產生了興趣。到大學畢業后，我們終于有了作一次騎車旅行的機會。我問姐姐：
“我們要去哪里？” 首先想到要沿湄公河從源頭到終點騎車旅行的是我的姐姐。 現在，她正
為這次旅行制訂計劃。
我很喜歡我姐姐， 但是她有一個嚴重的缺點， 她有時確實很固執。 盡管她對到某些地方
的最佳路線并不清楚， 她卻堅持要把這次旅行安排的盡善盡美。
現在我知道了這個盡善盡美
的方式總是她的方式。我老是問她： “我們什么時候動身？什么時候回來？”我問她是否已
經看過地圖。 當然她并沒有看過， 我的姐姐是不會考慮細節的。
于是我告訴她湄公河的源頭
在青海省。 她給了我一個堅定的眼神—這種眼神表明她是不會改變主意的。
當我告訴她我們
的旅行將從 5000 多米的的高地出發時，她似乎顯得很興奮。當我告訴她那里空氣稀薄，呼
吸會很困難，而且天氣會很冷時，她卻說這將是一次很有趣的經歷。我非常了解我的姐姐，
她一旦下了決心，就什么也不能使她改變。最后，我只好讓步了。
在我們旅行前的幾個月， 王薇和我去了圖書館。 我們找到了一本大型的地圖冊，
里面有
一些世界地理的明細圖。 我們從圖上可以看到，湄公河源于西藏一座山上的冰川。
起初，河
很小，河水清澈而冷冽， 然后它開始快速流動。 它穿過深谷時就變成了急流。
流經云南西部。
有時， 這條河形成瀑布進入寬闊的峽谷。
我們驚奇的發現這條河有一半是在中國境內。
當流
出中國，流出高地后，湄公河就變寬，變暖了。河水也變成了黃褐色。而當它進入東南亞以后，流速減慢，河水變寬慢慢地穿過低谷，到了長著稻谷的平原。最后，湄公河三角洲的各支流流入中國南海。
Reading and discussing
JOURNEY DOWN THE MEKONG
PART 2 A NIGHT IN THE MOUNTAINS
Although it was autumn, the snow was already beginning to fall in Tibet.Our legs were so heavy and cold that they felt like blocks of ice. Have you ever seen snowmen ride bicycles? That"s what we looked like! Along the way children dressed in long wool coats stopped to look at us. In the late afternoon we found it was so cold that our water bottles froze.However,the lakes shone like glass in the setting sun and looked wonderful.Wang Wei rode in front of me as usual.She is very reliable and I knew I did"t need to encourage her.To climb the mountains was hard work but as we looked around us,we were surprised by the view.We seemed to be able to see for miles.At one point we were so high that we found ourselves cycling through clouds.Then we began going down the hills.It was great fun especially as it gradually became much warmer.In the valleys colourful butterflies flew around us and we saw many yaks and sheep eating green grass.At this point we had to change our caps,coats,gloves and trousers for T-shirts and shorts.
In the early evening we always stop to make camp.We put up our tent and then we eat.After supper Wang Wei put her head down on her pillow and went to sleep but I stayed awake.At midnight the sky became clearer and the stars grew brighter. It was so quiet.There was almost no wind-only the flames of our fire for company.As I lay beneath the stars I thought about how far
we had already travelled.
We will reach Dali in Yunnan Province soon,where our cousins Dao Wei and Yu Hang will join us.We can hardly wait to see them!
Unit 4 Earthquakes
Reading
A NIGHT THE EARTH DIDN"T SLEEP
Strange things were happening in the countryside of northeast Hebei.For three days the water in the village wells rose and fell,rose and fell.Farmers noticed that the well walls had deep cracks in them.A smelly gas came out of the cracks.In the farmyards,the chickens and even the pigs were too nervois to eat.Mice ran out of the fields looking for places to hide.Fish jumped out of their bowls and ponds.At about 3:00 am on july 28,1976,some people saw bright lights in the sky.The sound of planes could be heard outside the city of Tangshan even when no planes were in the sky.In the city,the water pipes in some buildings cracked and burst.but the one million people of the city,who thiught little of these events,were asleep as usual that night.
At 3:42 am everything began to shake.It seemed as if the world was at an end!Eleven kilometres directly below the city the greatest earthquake of the 20th century had begun.It was felt in Beijing,which is more than two hundred kilometres away.One-third of the nation felt it.A huge
crack that was eight kilometres long and thirty metres wide cut across houses,roads and canals.Steam burst from holes in the ground.Hard hills of rock became rivers of dir.In fifteen terrible seconds a large city lay in ruins.The suffering of the people was extreme.Two-thirds of them died or were left without parents.The number of people who were killed or injured reached more than 400,000.
But how could the survivors believe it was natural?Everywhere they looked nearly everything was destroyed.All of the city"s hospitals,75%of its factories and buildings and 90% of its homes were gone.Bricks covered the ground like red autumn leaves.No wind,however,could blow them away.Two dams fell and most of the bridges also fell or were not safe for travelling.The railway tracks were now useless pieces of steel.Tens of thousands of cows would never give milk again.Half a million oigs and millions of chickens were dead.Sand now filled the wells instead of water.People were shocked.Then,later that afternoon,another big quake which was almost as strong as the first one shook Tangshan.Some of the rescue workers and doctors were trapped under the ruins.More buildings fell down.Water,food,and electricity were hard to get.people begab to wonder how long the disaster would last.
All hope was not lost.Soon after the quakes,the army sent 150,000 soldiers to Tangshan to help the rescue workers.Hundreds of thousands of people were helped.The army organized teams to dig out those who were trapped and to bury the dead.To the north of the city,most of the 10,000 miners were rescued from the coal mines there.Workers built shelters for survivors whose homes had been destroyed.Fresh water was taken to the city bu train,truck and plane.Slowly,the city began to breathe again.
Office of the City Government
Tangshan,Hebei
China
July5,2007
Dear____,
Congratulations!We are pleased to tell you that you have won the high school speaking competition about new Tangshan. Your speech was heard by a group of five judges, all of whom agreed that it was the best one this year. Your parents and your school should be very proud of you!
Next month the city will open a new park to honour those who died in the terrible disaster. The
park will also honour those who helped the survivors. Our office would like to have you speak to
the park vistors on July 28 at 11:00 am. As you know,this is the day the quake happened
thirty-____years ago.
We invite you to bring your family and friends on that special day.
Sincerely,
Zhang Sha
Unit 5
ELIAS ’ STORY
My name is Elias. I am a poor black worker in South Africa. The time when I first met Nelson Mandela was a very difficult period of my life. I was twelve years old. It was in 1952 and Mandela was the black lawyer to whom I went for advice. He offered guidance to poor black people on
their legal problems. He was generous with his time, for which I was grateful.
I needed his help because I had very little education. I began school at six. The school where I studied for only two years was three kilometers away. I had to leave because my family could not continue to pay the school fees and the bus fare. I could not read or write well. After trying hard, I got a job in a gold mine. However, this was a time when one had got to have a passbook to live in Johannesburg. Sadly I did not have it because I was not born there, and I worried about whether I would become out of work.
The day when Nelson Mandela helped me was one of my happiest. He told my how to get the correct papers so I could stay in Johannesburg. I became more hopeful about my future. I never
forgot how kind Mandela was. When he organized the ANC Youth League, I joined it as soon as I could. He said:
“The last thirty years have seen the greatest number of laws stopping our rights and progress,
until today we have reached a stage where we have almost no rights at all. ”
It was the truth. Black people could not vote or choose their leaders. They could not get the jobs they wanted. The parts of town in which they had to live were decided by white people. The places outside the towns where they were sent to live were the poorest parts of South Africa. No one could grow food there. In fact as Nelson Mandela said:
“, we were put into a position in which we had either to accept we were less important or fight the government. We chose to attack the laws. We first broke the law in a way which was peaceful;
when this was not allowed ? only then did we decide to answer violence with violence.
As a matter of fact, I do not like violence ? but in 1963 I helped him blow up some government
buildings. It was very dangerous because if I was caught I could be put in prison. But I was happy to help because I knew it would help us achieve our dream of making black and white people equal.
THE REST OF ELIAS" STORY
You cannot imagine how the name of Robben Island made us afraid. It was a prison from which no one escaped. There I spent the hardest time of my life. But when I got there Nelsom Mandela was also there and he helped me. Mr Mandela began a school for those of us who had little learning. He taught us during the lunch breaks and the evenings when we should have been asleep. We read books under our blankets and used anything we could find to make candles to see the words. I became a good student. I wanted to study for my degree but I was not allowed to do that. Later, Mr Mandela allowed the prison guards to join us. He said they should not be stopped from studying for their degrees. They were not cleverer than me , but they did pass their exams. So I knwe I could get a degree too. That made me feel good about myself.
When I finished the four years in prison, I went to find a job. Since I was better educated, I got a
job working in an office. However, the police found out and told my boss that I had been in prinson for blowing up government buildings. So I lost my job. I did not work again for twenty years until M r Mandela and the ANC came to power in 1994. All that time my wife and children had to beg for good and help from relatives or friends. Luckily Mr Mandela remembered me and gave me a job taking tourists around my old prison on Robben Islannd. I felt bad the first time I talked to a group. All the terror and fear of that time came back to me. I remembered the beatings and the cruelty of the guards and my friends who had died. I felt I would not be able to
do it, but my family encouraged me. They said that the job and the pay from the new South African government were my reward after working all my life for equal rights for the Blacks. So
now at 51 I am proud to show visitors over the prison, for I helped to make our people free in their own land.
必修 1
第一單元 友誼
Reading
安妮最好的朋友
你是不是想有一位無話不談能推心置腹的朋友呢？或者你是不是擔心你的朋友會嘲笑你， 會不理解你目前的困境呢？安妮· 弗蘭克想要的是第一種類型的朋友， 于是她就把日記當成了她最好的朋友。
安妮在第二次世界大戰期間住在荷蘭的阿姆斯特丹。 她一家人都是猶太人， 所以他們不得不躲藏起來， 否則他們就會被德國納粹抓去。 她和她的家人躲藏了兩年之后才被發現。 在這段時間里，她唯一的忠實朋友就是她的日記了。她說， “我不愿像大多數人那樣在日記中記流水賬。我要把這本日記當作我的朋友，我要把我這個朋友稱作基蒂” 。現在，來看看安妮在藏身處躲了一年多之后的那種心情吧。
1944 年 6 月 15 日 星期四
親愛的基蒂：
我不知道這是不是因為我長久無法出門的緣故， 我變得對一切與大自然有關的事物都無比狂
熱。我記得非常清楚， 以前， 湛藍的天空、 鳥兒的歌唱、 月光和鮮花， 從未令我心迷神往過。
自從我來到這里，這一切都變了。
,, 比方說， 有天晚上天氣很暖和， 我熬到 11 點半故意不睡覺， 為的是獨自好好看看月亮。
但是因為月光太亮了，我不敢打開窗戶。 還有一次，就在五個月以前的一個晚上， 我碰巧在
樓上，窗戶是開著的。我一直等到非關窗不可的時候才下樓去。漆黑的夜晚，風吹雨打，雷
電交加，我全然被這種力量鎮住了。這是我一年半以來第一次目睹夜晚 ,, 你的 安妮
Using Language
Reading, listening and writing
親愛的王小姐：
我同班上的同學有件麻煩事。 我跟我們班里的一位男同學一直相處很好， 我們常常一起做家
庭作業，而且很樂意相互幫助。 我們成了非常好的朋友。 可是，其他同學卻開始在背后議論
起來， 他們說我和這位男同學在談戀愛， 這使我很生氣。 我不想中斷這段友誼，但是我又討
厭人家背后說閑話。我該怎么辦呢？
莉薩
Reading and writing
尊敬的編輯：
我是蘇州高中的一名學生。 我有一個難題， 我不太善于同人們交際。 雖然我的確試著去跟班
上的同學交談， 但是我還是發現很難跟他們成為好朋友。 因此，有時候我感到十分孤獨。我確實想改變這種現狀， 但是我卻不知道該怎么辦。 如果您能給我提些建議， 我會非常感激的。曉東
第二單元 世界上的英語
Reading
通向
通向現代英語之路
16 世紀末期大約有 5 百萬到 7 百萬人說英語，幾乎所有這些人都生活在英國。在 17 世紀英國人開始往世界其它地區遷移。 于是，許多別的國家開始說英語了。 如今說英語的人比以往任何時候更多了， 他們有的是作為第一語言來說， 有的是作為第二語言或外語。 中國也許是把英語作為外語來說的人數最多的國家。
以英語作為母語的人，即使他們所講的語言不盡相同，也可以互相交流。然而，他們可能不
是什么都懂。比方說，一個英國人可能對她的朋友說：
“請到我的公寓（ flat ）里來坐坐，好
嗎？” 她的一位美國朋友可能會問她， “到哪兒去？”她的加拿大朋友可能會解釋說，
“她的
意思是要我們到她的房間（
apartment ）去。”
那么，英語在一段時間里為什么會起變化呢？當不同文化互相溝通時，
所有的語言都會發生
變化。從公元 450 年到 1150
年，人們所說的英語跟今天所說的英語就很不一樣。實際上，
當時的英語更多地是以德語為基礎的，而現代英語不是。然后大約在公元
1150 年到 1500
年期間，英語的變化就更大了，
它不那么像德語， 而更像法語了， 因為那時的英國的統治者
講法語，它變得更接近你們正在學習的這種語言。在
17 世紀，莎士比亞所用的詞匯量比以
前任何時期都大。英語用法發生了一次大變化，那就是在諾厄·韋伯斯特編纂《美國英語詞
典》的那個時期，這本詞典體現了美國英語的特色。后來，有些英國人到了澳大利亞，那里
的人也開始說英語了。如今，澳大利亞英語也有它自己的特色了。
英語在南亞也被當作外語或第二語言來使用。印度擁有眾多講英語的人，這是因為英國于
1765 年到 1947 年統治過印度。在此期間，英語成了政府和教育的語言。在非洲和亞洲許多
其它國家，比如南非、新加坡、馬來西亞等國，人們也說英語。在中國，大約從
1842 年起，
香港就開始用英語了。 目前在中國學習英語的人數正在迅速增長。
中國英語將來會不會成為
世界英語中的一種呢？這只好由時間來回答了。
Using Language
Reading and talking
什么是標準英語？是在英國、美國、加拿大、澳大利亞、印度、新西蘭所說的英語嗎？信不
信由你，（世界上）沒有什么標準英語。許多人認為，電視和收音機里所說的就是標準英語，
這是因為在早期的電臺節目里，
人們期望新聞播音員所說的英語是最好的英語。
然而，即使
在電視和收音機里，你也會聽出人們在說話時的差異。
當人們用不同于“標準語言”的詞語時，那就叫做方言。美國英語有許多方言，特別是中西
部和南部地區的方言， 以及黑人和西班牙人的方言。
在美國有些地區， 相鄰城鎮的兩地人所
說的方言都可能稍有不同。
美國英語之所以有這么多的方言是因為美國人是來自世界各地的
緣故。
地理位置對方言的產生也有影響。
住在美國東部山區的某些人說著比較古老的英語方言。
當
美國人從一個地方搬到另一個地方時，
他們也就把他們的方言隨著帶去了。
因此，美國東南
部山區的人同美國西北部的人所說的方言就幾乎相同。
美國是一個大國， 國內說著許許多多
的方言。 雖然許多美國人經常在搬家，
但是他們仍然能夠辨別彼此的方言。
第三單元 游記
Reading
沿湄公河而下的旅程
第一部分 夢想與計劃
我的名字叫王坤。 從高中起， 我姐姐王薇和我就一直夢想作一次偉大的自行車旅行。
到大學
畢業時， 我們終于有了機會。
首先想到要沿湄公河從源頭到終點騎車旅游的是我的姐姐。
她
喜歡在鄉下作長途自行車旅行。
兩年前， 她買了一輛價錢昂貴的山地自行車，
然后她還說服
我也買了一輛（山地車） 。去年她（騎車）去看望了我們的表兄弟——在昆明讀大學的刀衛
和宇航。 他們是傣族人， 在云南省西部靠近瀾滄江的地方長大，
湄公河在中國境內的這一段
叫瀾滄江， 在其他國家 （境內） 叫湄公河。 很快， 王薇使表兄弟也對騎車旅游產生了興趣。
王薇有時確實很固執。 盡管她對到某些地方的最佳路線并不清楚，
她卻堅持我們要找到河的
源頭，并從那里開始我們的行程。她告訴我，她要把這次旅游安排得盡善盡美。于是，我就
知道這個盡善盡美的方式總是她的方式。
我問她是否看過地圖。
當然她并沒有看過——我的
姐姐是不會考慮細節的。 于是， 我告訴她，湄公河的源頭在青海省。她給了我一個堅定的眼
神——這種眼神表明她是不會改變主意的。我說，我們的旅行將從 5, 000 多米的高地出發，這時她似乎顯得很興奮。 當我告訴她那里空氣稀薄，呼吸困難，而且天氣很冷時， 她卻說這
將是一次有趣的經歷。 我非常了解我的姐姐， 她一旦下了決心， 什么也不能使她改變。 最后，我只好讓步了。
在我們旅行前的幾個月， 王薇和我去了圖書館。 我們找到一本大型地圖冊， 里面有一些世界
地理的明細圖。 我老是問她，“我們什么時候動身？什么時候回來？”
我們從圖上可以看到，
湄公河發源于西藏一座山上的冰川。
起初，江面很小，河水清澈而冷冽，然后它開始快速流
動。它穿過深谷時就變成了急流，流經云南西部。有時，這條江進入寬闊的峽谷，就形成了
瀑布。 我們倆驚奇地發現這條河有一半是在中國境內。當流出中國，流出高地之后，湄公河
就變寬了， 變暖了， 河水也變成了黃褐色。而當它進入東南亞以后，河水慢慢地穿過小山和
低谷，以及長著稻谷的平原。最后，湄公河三角洲的各支流流入中國南海。
Using Language
Reading and speaking
夜晚的西藏山景
第二部分 山中一宿
雖然是秋天，但是西藏已經開始下雪了。
我們感到腿又沉又冷，還以為腿結成冰了呢。
你看
到過雪人騎自行車嗎？像往常一樣，
王薇在我的前面， 我知道我用不著給她鼓勁兒。
上山很
艱難，而下山卻很好玩。等我們到達山谷，天氣就暖和多了，我們不得不把帽子、外衣、手
套和長褲換成 T 恤衫和短褲。 然后，當我們到達較冷的高地時， 我們又得換衣服。 剛到傍晚，我們就停下來宿營， 先把帳篷支起來， 然后吃飯。 晚飯后， 王薇就去睡覺了， 而我卻睡不著。半夜里，天空變得清朗了，星星很亮。山里非常安靜——那天晚上幾乎沒有風，只有篝火的
聲音。 我們已經走得很遠了，馬上就要到達云南的大理。
在那里， 我們的表兄弟刀衛和宇航
將加入我們的行列。我們迫不及待地想要見到他們！
四單元 地震
Reading
地球的一個不眠之夜
河北省東北部的農村不斷有些怪事發生：
三天來， 村子里的井水升升降降，
起起伏伏。 農夫
注意到，水井的井壁上有深深的裂縫，裂縫里冒出臭氣。農家大院里的雞
, 甚至豬都緊張得
不吃食。老鼠從田地里跑出來找地方藏身。魚缸和池塘里的魚會往外跳。
1976 年 7 月 28 日
凌晨 3 點左右， 人們看到天上一道道明亮的光。
即使天空沒有飛機， 在唐山城外也可以聽到
飛機聲。在市內，有些建筑物里的水管爆裂開來。
但是，唐山市的一百萬居民幾乎都沒有把
這些情況當一回事，當天晚上照常上床睡覺了。
凌晨 3 點 42 分，一切都開始搖晃起來。世界似乎到了末日！二十世紀最大的一次地震就在
唐山市正下方 11
公里處發生了， 100
公里以外的北京市都聽到了地震聲，全國1 / 3
的地方
都有震感。一條
8 公里長 30 米寬的巨大裂縫橫穿房舍、馬路和渠道。地上一些洞穴冒出了
蒸氣。石頭山變成了泥沙河，在可怕的
15 秒鐘內，一座大城市就沉淪在一片廢墟之中。
2/3
的人在地震中死去或受傷。 成千上萬個完整的家庭遇難，
許許多多的孩子變成了孤兒。
死傷
的人數達到 40 多萬。
幸存的人們又怎么能相信這是自然現象呢？人們無論朝哪里看，哪里的一切都幾乎被毀了。
所有的市內醫院、
75%的工廠和建筑物、 90%的家園都消失了。殘磚就像秋天的紅葉覆蓋著
大地， 然而它們是不可能被風刮走的。
兩座大壩垮了， 多數橋梁不是塌了就是無法安全通行
了。鐵軌如今成了一條條廢鋼。好幾萬頭牛再也擠不出奶來。
50 萬頭豬和幾百萬只雞全都
死了。井里滿是沙子，而不是水。人們驚呆了。接著，在下午晚些時候，又一次強烈的地震
震撼著唐山。有些醫生和救援人員被困在廢墟下面。更多的房屋倒塌了。水、
電和食物都很
難弄到。人們開始納悶，這場災難還會持續多久。
不是所有的希望都破滅了。部隊派了 15 萬名戰士到唐山來協助救援人員，數十萬的人得到了援助。救援人員組成小分隊，將受困的人們挖出來，將死者掩埋。在唐山市的北邊，有一個萬名礦工的煤礦，其中多數人得救了。援救人員為那些家園被毀的幸存者蓋起了避難所，用火車、卡車和飛機向市內運來了水。慢慢地、慢慢地，這座城市又開始出現了生機。
Using Language
Reading, writing and speaking
200（ ）年 7 月 5 日
中國唐山市政府辦公室
親愛的同學：
恭喜你！ 我們很高興地告訴你，
你在以新唐山為主題的中學演講比賽中獲得第一名。
評委會
的五位評委聽了你的演講，
他們都認為你的那篇是今年收到的演講稿中最好的一篇。
你的父
母親和你的學校應該為你而驕傲！
下個月我們市將開放一個新公園，
以紀念在那次可怕的災難中死去的人們，
并向那些曾經為
幸存者提供過幫助的人們致敬。
我們辦公室想請你在 7 月 28 日上午 11 點給來公園的參觀者
進行演講。你知道，二十（
）年前的這一天正是唐山發生地震的日子。
在這個特殊的日子里，我們邀請你把家人和朋友一起帶來。
第五單元 納爾遜·曼德拉——一位當代英雄
Reading
伊萊亞斯的故事
我的名字叫伊萊亞斯。 我是南非的一個窮苦的黑人工人。
第一次見到納爾遜· 曼德拉的時候，
是我一生中非常艱難的時期。
當時我才 12 歲，那是在 1952
年，他開設了一家黑人律師事務
所，為那些遇到麻煩的窮苦黑人提供咨詢服務。
我六歲開始上學， 我僅僅在那里讀了兩年的學校有三公里遠。
我不得不輟學， 因為我的家庭
無法繼續支付學費和交通費。我既不會讀，也不會寫。幾經周折，
我才在一家金礦找到一份
工作。那個時候你要想住在約翰內斯堡就非得要有身份證不可。
非常遺憾的是我沒有這個證
件，因為我不是在那里出生的，我很擔心我是不是會失業。
那天，納爾遜·曼德拉告訴我該怎么做，而且還幫我的忙，這是我一生中最高興的日子。他
告訴我要在約翰內斯堡立住腳，應當如何獲取所需文件。我永遠也忘記不了他對我的恩情，
當他組織了非國大青年聯盟時，
我馬上就參加了這個組織。
他說：“過去
30 年來所出現的大
量法律剝奪我們的權利， 阻擋我們的進步， 一直到今天， 我們還處在幾乎什么權利都沒有的階段。”
他說的是真話。 當時黑人沒有選舉權， 他們無權選擇管理他們的人。 他們在城里的住宅區都是由白人決定的。 他們不能做自己想要做的工作。 他們被打發去居住的地方是南非最貧窮的地區。在那兒，沒有人能夠種莊稼。事實上，就像拉爾遜·曼德拉所說的：
“,, 我們被置于這樣一個境地：要么我們被迫接受低人一等的現實，要么跟政府作斗爭。我們選擇向法律進攻。首先我們用和平的方式來破壞法律，而當這種方式也得不到允許
時， ,, 只有到這個時候，我們才決定用暴力反抗暴力。”
事實上，我并不喜歡暴力，但是在 1963 年的時候，我幫助他炸毀了一些政府大樓。那是很危險的事情，因為如果我被抓住了，可能就要坐幾年牢。但是，我樂于幫忙，因為我知道，這是為了實現我們的黑人和白人平等的夢想。
Using Language
Reading
伊萊亞斯的故事續篇
你無法想象羅本島這個名字聽起來多么令我們恐懼。
那是一座任何人也逃不出去的監獄。
在
那里我度過了我一生中最艱難的歲月。但是我到那里時，
納爾遜· 曼德拉也在那兒。從某種
意義上講， 這倒幫了我的忙。 曼德拉先生為我們那些幾乎沒有上過學的人開辦學校。
他在午
餐后的休息時間以及晚上本來該睡覺的時間教我們學習。
我們躲在毯子下面讀書，
我們用可
以找到的任何東西作蠟燭來看書。
我成了一名好學生， 想要為我的學位而學習，
但是別人不
允許我這樣做。 我知道我是夠聰明的， 并且有能力拿到學位。
曼德拉先生讓獄卒參加我們一
起學習。他說他們不應該被剝奪學習的權利。
他們并不比我更聰明，卻通過了考試，因此我
就知道我也能夠拿到學位。這讓我覺得自己還不錯。
在監獄里呆完四年之后，
我去找工作。 因為我受過比較好的教育， 我得到了一份坐辦公室的
工作。可是警察局發現了，
告訴了我們那個行業的重要人物，
說我因為炸政府大樓而坐過牢。
于是我失業了。 在曼德拉和非國大于 1994 年掌權之前， 我有 20 年沒有工作。 在此期間， 我
的妻兒只得從親戚朋友處討飯吃，
并乞求幫助。 幸虧曼德拉先生還記得我， 給了我一份工作，
叫我帶著旅行團去參觀羅本島上我住過的那座舊監獄。
第一次給旅行團作講解時，
我的心情
很不好。 我回憶起那時所有的恐怖和令人畏懼的情景。
我記起了獄卒的鞭打和暴行，
我想到
了我那些死去的朋友，我覺得我不能做這份（導游的）工作。但是我的家人卻鼓勵我，他們
說，從南非新政府得到的這份工作和薪餉，
是我畢生為爭取黑人的平等權利而斗爭所得到的
回報。現在，我 51 歲了，我還能給參觀者介紹有關監獄的情況，對此我感到非常驕傲，因為我曾經為黑人在自己的國土上爭取自由而出過力
社戲課本原文(11)
[魯迅社戲原文]社戲(魯迅原文) 篇一 : 社戲
社戲
我在倒數上去的二十年中，只看過兩回中國戲，前十年是絕不看，因為沒有看
戲的意思和機會，那兩回全在后十年，然而都沒有看出什么來就走了。
第一回是民國元年我初到北京的時候，當時一個朋友對我說，北京戲最好，你
不去見見世面么,我想，看戲是有味的，而況在北京呢。于是都興致勃勃的跑到什
么園，戲文已經開場了，在外面也早聽到冬冬地響。我們挨進門，幾個紅的綠的在
我的眼前一閃爍，便又看見戲臺下滿是許多頭，再定神四面看，卻見中間也還有幾
個空座，，擠過去要坐時，又有人對我發議論，我因為耳朵已經喤的響著了，用了
心，才聽到他是說“有人，不行～”
我們退到后面，一個辮子很光的卻來領我們到了側面，指出一個地位來。這所
謂地位者，原來是一條長凳，然而他那坐板比我的上腿要狹到四分之三，他的腳比
我的下腿要長過三分之二。我先是沒有爬上去的勇氣，接著便聯想到私刑拷打的刑
具，不由的毛骨悚然的走出了。
走了許多路，忽聽得我的朋友的聲音道，“究竟怎的,”我回過臉去，原來他
也被我帶出來了。他很詫異的說，“怎么總是走，不答應,”我說，“朋友，對不
起，我耳朵只在冬冬喤喤的響，并沒有聽到你的話。”
后來我每一想到，便很以為奇怪，似乎這戲太不好，——否則便是我近來在戲
臺下不適于生存了。
第二回忘記了那一年，總之是募集湖北水災捐而譚叫天?還沒有死。捐法是兩
元錢買一張戲票，可以到第一舞臺去看戲，扮演的多是名角，其一就是小叫天。我
買了一張票，本是對于勸募人聊以塞責的，然而似乎又有好事家乘機對我說了些叫
天不可不看的大法要了。我于是忘了前幾年的冬冬喤喤之災，竟到第一舞臺去了，
但大約一半也因為重價購來的寶票，總得使用了才舒服。我打聽得
叫天出臺是遲的，
而第一舞臺卻是新式構造，用不著爭座位，便放了心，延宕到九點鐘才去，誰料照
例，人都滿了，連立足也難，我只得擠在遠處的人叢中看一個老旦在臺上唱。那老
旦嘴邊插著兩個點火的紙捻子，旁邊有一個鬼卒，我費盡思量，才疑心他或者是目
連?的母親，因為后來又出來了一個和尚。然而我又不知道那名角是誰，就去問擠
小在我的左邊的一位胖紳士。他很看不起似的斜瞥了我一眼，說道，“龔云甫?～”
我深愧淺陋而且粗疏，臉上一熱，同時腦里也制出了決不再問的定章，于是看小旦
唱，看花旦唱，看老生唱，看不知什么角色唱，看一大班人亂打，看兩三個人互打，
從九點多到十點，從十點到十一點，從十一點到十一點半，從十一點半到十二點，
——然而叫天竟還沒有來。
我向來沒有這樣忍耐的等待過什么事物，而況這身邊的胖紳士的吁吁的喘氣，
這臺上的冬冬喤喤的敲打，紅紅綠綠的晃蕩，加之以十二點，忽而使我省誤到在這
里不適于生存了。我同時便機械的擰轉身子，用力往外只一擠，覺得背后便已滿滿
的，大約那彈性的胖紳士早在我的空處胖開了他的右半身了。我后無回路，自然擠
而又擠2，終于出了大門。街上除了專等看客的車輛之外，幾乎沒有什么行人了，大
門口卻還有十幾個人昂著頭看戲目，別有一堆人站著并不看什么，我想:他們大概
是看散戲之后出來的女人們的，而叫天卻還沒有來……
然而夜氣很清爽，真所謂“沁人心脾”，我在北京遇著這樣的好空氣，仿佛這
是第一遭了。
這一夜，就是我對于中國戲告了別的一夜，此后再沒有想到他，即使偶而經過
戲園，我們也漠不相關，精神上早已一在天之南一在地之北了。
但是前幾天，我忽在無意之中看到一本日本文的書，可惜忘記了書名和著者，
總之是關于中國戲的。其中有一篇，大意仿佛說，中國戲是大敲，大叫，大跳，使
看客頭昏腦眩，很不適于劇場，但若在野外散漫的所在，遠遠的看起來，也自有他
的風致。我當時覺著這正是說了在我意中而未曾想到的話，因為我
確記得在野外看
過很好的戲，到北京以后的連進兩回戲園去，也許還是受了那時的影響哩。可惜我
不知道怎么一來，竟將書名忘卻了。
至于我看好戲的時候，卻實在已經是“遠哉遙遙”的了，其時恐怕我還不過十
一二歲。我們魯鎮的習慣，本來是凡有出嫁的女兒，倘自己還未當家，夏間便大抵
回到母家去消夏。那時我的祖母雖然還康建，但母親也已分擔了些家務，所以夏期
便不能多日的歸省了，只得在掃墓完畢之后，抽空去住幾天，這時我便每年跟了我
的母親住在外祖母的家里。那地方叫平橋村，是一個離海邊不遠，極偏僻的，臨河
的小村莊;住戶不滿三十家，都種田，打魚，只有一家很小的雜貨店。但在我是樂
土:因為我在這里不但得到優待，又可以免念“秩秩斯干幽幽南山”?了。
和我一同玩的是許多小朋友，因為有了遠客，他們也都從父母那里得了減少工
作的許可，伴我來游戲。在小村里，一家的客，幾乎也就是公共的。我們年紀都相
仿，但論起行輩來，卻至少是叔子，有幾個還是太公，因為他們合村都同姓，是本
家。然而我們是朋友，即使偶而吵鬧起來，打了太公，一村的老老少少，也決沒有
一個會想出“犯上”這兩個字來，而他們也百分之九十九不識字。
我們每天的事情大概是掘蚯蚓，掘來穿在銅絲做的小鉤上，伏在河沿上去釣蝦。
蝦是水世界里的呆子，決不憚用了自己的兩個鉗捧著鉤尖送到嘴里去的，所以不半
天便可以釣到一大碗。這蝦照例是歸我吃的。其次便是一同去放牛，但或者因為高
等動物了的緣故罷，黃牛水牛都欺生，敢于欺侮我，因此我也總不敢走近身，只好
遠遠地跟著，站著。這時候，小朋友們便不再原諒我會讀“秩秩斯干”，卻全都嘲
笑起來了。
至于我在那里所第一盼望的，卻在到趙莊去看戲。趙莊是離平橋村五里的較大
的村莊;平橋村太小，自己演不起戲，每年總付給趙莊多少錢，算作合做的。當時
我并不想到他們為什么年年要演戲。現在想，那或者是春賽，是社戲?了。
就在我十一二歲時候的這一年，這日期也看看等到了。不料這一年真可惜，在
早上就叫不到船。平橋村只有一只早出晚歸的航船是大船，決沒有留用的道理。其
余的都是小船，不合用;央人到鄰村去問，也沒有，早都給別人定下了。外祖母很
氣惱，怪家里的人不早定，絮叨起來。母親便寬慰伊，說我們魯鎮的戲比小村里的
好得多，一年看幾回，今天就算了。只有我急得要哭，母親卻竭力的囑咐我，說萬
不能裝模裝樣，怕又招外祖母生氣，又不準和別人一同去，說是怕外祖母要擔心。
總之，是完了。到下午，我的朋友都去了，戲已經開場了，我似乎聽到鑼鼓的
聲音，而且知道他們在戲臺下買豆漿喝。
這一天我不釣蝦，東西也少吃。母親很為難，沒有法子想。到晚飯時候，外祖
母也終于覺察了，并且說我應當不高興，他們太怠慢，是待客的禮數里從來沒有的。
吃飯之后，看過戲的少年們也都聚攏來了，高高興興的來講戲。只有我不開口;他
們都嘆息而且表同情。忽然間，一個最聰明的雙喜大悟似的提議了，他說，“大船,
八叔的航船不是回來了么,”十幾個別的少年也大悟，立刻攛掇起來，說可以坐了
這航船和我一同去。我高興了。然而外祖母又怕都是孩子，不可靠;母親又說是若
叫大人一同去，他們白天全有工作，要他熬夜，是不合情理的。在這遲疑之中，雙
喜可又看出底細來了，便又大聲的說道，“我寫包票～船又大;迅哥兒向來不亂跑;
我們又都是識水性的～”
誠然～這十多個少年，委實沒有一個不會鳧水的，而且兩三個還是弄潮的好手。
外祖母和母親也相信，便不再駁回，都微笑了。我們立刻一哄的出了門。
我的很重的心忽而輕松了，身體也似乎舒展到說不出的大。一出門，便望見月
下的平橋內泊著一只白篷的航船，大家跳下船，雙喜拔前篙，阿發拔后篙，年幼的
都陪我坐在艙中，較大的聚在船尾。母親送出來吩咐“要小心”的時候，我們已經
點開船，在橋石上一磕，退后幾尺，即又上前出了橋。于是架起兩支櫓，一支兩人，
一里一換，有說笑的，有嚷的，夾著潺潺的船頭激水的聲音，在左右都是碧綠的豆
麥田地的河流中，飛一般徑向趙莊前進了。
兩岸的豆麥和河底的水草所發散出來的清香，夾雜在水氣中撲面的吹來;月色
便朦朧在這水氣里。淡黑的起伏的連山，仿佛是踴躍的鐵的獸脊似的，都遠遠的向
船尾跑去了，但我卻還以為船慢。他們換了四回手，漸望見依稀的趙莊，而且似乎
聽到歌吹了，還有幾點火，料想便是戲臺，但或者也許是漁火。
那聲音大概是橫笛，宛轉，悠揚，使我的心也沉靜，然而又自失起來，覺得要
和他彌散在含著豆麥蘊藻之香的夜氣里。
那火接近了，果然是漁火;我才記得先前望見的也不是趙莊。那是正對船頭的
一叢松柏林，我去年也曾經去游玩過，還看見破的石馬倒在地下，一個石羊蹲在草
里呢。過了那林，船便彎進了叉港，于是趙莊便真在眼前了。
最惹眼的是屹立在莊外臨河的空地上的一座戲臺，模胡在遠處的月夜中，和空
間幾乎分不出界限，我疑心畫上見過的仙境，就在這里出現了。這時船走得更快，
不多時，在臺上顯出人物來，紅紅綠綠的動，近臺的河里一望烏黑的是看戲的人家
的船篷。
“近臺沒有什么空了，我們遠遠的看罷。”阿發說。
這時船慢了，不久就到，果然近不得臺旁，大家只能下了篙，比那正對戲臺的
神棚還要遠。其實我們這白篷的航船，本也不愿意和烏篷的船在一處，而況沒有空
地呢……
在停船的匆忙中，看見臺上有一個黑的長胡子的背上插著四張旗，捏著長槍，
和一群赤膊的人正打仗。雙喜說，那就是有名的鐵頭老生，能連翻八十四個筋斗，
他日里親自數過的。
我們便都擠在船頭上看打仗，但那鐵頭老生卻又并不翻筋斗，只有幾個赤膊的
人翻，翻了一陣，都進去了，接著走出一個小旦來，咿咿呀呀的唱。雙喜說，“晚
上看客少，鐵頭老生也懈了，誰肯顯本領給白地看呢,”我相信這話對，因為其時
臺下已經不很有人，鄉下人為了明天的工作，熬不得夜，早都睡覺去了，疏疏朗朗
的站著的不過是幾十個本村和鄰村的閑漢。烏篷船里的那些土財主的家眷固然在，
然而他們也不在乎看戲，多半是專到戲臺下來吃糕餅水果和瓜子的。所以簡直可以
算白地。
然而我的意思卻也并不在乎看翻筋斗。我最愿意看的是一個人蒙了白布，兩手
在頭上捧著一支棒似的蛇頭的蛇精，其次是套了黃布衣跳老虎。但是等了許多時都
不見，小旦雖然進去了，立刻又出來了一個很老的小生。我有些疲倦了，托桂生買
豆漿去。他去了一刻，回來說，“沒有。賣豆漿的聾子也回去了。日里倒有，我還
喝了兩碗呢。現在去舀一瓢水來給你喝罷。”
我不喝水，支撐著仍然看，也說不出見了些什么，只覺得戲子的臉都漸漸的有
些稀奇了，那五官漸不明顯，似乎融成一片的再沒有什么高低。年紀小的幾個多打
呵欠了，大的也各管自己談話。忽而一個紅衫的小丑被綁在臺柱子上，給一個花白
胡子的用馬鞭打起來了，大家才又振作精神的笑著看。在這一夜里，我以為這實在
要算是最好的一折。
然而老旦終于出臺了。老旦本來是我所最怕的東西，尤其是怕他坐下了唱。這
時候，看見大家也都很掃興，才知道他們的意見是和我一致的。那老旦當初還只是
踱來踱去的唱，后來竟在中間的一把交椅上坐下了。我很擔心;雙喜他們卻就破口
喃喃的罵。我忍耐的等著，許多工夫，只見那老旦將手一抬，我以為就要站起來了，
不料他卻又慢慢的放下在原地方，仍舊唱。全船里幾個人不住的吁氣，其余的也打
起哈欠來。雙喜終于熬不住了，說道，怕他會唱到天明還不完，還是我們走的好罷。
大家立刻都贊成，和開船時候一樣踴躍，三四人徑奔船尾，拔了篙，點退幾丈，回
轉船頭，駕起櫓，罵著老旦，又向那松柏林前進了。
月還沒有落，仿佛看戲也并不很久似的，而一離趙莊，月光又顯得格外的皎潔。
回望戲臺在燈火光中，卻又如初來未到時候一般，又漂渺得像一座仙山樓閣，滿被
紅霞罩著了。吹到耳邊來的又是橫笛，很悠揚;我疑心老旦已經進去了，但也不好
意思說再回去看。
不多久，松柏林早在船后了，船行也并不慢，但周圍的黑暗只是濃，可知已經
到了深夜。他們一面議論著戲子，或罵，或笑，一面加緊的搖船。這一次船頭的激
水聲更其響亮了，那航船，就像一條大白魚背著一群孩子在浪花里躥，連夜漁的幾
個老漁父，也停了艇子看著喝采起來。
離平橋村還有一里模樣，船行卻慢了，搖船的都說很疲乏，因為太用力，而且
許久沒有東西吃。這回想出來的是桂生，說是羅漢豆?正旺相，柴火又現成，我們
可以偷一點來煮吃。大家都贊成，立刻近岸停了船;岸上的田里，烏油油的都是結
實的羅漢豆。
“阿阿，阿發，這邊是你家的，這邊是老六一家的，我們偷那一邊的呢,”雙
喜先跳下去了，在岸上說。
我們也都跳上岸。阿發一面跳，一面說道，“且慢，讓我來看一看罷，”他于
是往來的摸了一回，直起身來說道，“偷我們的罷，我們的大得多呢。”一聲答應，
大家便散開在阿發家的豆田里，各摘了一大捧，拋入船艙中。雙喜以為再多偷，倘
給阿發的娘知道是要哭罵的，于是各人便到六一公公的田里又各偷了一大捧。
我們中間幾個年長的仍然慢慢的搖著船，幾個到后艙去生火，年幼的和我都剝
豆。不久豆熟了，便任憑航船浮在水面上，都圍起來用手撮著吃。吃完豆，又開船，
一面洗器具，豆莢豆殼全拋在河水里，什么痕跡也沒有了。雙喜所慮的是用了八公
公船上的鹽和柴，這老頭子很細心，一定要知道，會罵的。然而大家議論之后，歸
結是不怕。他如果罵，我們便要他歸還去年在岸邊拾去的一枝枯桕樹，而且當面叫
他“八癩子”。
“都回來了～那里會錯。我原說過寫包票的～”雙喜在船頭上忽而大聲的說。
我向船頭一望，前面已經是平橋。橋腳上站著一個人，卻是我的母親，雙喜便
是對伊說著話。我走出前艙去，船也就進了平橋了，停了船，我們紛紛都上岸。母
親頗有些生氣，說是過了三更了，怎么回來得這樣遲，但也就高興了，笑著邀大家
去吃炒米。
大家都說已經吃了點心，又渴睡，不如及早睡的好，各自回去了。
第二天，我向午才起來，并沒有聽到什么關系八公公鹽柴事件的糾葛，下午仍
然去釣蝦。
“雙喜，你們這班小鬼，昨天偷了我的豆了罷,又不肯好好的摘，蹋壞了不少。”
我抬頭看時，是六一公公棹著小船，賣了豆回來了，船肚里還有剩下的一堆豆。
“是的。我們請客。我們當初還不要你的呢。你看，你把我的蝦嚇跑了～”雙
喜說。
六一公公看見我，便停了楫，笑道，“請客,——這是應該的。”于是對我說，
“迅哥兒，昨天的戲可好么,”
我點一點頭，說道，“好。”
“豆可中吃呢,”
我又點一點頭，說道，“很好。”
不料六一公公竟非常感激起來，將大拇指一翹，得意的說道，“這真是大市鎮
里出來的讀過書的人才識貨～我的豆種是粒粒挑選過的，鄉下人不識好歹，還說我
的豆比不上別人的呢。我今天也要送些給我們的姑奶奶嘗嘗去……”他于是打著楫
子過去了。
待到母親叫我回去吃晚飯的時候，桌上便有一大碗煮熟了的羅漢豆，就是六一
公公送給母親和我吃的。聽說他還對母親極口夸獎我，說“小小年紀便有見識，將
來一定要中狀元。姑奶奶，你的福氣是可以寫包票的了。”但我吃了豆，卻并沒有
昨夜的豆那么好。
真的，一直到現在，我實在再沒有吃到那夜似的好豆，——也不再看到那夜似
的好戲了。
篇二 : 《社戲》魯迅 課文
《社戲》魯迅 課文 魯迅是我們偉大的文學家，革命家，思想家，下面查字典語文網的小編跟大家分享一篇魯迅的作品，大家一起
來品味欣賞一下。
我們魯鎮的習慣，本來是凡有出嫁的女兒，倘自己還未當家，夏間便大抵回到母家去消夏。那時我的祖母雖然還康健，但母親也已分擔了些家務，所以夏期便不能多日的歸省了，只得在掃墓完畢之后，抽空去住幾天，這時我便每年跟了我的母親住在外祖母的家里。那地方叫平橋村，是一個離海邊不遠，極偏僻的，臨河的小村莊;住戶不滿三十家，都種田，打魚，只有一家很小的雜貨店。但在我是樂土:因為我在這里不但得到優待，又可以免念“秩秩斯干幽幽南山”了。
和我一同玩的是許多小朋友，因為有了遠客，他們也都從父母那里得了減少工作的許可，伴我來游戲。在小村里，一家的客，幾乎也就是公共的。我們年紀都相仿，但論起行輩來，卻至少是叔子，有幾個還是太公，因為他們合村都同姓，是本家。然而我們是朋友，即使偶而吵鬧起來，打了太公，一村的老老小小，也決沒有一個會想出“犯上”這兩個字來，而他們也百分之九十九不識字。
我們每天的事情大概是掘蚯蚓，掘來穿在銅絲做的小鉤上，伏在河沿上去釣蝦。蝦是水世界里的呆子，決不憚用了自己的兩個鉗捧著鉤尖送到嘴里去的，所以不半天便可以釣到一大碗。這蝦照例是歸我吃的。其次便是一同去放牛，但或者因為高等動物了的緣故罷，黃牛、水牛都欺生，敢于欺侮我，因此我也總不敢走近身，只好遠遠地跟著，站著。這時候，小朋友們便不再原諒我會讀“秩秩斯干”，卻全都嘲笑起來了。
至于我在那里所第一盼望的，卻在到趙莊去看戲。趙莊是離平
橋村五里的較大的村莊;平橋村太小，自己演不起戲，每年總付給趙莊多少錢，算作合做的。當時我并不想到他們為什么年年要演戲。現在想，那或者是春賽，是社戲了。
就在我十一二歲時候的這一年，這日期也看看等到了。不料這一年真可惜，在早上就叫不到船。平橋村只有一只早出晚歸的航船是大船，決沒有留用的道理。其余的都是小船，不合用;央人到鄰村去問，也沒有，早都給別人定下了。外祖母很氣惱，怪家里的人不早定，絮叨起來。母親便寬慰伊，說我們魯鎮的戲比小村里的好得多，一年看幾回，今天就算了。只有我急得要哭，母親卻竭力的囑咐我，說萬不能裝模裝樣，怕又招外祖母生氣，又不準和別人一同去，說是怕外祖母要擔心。
總之，是完了。到下午，我的朋友都去了，戲已經開場了，我似乎聽到鑼鼓的聲音，而且知道他們在戲臺下買豆漿喝。
這一天我不釣蝦，東西也少吃。母親很為難，沒有法子想。到晚飯時候，外祖母也終于覺察了，并且說我應當不高興，他們太怠慢，是待客的禮數里從來所沒有的。吃飯之后，看過戲的少年們也都聚攏來了，高高興興的來講戲。只有我不開口;他們都嘆息而且表同情。忽然間，一個最聰明的雙喜大悟似的提議了，他說，“大船?八叔的航船不是回來了么?”十幾個別的少年也大悟，立刻攛掇起來，說可以坐了這航船和我一同去。我高興了。然而外祖母又怕都是孩子們，不可靠;母親又說是若叫大人一同去，他們白天全有工作，要他熬夜，是不合情理的。在這遲疑之中，雙喜可又看出底細來了，便又大聲的說
道，“我寫包票!船又大;迅哥兒向來不亂跑;我們又都是識水性的!”
誠然!這十多個少年，委實沒有一個不會鳧水的，而且兩三個還是弄潮的好手。
外祖母和母親也相信，便不再駁回，都微笑了。我們立刻一哄的出了門。
我的很重的心忽而輕松了，身體也似乎舒展到說不出的大。一出門，便望見月下的平橋內泊著一支白篷的航船，大家跳下船，雙喜拔前篙，阿發拔后篙，年幼的都陪我坐在艙中，較大的聚在船尾。母親送出來吩咐“要小心”的時候，我們已經點開船，在橋石上一磕，退后幾尺，即又上前出了橋。于是架起兩支櫓，一支兩人，一里一換，有說笑的，有嚷的，夾著潺潺的船頭激水的聲音，在左右都是碧綠的豆麥田地的河流中，飛一般徑向趙莊前進了。
兩岸的豆麥和河底的水草所發散出來的清香，夾雜在水氣中撲面的吹來;月色便朦朧在這水氣里。淡黑的起伏的連山，仿佛是踴躍的鐵的獸脊似的，都遠遠地向船尾跑去了，但我卻還以為船慢。他們換了四回手，漸望見依稀的趙莊，而且似乎聽到歌吹了，還有幾點火，料想便是戲臺，但或者也許是漁火。
那聲音大概是橫笛，宛轉，悠揚，使我的心也沉靜，然而又自失起來，覺得要和他彌散在含著豆麥蘊藻之香的夜氣里。
那火接近了，果然是漁火;我才記得先前望見的也不是趙莊。那是正對船頭的一叢松柏林，我去年也曾經去游玩過，還看見破的石馬倒在地下，一個石羊蹲在草里呢。過了那林，船便彎進了*港，于是
趙莊便真在眼前了。
最惹眼的是屹立在莊外臨河的空地上的一座戲臺，模糊在遠處的月夜中，和空間幾乎分不出界限，我疑心畫上見過的仙境，就在這里出現了。這時船走得更快，不多時，在臺上顯出人物來，紅紅綠綠的動，近臺的河里一望烏黑的是看戲的人家的船篷。
“近臺沒有什么空了，我們遠遠的看罷。”阿發說。
這時船慢了，不久就到，果然近不得臺旁，大家只能下了篙，比那正對戲臺的神棚還要遠。其實我們這白篷的航船，本也不愿意和烏篷的船在一處，而況并沒有空地呢……
在停船的匆忙中，看見臺上有一個黑的長胡子的背上插著四張旗，捏著長槍，和一群赤膊的人正打仗。雙喜說，那就是有名的鐵頭老生，能連翻八十四個筋斗，他日里親自數過的。
我們便都擠在船頭上看打仗，但那鐵頭老生卻又并不翻筋斗，只有幾個赤膊的人翻，翻了一陣，都進去了，接著走出一個小旦來，咿咿呀呀的唱，雙喜說，“晚上看客少，鐵頭老生也懈了，誰肯顯本領給白地看呢?”我相信這話對，因為其時臺下已經不很有人，鄉下人為了明天的工作，熬不得夜，早都睡覺去了，疏疏朗朗的站著的不過是幾十個本村和鄰村的閑漢。烏篷船里的那些土財主的家眷固然在，然而他們也不在乎看戲，多半是專到戲臺下來吃糕餅、水果和瓜子的。所以簡直可以算白地。
然而我的意思卻也并不在乎看翻筋斗。我最愿意看的是一個人蒙了白布，兩手在頭上捧著一支棒似的蛇頭的蛇精，其次是套了黃布
衣跳老虎。但是等了許多時都不見，小旦雖然進去了，立刻又出來了一個很老的小生。我有些疲倦了，托桂生買豆漿去。他去了一刻，回來說，“沒有。賣豆漿的聾子也回去了。日里倒有，我還喝了兩碗呢。現在去舀一瓢水來給你喝罷。”
我不喝水，支撐著仍然看，也說不出見了些什么，只覺得戲子的臉都漸漸的有些稀奇了，那五官漸不明顯，似乎融成一片的再沒有什么高低。年紀小的幾個多打呵欠了，大的也各管自己談話。忽而一個紅衫的小丑被綁在臺柱子上，給一個花白胡子的用馬鞭打起來了，大家才又振作精神的笑著看。在這一夜里，我以為這實在要算是最好的一折。
然而老旦終于出臺了。老旦本來是我所最怕的東西，尤其是怕他坐下了唱。這時候，看見大家也都很掃興，才知道他們的意見是和我一致的。那老旦當初還只是踱來踱去的唱，后來竟在中間的一把交椅上坐下了。我很擔心;雙喜他們卻就破口喃喃的罵。我忍耐的等著，許多工夫，只見那老旦將手一抬，我以為就要站起來了，不料他卻又慢慢的放下在原地方，仍舊唱。全船里幾個人不住的吁氣，其余的也打起呵欠來。雙喜終于熬不住了，說道，怕他會唱到天明還不完，還是我們走的好罷。大家立刻都贊成，和開船時候一樣踴躍，三四人徑奔船尾，拔了篙，點退幾丈，回轉船頭，駕起櫓，罵著老旦，又向那松柏林前進了。
月還沒有落，仿佛看戲也并不很久似的，而一離趙莊，月光又顯得格外的皎潔。回望戲臺在燈火光中，卻又如初來未到時候一般，
又漂渺得像一座仙山樓閣，滿被紅霞罩著了。吹到耳邊來的又是橫笛，很悠揚;我疑心老旦已經進去了，但也不好意思說再回去看。
不多久，松柏林早在船后了，船行也并不慢，但周圍的黑暗只是濃，可知已經到了深夜。他們一面議論著戲子，或罵，或笑，一面加緊的搖船。這一次船頭的激水聲更其響亮了，那航船，就像一條大白魚背著一群孩子在浪花里躥，連夜漁的幾個老漁父，也停了艇子看著喝采起來。
離平橋村還有一里模樣，船行卻慢了，搖船的都說很疲乏，因為太用力，而且許久沒有東西吃。這回想出來的是桂生，說是羅漢豆正旺相，柴火又現成，我們可以偷一點來煮吃的。大家都贊成，立刻近岸停了船;岸上的田里，烏油油的便都是結實的羅漢豆。
“阿阿，阿發，這邊是你家的，這邊是老六一家的，我們偷那一邊的呢?”雙喜先跳下去了，在岸上說。
我們也都跳上岸。阿發一面跳，一面說道，“且慢，讓我來看一看罷。”他于是往來的摸了一回，直起身來說道，“偷我們的罷，我們的大得多呢。”一聲答應，大家便散開在阿發家的豆田里，各摘了一大捧，拋入船艙中。雙喜以為再多偷，倘給阿發的娘知道是要哭罵的，于是各人便到六一公公的田里又各偷了一大捧。
我們中間幾個年長的仍然慢慢的搖著船，幾個到后艙去生火，年幼的和我都剝豆。不久豆熟了，便任憑航船浮在水面上，都圍起來用手撮著吃。吃完豆，又開船，一面洗器具，豆莢豆殼全拋在河水里，什么痕跡也沒有了。雙喜所慮的是用了八公公船上的鹽和柴，這老頭
子很細心，一定要知道，會罵的。然而大家議論之后，歸結是不怕。他如果罵，我們便要他歸還去年在岸邊拾去的一枝枯桕樹，而且當面叫他“八癩子”。
“都回來了!那里會錯。我原說過寫包票的!”雙喜在船頭上忽而大聲的說。
我向船頭一望，前面已經是平橋。橋腳上站著一個人，卻是我的母親，雙喜便是對伊說著話。我走出前艙去，船也就進了平橋了，停了船，我們紛紛都上岸。母親頗有些生氣，說是過了三更了，怎么回來得這樣遲，但也就高興了，笑著邀大家去吃炒米。
大家都說已經吃了點心，又渴睡，不如及早睡的好，各自回去了。
第二天，我向午才起來，并沒有聽到什么關系八公公鹽柴事件的糾葛，下午仍然去釣蝦。
“雙喜，你們這班小鬼，昨天偷了我的豆了罷?又不肯好好的摘，踏壞了不少。”我抬頭看時，是六一公公掉著小船，賣了豆回來了，船肚里還有剩下的一堆豆。
“是的。我們請客。我們當初還不要你的呢。你看，你把我的蝦嚇跑了!”雙喜說。
六一公公看見我，便停了楫，笑道，“請客?這是應該的。”于是對我說，“迅哥兒，昨天的戲可好么?”
我點一點頭，說道，“好。”
“豆可中吃呢?”
我又點一點頭，說道，“很好。”
不料六一公公竟非常感激起來，將大拇指一翹，得意的說道，“這真是大市鎮里出來的讀過書的人才識貨!我的豆種是粒粒挑選過的，鄉下人不識好歹，還說我的豆比不上別人的呢。我今天也要送些給我們的姑奶奶嘗嘗去……”他于是打著楫子過去了。
待到母親叫我回去吃晚飯的時候，桌上便有一大碗煮熟了的羅漢豆，就是六一公公送給母親和我吃的。聽說他還對母親極口夸獎我，說“小小年紀便有見識，將來一定要中狀元。姑奶奶，你的福氣是可以寫包票的了。”但我吃了豆，卻并沒有昨夜的豆那么好。
真的，一直到現在，我實在再沒有吃到那夜似的好豆，也不再看到那夜似的好戲了。
社戲課本原文(12)
《社戲》原文杜戲
演唱/安九
暮色里??舊歌戲
鄉間草臺唱不已
搖蓬船??聽幾曲
胡琴咿呀漁光寂
遠處村莊槳聲細
依稀曾是你
人潮中紅紅綠綠
阿婆茶香似往昔
時光重疊在年少的我青衣水袖清唱一曲
彈指間歲月換了紅顏不知你可否會憶起
我踮足凝氣
幾句《臨江驛》
一轉身你站在橋那邊回眸淺笑吹著短笛
那年燈下鬧花衣
回頭悄看去
人潮中來回尋你
月下拾一支短笛
時光老去遠了年少的我盛妝唱的那一曲
戲臺上老旦已記不起當年回眸的可是你
船家來又去
月色照漣漪
我站在橋邊回望過去只見松燈仍迷離
時光老去遠了年少的我盛妝唱的那一曲
恍惚橋邊又看見你對我笑說：“你也在這里。”
生旦來又去
凈丑映漣漪
便將草臺收入紙傘中帶回夢里續一曲
社戲課本原文(13)
社戲原文閱讀答案
社戲原文閱讀答案
社戲（前文）
魯迅
我在倒數上去的二十年中，只看過兩回中國戲，前十年是絕不看，因為沒有看戲的意思和機會，那兩回全在后十年，然而都沒有看出什么來就走了。
第一回是民國元年我初到北京的時候，當時一個朋友對我說，北京戲最好，你不去見見世面么？我想，看戲是有味的，而況在北京呢。于是都興致勃勃的跑到什么園，戲文已經開場了，在外面也早聽到冬冬地響。我們挨進門，幾個紅的綠的在我的眼前一閃爍，便又看見戲臺下滿是許多頭，再定神四面看，卻見中間也還有幾個空座，擠過去要坐時，又有人對我發議論，我因為耳朵已經喤的響著了，用了心，才聽到他是說“有人，不行！”
我們退到后面，一個辮子很光的卻來領我們到了側面，指出一個地位來。這所謂地位者，原來是一條長凳，然而他那坐板比我的上腿要狹到四分之三，他的腳比我的下腿要長過三分之二。我先是沒有爬上去的勇氣，接著便聯想到私刑拷打的刑具，不由的毛骨悚然的走出了。
走了許多路，忽聽得我的朋友的聲音道，“究竟怎的？”我回過臉去，原來他也被我帶出來了。他很詫異的說，“怎么總是走，不答應？”我說，“朋友，對不起，我耳朵只在冬冬喤喤的響，并沒有聽到你的話。”
后來我每一想到，便很以為奇怪，似乎這戲太不好，——否則便是我近來在戲臺下不適于生存了。
第二回忘記了那一年，總之是募集湖北水災捐而譚叫天還沒有死。捐法是兩元錢買一張戲票，可以到第一舞臺去看戲，扮演的多是名角，其一就是小叫天。我買了一張票，本是對于勸募人聊以塞責的，然而似乎又有好事家乘機對我說了些叫天不可不看的大法要了。我于是忘了前幾年的冬冬喤喤之災，竟到第一舞臺去了，但大約一半也因為重價購來的寶票，總得使用了才舒服。我打聽得叫天出臺是遲的，而第一舞臺卻是新式構造，用不著爭座位，便放了心，延宕到九點鐘才去，誰料照例，人都滿了，連立足也難，我只得擠在遠處的人叢中看一個老旦在臺上唱。那老旦嘴邊插著兩個點火的紙捻子，旁邊有一個鬼卒，我費盡思量，才疑心他或者是目連的母親，因為后來又出來了一個和尚。然而我又不知道那名角是誰，就去問擠小在我的左邊的一位胖紳士。他很看不起似的斜瞥了我一眼，說道，“龔云甫！”我深愧淺陋而且粗疏，臉上一熱，同時腦里也制出了決不再問的定章，于是看小旦唱，看花旦唱，看老生唱，看不知什么角色唱，看一大班人亂打，看兩三個人互打，從九點多到十點，從十點到十一點，從十一點到十一點半，從十一點半到十二點，——然而叫天竟還沒有來。
我向來沒有這樣忍耐的等待過什么事物，而況這身邊的胖紳士的吁吁的.喘氣，這臺上的冬冬喤喤的敲打，紅紅綠綠的晃蕩，加之以十二點，忽而使我省悟到在這里不適于生存了。我同時便機械的擰轉身子，用力往外只一擠，覺得背后便已滿滿的，大約那彈性的胖紳士早在我的空處胖開了他的右半身了。我后無回路，自然擠而又擠，終于出了大門。街上除了專等看客的車輛之外，幾乎沒有什么行人了，大門口卻還有十幾個人昂著頭看戲目，別有一堆人站著并不看什么，我想：他們大概是看散戲之后出來的女人們的，而叫天卻還沒有來……
然而夜氣很清爽，真所謂“沁人心脾”，我在北京遇著這樣的好空氣，仿佛這是第一遭了。
這一夜，就是我對于中國戲告了別的一夜，此后再沒有想到他，即使偶而經過戲園，我們也漠不相關，精神上早已一在天之南一在地之北了。
但是前幾天，我忽在無意之中看到一本日本文的書，可惜忘記了書名和著者，總之是關于中國戲的。其中有一篇，大意仿佛說，中國戲是大敲，大叫，大跳，使看客頭昏腦眩，很不適于劇場，但若在野外散漫的所在，遠遠的看起來，也自有他的風致。我當時覺著這正是說了在我意中而未曾想到的話，因為我確記得在野外看過很好的戲，到北京以后的連進兩回戲園去，也許還是受了那時的影響哩。可惜我不知道怎么一來，竟將書名忘卻了。
至于我看好戲的時候，卻實在已經是“遠哉遙遙”的了，其時恐怕我還不過十一二歲。
注①譚叫天（1847-1917）：即譚鑫培，又稱小叫天，當時的京劇演員，擅長老生戲。③目連：釋迦牟尼的弟子。據《盂蘭盆經》說，目連的母親因生前違犯佛教戒律，墮入地獄，他曾入地獄救母。《目連救母》一劇，舊時在民間很流行。③龔云甫（1862-1932）：當時的京劇演員．擅長老旦戲。
1、本文是社戲原文的開頭部分，寫“我”成年后兩次看戲的經歷，聯系課文那次看社戲的過程，請指出這幾次看戲有哪些相同和不同之處？
2、你認為作者寫這兩次看戲的經過與課文中看社戲形成了一種怎樣的關系？分別表達了怎樣的思想感情？
3、課文中“老旦本來是我所最怕的東西……”與選文中的哪個情節有聯系？
4、選文中一組畫線的句子有怎樣的表達作用？
社戲原文閱讀答案
1、相同：三場戲都枯燥乏味，三場戲都沒有看到什么，看戲的“我”三次都中途告退。不同：地點不同：都市和鄉村；心情不同：沉重壓抑與輕松自在。
點撥：注意從兩文的對比閱讀中，提高對信息的篩選、概括、分析、表達能力。
12、形成鮮明對比。兩次看京戲，環境擁擠，人與人關系冷漠，心情窩囊壓抑，表現了厭煩和倦怠。看社戲是景色美麗醉人，人們淳樸、善良，表達對勞動人民的熱愛和對美好生活的向往。
點撥：從故事情節的對比中揣摩作者所表達的思想感情。
3、選文中第二次看京戲“我只得擠在遠處的人叢中看一個老旦在臺上唱”
點撥：從情節的前后呼應，體會結構的嚴謹。
4、這組句子運用了反復排比的手法，寫出了看京戲過程中自己煎熬難耐的心情，表達了心緒的壓抑煩悶。
